a-t-i no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para a-t-i no dicionário francês»inglês

ATP [atepe] SUBST f

1. ATP DESP abrev → association des tennismen professionnels

ATP

APT

2. ATP BIOL abrev → adénosinetriphosphate

ATP

ATP

ATNC [ateɛnse] SUBST m abrev

ATNC → agent transmissible non conventionnel

ATNC BIOL, MED

unconventional transmissible agent, prion

Alma-Ata [almaata]

Alma-Ata

Alma-Ata

anti- [ɑ̃ti] PREFIX

anti-

anti(-)

anti-européen

anti-European

I.bâti (bâtie) [bɑti] VERBO Part perf

bâti → bâtir

II.bâti (bâtie) [bɑti] ADJ

1. bâti maison, édifice:

bâti (bâtie)

built, constructed

terrain bâti

developed site

2. bâti histoire, scénario:

bâti (bâtie)

constructed

un homme bien bâti

a well-built man

il est bien bâti

he's well built

un petit homme mal bâti

a small man of irregular build

III.bâti SUBST m

1. bâti (terrain bâti):

bâti

developed site

2. bâti (de fenêtre, porte):

bâti

frame

3. bâti (de machine):

bâti

frame

4. bâti (couture):

bâti

tacking

IV.bâti (bâtie) [bɑti]

bâti dormant

fixed frame

Veja também: bâtir

I.bâtir [bɑtiʀ] VERBO trans

1. bâtir CONSTR:

bâtir édifice

to build

bâtir qc de ses propres mains

to build sth with one's own hands

faire bâtir sa maison par qn

to have one's house built by sb

terrain à bâtir

building land

2. bâtir (établir):

bâtir fortune, réputation, avenir, Europe

to build

bâtir stratégie, pays

to develop

bâtir paix

to establish

bâtir équipe, structure

to build up

bâtir argumentation, rapport

to base (sur on)

3. bâtir (en couture):

bâtir vêtement, ourlet

to tack

II.se bâtir VERBO reflex

se bâtir reflex:

se bâtir personne: maison, cabane

to build oneself

se bâtir fortune

to build up

se bâtir maison, fortune:

to be built

anti-VIH [ɑ̃tiveiaʃ] ADJ inv MED

anti-VIH anticorps, thérapie

HIV atrib

anti-sous-marin (anti-sous-marine) <mpl anti-sous-marins> [ɑ̃tisumaʀɛ̃, in] ADJ

anti-sous-marin (anti-sous-marine)

anti-submarine

anti-européen (anti-européenéenne) [ɑ̃tiøʀɔpeɛ̃, ɛn] ADJ

anti-européen (anti-européenéenne)

anti-European

anti-moustique [ɑ̃timustik] ADJ

anti-moustique

mosquito atrib

loti (lotie) [lɔti] ADJ

bien/mal loti

well/badly off

les locataires du dernier étage sont les mieux/plus mal lotis

the top floor tenants are best/worst off

bien/mal loti par la nature

blessed/not blessed by nature

me voilà bien lotie avec un patron pareil! irón

just my luck to land up with a boss like him!

a-t-i no Dicionário PONS

Traduções para a-t-i no dicionário francês»inglês

loti(e) [lɔti] ADJ

être bien/mal loti

to be well/badly off

GTI [ʒetei]

GTI abreviatura de (automobile) grand tourisme à injection

GTI

GTI

bâti(e) [bɑti] ADJ

être bien bâti

to be well-built

rôti [ʀoti] SUBST m

rôti

roast

rôti de bœuf/porc/veau

roast beef/pork/veal

anti-inflammatoire <anti-inflammatoires> [ɑ̃tiɛ̃flamatwaʀ] ADJ

anti-inflammatoire

anti-inflammatory

anti-effraction [ɑ͂tiefʀaksjo͂] ADJ inv

anti-effraction porte, fenêtre

burglar-proof

titi [titi] SUBST m coloq

titi parisien

Paris street urchin

bâti [bɑti] SUBST m

1. bâti MODA:

bâti

tacking

2. bâti TÉC:

bâti

frame

cuti [kyti] SUBST f

cuti coloq → cutiréaction

Expressões:

virer sa cuti coloq

to make a complete turn round [or turnaround americ]

Veja também: cutiréaction

cutiréaction [kytiʀeaksjɔ̃] SUBST f

cutiréaction

skin test (for tuberculosis)

I.anti-spam <anti-spams> [ɑ͂tispam] ADJ

anti-spam

[anti-]spam

filtre anti-spam

spam filter

II.anti-spam <anti-spams> [ɑ͂tispam] SUBST m

anti-spam

spam protection

a-t-i do glossário « Intégration et égalité des chances » publicado pela Organização franco-alemã para a Juventude

Traduções para a-t-i no dicionário francês»inglês

Etat m

Etat

state

Etat providence

welfare state

CAT m

CAT abreviatura de centre d’aide par le travail

CAT

sheltered workshop for the disabled

a-t-i do dicionário de Técnica de Refrigeração - com a autorização da Empresa GEA Bock GmbH

Traduções para a-t-i no dicionário francês»inglês

bouteille anti-coup de liquide

bouteille anti-coup de liquide

liquid separator

étanchéité réglable de la tige de soupape

étanchéité réglable de la tige de soupape

adjustable valve spindle seal