COMPARISON - Tradução inglês-Espanhol

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês

espanhol

comparison [americ kəmˈpɛrəsən, Brit kəmˈparɪs(ə)n] SUBST

1. comparison U or C:

comparison: comparación f

there is no (point of) comparison between them: no tienen (ni punto de) comparación

there is no (point of) comparison between them: no hay (ni punto de) comparación entre ellos

by/in comparison (with sth/sb): en comparación (con algo/alguien)

mine is cheap in comparison: el mío es barato en comparación

the old system doesn't bear or stand comparison with the new one: no se puede comparar el viejo sistema con el nuevo

the old system doesn't bear or stand comparison with the new one: el viejo sistema no admite comparación con el nuevo

comparisons are odious: las comparaciones son odiosas

2. comparison LINGUÍS:

comparison: comparación f

degrees of comparison: grados mpl de comparación

unfavorable reply/report/comparison: desfavorable

unfavorable reply/report/comparison: negativo

espanhol

inglês

equiparación: comparison

confrontación: comparison

cotejo: comparison

parangón: comparison

contraposición: comparison

en contraposición al o con el anterior: in comparison to o with the one before

símil: comparison

establecer o hacer un símil: to draw o make a comparison

comparación: comparison

hacer/establecer una comparación: to make o draw a comparison

no hay comparación: there's no comparison

el café de filtro no admite comparación con el instantáneo: there's simply no comparison between filter coffee and instant

comparar: to make a comparison

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

comparison [kəmˈpærɪsn, americ -ˈper-] SUBST

comparison: comparación f

to make a comparison: hacer una comparación

by comparison with sb/sth: en comparación con alguien/algo

there's no comparison between the two restaurants: no hay ni punto de comparación entre los dos restaurantes

Entrada OpenDict

comparison SUBST

in comparison to/with sb/sth: en comparación con alguien/algo

to pale in comparison with sth: perder en comparación con algo

espanhol

inglês

cotejo: comparison

contraposición: comparison

comparación: comparison

no hay ni punto de comparación: there's no comparison

confrontación: comparison

en comparación con alguien/algo: in comparison to/with sb/sth

en comparación con alguien/algo: by comparison with sb/sth

parangón: comparison

paralelo: comparison

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

comparison [kəm·ˈper·ɪ·sən] SUBST

comparison: comparación f

to make a comparison: hacer una comparación

by comparison with sb/sth: en comparación con alguien/algo

there's no comparison between the two restaurants: no hay ni punto de comparación entre los dos restaurantes

to pale in comparison with sth: perder en comparación con algo

to suffer in [or by] comparison: salir perdiendo en comparación con alguien/algo

espanhol

inglês

contraposición: comparison

comparación: comparison

no hay ni punto de comparación: there's no comparison

confrontación: comparison

balance: comparison

oposición: comparison

grado comparativo: degree of comparison

no hay punto de comparación: there's no comparison

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to pale in comparison with sth: perder en comparación con algo

to make a comparison: hacer una comparación

by comparison with sb/sth: en comparación con alguien/algo

there's no comparison between the two restaurants: no hay ni punto de comparación entre los dos restaurantes

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Mechanical properties of boron in its elementary form are unfavorable, therefore alloys or compounds have to be used instead.

en.wikipedia.org

Furthermore, enzymes can couple two or more reactions, so that a thermodynamically favorable reaction can be used to drive a thermodynamically unfavorable one.

en.wikipedia.org

But this obscures the essentially weak and unfavorable nature of these houses.

en.wikipedia.org

The song received mixed to unfavorable reviews from critics.

en.wikipedia.org

The creation of the cavity will be entropically and enthalpically unfavorable as the ordered structure of the solvent increases and there are fewer solvent-solvent interactions.

en.wikipedia.org