oposiciones no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para oposiciones no dicionário Espanhol»inglês

oposiciones Info

oposiciones

In Spain, competitive examinations for people wanting a public-sector job, to teach in an instituto, or to become a judge. The large number of candidates, or opositores - much higher than the number of posts available - means that the exams are very difficult. Those successful obtain very secure employment. Many people have private coaching for the exams.

Veja também: instituto

instituto Info

instituto

In Spain, a center of secondary education providing ESO - Educación Secundaria Obligatoria Bachillerato. Institutos are part of the state school system so are free of charge.

oposición SUBST f oposiciones

1.1. oposición (enfrentamiento):

oposición

opposition

oposición a algo

opposition to sth

hubo una fuerte oposición popular a la nueva ley

there was strong popular opposition to the law

1.2. oposición POL:

oposición

opposition

2. oposición Esp (examen):

oposición

(public) competitive examination

ganó la plaza por oposición

he got the post by taking a competitive examination

ganó la plaza por oposición

he got the post by sitting a competitive examination Brit

estoy preparando oposiciones

I'm studying for my exams

Veja também: oposiciones

oposiciones Info

oposiciones

In Spain, competitive examinations for people wanting a public-sector job, to teach in an instituto, or to become a judge. The large number of candidates, or opositores - much higher than the number of posts available - means that the exams are very difficult. Those successful obtain very secure employment. Many people have private coaching for the exams.

concurso de oposición, concurso por oposición SUBST m

concurso de oposición

selection process involving competitive examinations and interviews

líder de la oposición SUBST mf

líder de la oposición

leader of the opposition

jefa de la oposición SUBST f

jefa de la oposición

leader of the opposition

jefe de la oposición SUBST m

jefe de la oposición

leader of the opposition

Traduções para oposiciones no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

atrib she's taking the civil service entrance examinations

está haciendo oposiciones para ingresar a la administración pública

minority leader

líder mf de la oposición

opposition

oposición f

opposition to sth/sb

oposición a algo/alguien

the opposition is or are divided on this issue

la oposición está dividida al respecto

to be in opposition

estar en la oposición

to be in opposition atrib spokesperson/benches

de la oposición

opposition

oposición f

unopposed

sin oposición

the motion was passed unopposed

la moción se aprobó sin oposición or por unanimidad

she was elected unopposed POL

fue elegida sin oposición

oposiciones no Dicionário PONS

Traduções para oposiciones no dicionário Espanhol»inglês

oposición SUBST f

1. oposición (resistencia) tb. POL:

oposición

opposition

encontrar oposición

to meet opposition

presentar oposición

to oppose

2. oposición (objeción):

oposición

objection

3. oposición (contraposición):

oposición

comparison

4. oposición (pl) UNIV:

oposición

(competitive) examination (for a public-sector job)

por oposición

by examination

presentarse a unas oposiciones

to sit an examination (for a public-sector job)

Traduções para oposiciones no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

uncontested

sin oposición

an uncontested divorce

un divorcio sin oposición de ninguna de las partes

front bench

los ministros del gobierno o sus homólogos en la oposición

opposition

oposición f

back-bencher

diputado sin cargo específico ni en el gobierno ni en la oposición

unyielding opposition

oposición f firme

clinician

médico que practica la medicina clínica (en oposición a los especializados en investigación)

unopposed

sin oposición

the Shadow Cabinet POL

el gabinete en la sombra (los miembros de la oposición que ocuparían carteras ministeriales si llegaran al poder)

opposition/ruling party

partido en la oposición/en el poder

oposiciones Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

encontrar oposición

to meet opposition

presentar oposición

to oppose

por oposición

by examination

presentarse a unas oposiciones

to sit an examination (for a public-sector job)

el gabinete en la sombra (los miembros de la oposición que ocuparían carteras ministeriales si llegaran al poder)

the Shadow Cabinet POL

médico que practica la medicina clínica (en oposición a los especializados en investigación)

clinician

diputado sin cargo específico ni en el gobierno ni en la oposición

back-bencher

un divorcio sin oposición de ninguna de las partes

an uncontested divorce

los ministros del gobierno o sus homólogos en la oposición

front bench

partido en la oposición/en el poder

opposition/ruling party

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Accedí a la interinidad porque en 1999 saqué un 9 en las oposiciones y no las saqué por no tener puntos en el concurso.

lolaurbano.wordpress.com

A los 30 años me dio la ventolera preparé oposiciones y ahora trabajo en un museo, que entre tú y yo, es más cómodo...

madreymas.blogspot.com

Frente a este clientelismo-populismo están unas oposiciones que no cuentan con los recursos-poder necesarios para competir en esta magna empresa de compra-venta.

www.frentepatriotico.com

Por eso, en este año el desafío para las oposiciones debería ser conformar frentes electorales consistentes y flexibles.

robertobarozzi.fullblog.com.ar

Todas las oposiciones de valor tienen su posibilidad en la diferencia, en el entre de su separación que concilia tanto como desmarca.

www.jacquesderrida.com.ar

En todo caso, el negro sobre blanco de las ilustraciones nos habla de que hay oposiciones tajantes que siguen ahí.

machadolens.wordpress.com

Lo dionisíaco habita en el entre de las fuerzas de las oposiciones binarias de la metafísica.

www.filosofia.net

Con estos puntapiés iniciales dieron forma a una trama en la que las oposiciones distensión y tensión, libertad y sometimiento, devinieron centrales.?

www.celcit.org.ar

En esto juegan papel destacado unas oposiciones agotadas que se limitan a la convalidación negociada y productiva.

www.ventanapublica.com

Mi exmarido me dejó hace 4 años el dia q tuve la desgracia de aprobar las oposiciones tras él haber las suspendido en varias ocasiones.

angelesalvarez.com