élargit no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para élargit no dicionário francês»inglês

I.élargir [elaʀʒiʀ] VERBO trans

1. élargir (rendre plus large):

élargir chaussée

to widen

élargir vêtement

to let [sth] out

cette coiffure lui élargit le visage

this hairstyle makes her face look fuller

le miroir élargit la pièce

the mirror makes the room look bigger

2. élargir (déformer) personne:

élargir chaussures, pull, veste

to stretch

3. élargir (étendre) fig:

élargir débat

to widen

élargir contacts, audience, droit

to extend

élargir connaissances, idées, activités

to broaden

élargir majorité, électorat

to increase

élargir moyens, secteur

to expand

élargir son champ d'action

to widen one's field of action

4. élargir JUR (libérer):

élargir détenu

to discharge, release

II.s'élargir VERBO reflex

s'élargir reflex:

s'élargir famille, groupe:

to expand

s'élargir marge, écart:

to increase

s'élargir débat, route, fleuve:

to widen

s'élargir personne:

to fill out

s'élargir épaules, hanches:

to become broader

s'élargir vêtement:

to stretch

le fossé entre eux s'élargit

the gap is widening between them

Traduções para élargit no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

broaden horizons, knowledge, outlook

élargir

broaden path, road

élargir

broaden appeal, horizons, outlook, scope:

s'élargir

broaden river, road, pipe, smile:

s'élargir

widen

élargir

widen debate

élargir

to widen the scope of an enquiry

élargir le champ d'une enquête

widen

s'élargir

the gap is widening between rich and poor

le fossé entre riches et pauvres s'élargit

widening gap

qui s'élargit de plus en plus

broaden out river, road, pipe:

s'élargir

to broaden out into river:

s'élargir en

open out river, passage, path, view:

s'élargir

enlarge empire

élargir

to widen or broaden one's horizons

élargir ses horizons

extend knowledge, vocabulary

élargir

extend range, scope

élargir, étendre

extend clientele

accroître, élargir

let out skirt, jacket

élargir

expand concept, horizon, knowledge

élargir

élargit no Dicionário PONS

Traduções para élargit no dicionário francês»inglês

I.élargir [elaʀʒiʀ] VERBO trans

1. élargir (rendre plus large):

élargir

to widen

2. élargir MODA:

élargir jupe

to let out

3. élargir (développer):

élargir horizon, débat

to broaden

II.élargir [elaʀʒiʀ] VERBO reflex

s'élargir fleuve

to widen

s'élargir chaussures

to give

s'élargir horizon

to broaden (out)

III.élargir [elaʀʒiʀ] VERBO intr

élargir pull:

élargir

to go baggy

Traduções para élargit no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

broaden

s'élargir

broaden

élargir

widen

élargir

widen

s'élargir

open out

s'élargir

to open out into sth

s'élargir pour devenir qc

open out

élargir

let out a dress

élargir

élargit Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

s'élargir fleuve

to widen

s'élargir chaussures

to give

s'élargir horizon

to broaden (out)

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Le bas de la hampe s’élargit à deux reprises par des congés.

fr.wikipedia.org

Le premier usage qu'il en fait concerne le bandage compressif pour les bas à varices puis s'élargit aux sangles utilisées pour lever les fardeaux.

fr.wikipedia.org

La sous-dominante élargit la tonique (cadence plagale) et amène une cadence (cadence parfaite).

fr.wikipedia.org

Depuis, le spectre des organisations membres s’élargit continuellement.

fr.wikipedia.org

Le registre chromatique s'élargit pour les têtes, dont la peau est peinte en incarnat, et les motifs végétaux, dont les teintes plus sombres sont devenues indéfinissables.

fr.wikipedia.org

Son rostre allongé et étroit s'élargit à son extrémité, au niveau de son prémaxillaire en une forme de bulbe.

fr.wikipedia.org

Au début des années 1990, il élargit son vocabulaire musical grâce à la musique électroacoustique.

fr.wikipedia.org

En 2002, la gamme s'élargit et propose des eaux pétillantes aromatisées au citron, citron vert, agrumes et menthe.

fr.wikipedia.org

De cette période, il s'élargit pour inclure l'illégalisme, l'anarchisme individualiste et l'anarcho-syndicalisme.

fr.wikipedia.org

La démarche s’élargit et se répète au fil des hivers sous forme d'une soupe populaire mais le thermos de café restera l'emblème de l'opération.

fr.wikipedia.org