revisión médica no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para revisión médica no dicionário Espanhol»inglês

revisión médica SUBST f Esp

revisión médica (periódica)

checkup

revisión médica (para un trabajo)

medical examination

revisión médica (para un trabajo)

medical Brit

Traduções para revisión médica no dicionário inglês»Espanhol

screening (of patients)

revisión f (médica)

to have a medical

someterse a una revisión médica or a un examen médico

medical

revisión f médica

screen blood donor

someter a una revisión (médica)

Traduções para revisión médica no dicionário Espanhol»inglês

I.medicar VERBO trans formal

medicar enfermo:

medicar

to give medication to formal

medicar

to administer medication to formal

está medicado

he's on medication

II.medicarse VERBO vpr

medicarse

to take medicine(s)

médico¹ (médica) ADJ

médico (médica)

medical

un reconocimiento médico

a medical examination

un reconocimiento médico

a medical

está en tratamiento médico

he is having o undergoing treatment

Veja também: guerra

guerra SUBST f Guerras de Independencia

1. guerra:

guerra MILITAR, POL

war

nos declararon la guerra

they declared war on us

están en guerra

they are at war

hacerle la guerra a alg.

to wage war on o against sb

cuando estalló la guerra

when war broke out

los soldados se iban a la guerra

the soldiers were going off to war o to fight in the war

los niños jugaban a la guerra

the children were playing soldiers

le tienen declarada la guerra a la pornografía

they've declared war on pornography

2. guerra coloq (problemas):

guerra

trouble

guerra

hassle coloq

estos niños me dan mucha guerra

these kids give me a lot of hassle o trouble

quieren/buscan guerra

they're looking for trouble

médico² (médico) [o (médica)] SUBST m (f)

médico (médico) [o (médica)]

doctor

revisión SUBST f

1. revisión (de un trabajo, documento):

revisión

checking

revisión

check

revisión del estilo

checking (of) the style

ahora viene la etapa de revisión

next comes the checking stage

efectuaron una revisión minuciosa de los gastos

they made a detailed check of o on the expenses

2. revisión (de un criterio, doctrina):

revisión

revision

métodos que requieren una urgente revisión

methods which are in urgent need of revision

se hace una revisión periódica de las tarifas aéreas

airfares are revised periodically

3. revisión:

revisión (de una instalación)

inspection

revisión (de frenos)

check

la revisión del generador reveló varios problemas

inspection of o the check on the generator revealed several problems

la revisión de los 5.000 kilómetros Esp

the 5, 000 kilometer service

4. revisión lat-amer (de equipaje):

revisión

inspection

5. revisión MED DENT:

revisión

examination

revisión (periódica)

checkup

6. revisión JUR:

revisión

review

revisión médica no Dicionário PONS

Traduções para revisión médica no dicionário Espanhol»inglês

I.medicar VERBO trans c → qu

medicar

to medicate

medicar (recetar)

to prescribe

II.medicar VERBO reflex

medicar medicarse:

medicarse

to take medicine

I.médico (-a) ADJ

médico (-a)

medical

cuerpo médico

medical corps

II.médico (-a) SUBST m (f)

médico (-a)

doctor

Colegio de Médicos

Medical Association

médico de cabecera

general practitioner

médico de familia Esp

primary care physician

médico forense

forensic surgeon

médico naturista

homeopath

revisión SUBST f

revisión

check

revisión TÉC

inspection

revisión JUR, TIPOGR

revision

revisión MED

checkup

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

El correntino se realizará esta tarde la revisión médica y mañana estará con sus nuevos compañeros.

www.diablosdeavellaneda.com.ar

También avanzarán en el acuerdo con una clínica de la provincia para la revisión médica necesaria para la tramitación del registro de transportistas.

www.eldiariodelfindelmundo.com

El diagnóstico oportuno depende en gran medida de la minuciosidad de la revisión médica.

lopezobradordvds.blogspot.com

El hojalatero trató de eludir el alistamiento pretextando que sufría del corazón, pero una revisión médica comprobó que mentía y lo reclutaron.

www.crimenycriminologo.com

Pasó la revisión médica y se sumará al plantel en las próximas horas.

pasionmonumental.com