cabane no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para cabane no dicionário francês»inglês

cabane [kaban] SUBST f

1. cabane (habitation):

cabane

hut

cabane pej

shack pej

2. cabane (abri):

cabane

shed

3. cabane (prison):

cabane calão

nick coloq

mettre qn en cabane

to put sb in the nick coloq

avoir fait cinq ans de cabane

to have done five years in the nick coloq

Veja também: lapin

lapin [lapɛ̃] SUBST m

1. lapin (animal, viande):

lapin

rabbit

faire du lapin à la moutarde/aux olives

to cook rabbit with mustard/with olives

le coup du lapin (coup asséné)

rabbit punch

le coup du lapin (choc en voiture)

whiplash injury

cage ou cabane à lapins literal

rabbit hutch

cage ou cabane à lapins (immeuble) fig, coloq

tower block

2. lapin (fourrure):

lapin

rabbit(skin)

manteau de ou en lapin

rabbit(skin) coat

3. lapin (terme d'affection):

lapin coloq

dear

ça va mon (petit) lapin?

how are you, dear?

lapin angora

angora rabbit

lapin de garenne

wild rabbit

lapin nain

dwarf rabbit

Expressões:

se reproduire comme des lapins coloq

to breed like rabbits

poser un lapin à qn coloq

to stand sb up

courir comme un lapin

to be in great shape

tirer qn comme un lapin

to take potshots at sb

se faire tirer comme des lapins coloq

to be picked off like flies

c'est un chaud lapin coloq

he's a randy devil

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

cabane en rondins

log cabin

Traduções para cabane no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

shack

cabane f

tool shed

cabane f à outils

shieling

cabane f de berger

hooch (shack)

cabane f

log cabin

cabane f en rondins

Wendy house

cabane f (pour les enfants)

tree house

cabane f dans un arbre

cabin (hut)

cabane f

cabane no Dicionário PONS

Traduções para cabane no dicionário francês»inglês

cabane [kaban] SUBST f

1. cabane (abri):

cabane

hut

cabane pej

shack

2. cabane coloq (prison):

cabane

clink

3. cabane Québec (bâtiment construit à l'intérieur d'une propriété agricole dans une forêt d'érables, destiné à la fabrication du sucre et du sirop d'érable):

cabane

maple syrup shed

4. cabane CH (refuge de haute montagne):

cabane

(mountain) refuge

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

cabane en rondins

log cabin

Traduções para cabane no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

cabin

cabane f

den

cabane f

shack

cabane f

hut

cabane f

cabane Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

cabane en rondins

log cabin

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

La cabane a été restaurée avec son sol en terre et une cheminée ouverte.

fr.wikipedia.org

Celle-ci suit les hommes jusqu'à la cabane et tombe en larmes.

fr.wikipedia.org

Au début, on utilise les cabanes de bergers et les abris sous roche naturels.

fr.wikipedia.org

Cinq jours plus tard, il fut trouvé inconscient sur le sol de sa cabane.

fr.wikipedia.org

La cabane est restaurée en 1882 et perdure jusqu'en 1936.

fr.wikipedia.org

L'origine des cabanes de résiniers remonte à celle du gemmage, soit il y a un peu plus de 2000 ans.

fr.wikipedia.org

Près d'elle se trouvait la cabane du berger.

fr.wikipedia.org

Les espaces ont des dimensions très variées, allant d'espaces très généreux à pratiquement la cabane.

fr.wikipedia.org

Des murs, puits et cadoles (cabanes) en pierre sèche participent à la richesse du patrimoine communal.

fr.wikipedia.org

La vieille cabane a une capacité de 38 places en hiver.

fr.wikipedia.org