Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
这种
con tal que...

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês
inglês
espanhol
espanhol

providing [americ prəˈvaɪdɪŋ, Brit prəˈvʌɪdɪŋ] CONJ

providing → provided

provided [americ prəˈvaɪdəd, Brit prəˈvʌɪdɪd] CONJ a. provided that

provided
siempre que +subj
provided
siempre y cuando +subj
provided (that) it doesn't snow
siempre que no nieve
provided (that) it doesn't snow
siempre y cuando no nieve
you may go, provided (that) you're home by ten o'clock
puedes ir, siempre que or siempre y cuando estés de vuelta a las diez or a condición de que estés de vuelta a las diez

I. provide [americ prəˈvaɪd, Brit prəˈvʌɪd] VERBO trans

1. provide (supply):

to provide sb with sth
proveer a alguien de algo
to provide sb with sth
suministrarle or proporcionarle algo a alguien
we provided them with food and blankets
los proveímos de comida y mantas
we provided them with food and blankets
les suministramos or les proporcionamos comida y mantas
the state provides the orchestra with funds
el estado subvenciona la orquesta
provide yourself with suitable clothing
provéase de or procúrese ropa adecuada
to provide sth (for/to sb/sth) is accommodation provided?
¿nos (or les etc.) dan alojamiento?
textbooks will be provided
se proporcionarán or facilitarán los libros de texto
the garden provides enough vegetables for the family
el huerto abastece a la familia de verduras
the company provides sports facilities for its staff
la compañía cuenta con instalaciones deportivas para uso del personal
they are alleged to have provided arms to the rebels
se dice que (les) suministraron armas a los rebeldes
the meeting provided an opportunity to put forward new proposals
la reunión ofreció or brindó la oportunidad de presentar nuevas propuestas
the test results provided some clues
los resultados de las pruebas dieron or proporcionaron algunas pistas

2. provide (stipulate) formal:

provide clause/treaty/contract:
estipular

II. provide [americ prəˈvaɪd, Brit prəˈvʌɪd] VERBO intr

provide
proveer
the Lord will provide
Dios proveerá

provide for VERBO [americ prəˈvaɪd -, Brit prəˈvʌɪd -] (v + prep + o)

1. provide for (support):

provide for family
mantener

2. provide for (make arrangements for):

he left them very well provided for
los dejó en una situación económica holgada or con el porvenir asegurado
I have to provide for my old age
tengo que asegurarme el bienestar en la vejez
every eventuality has been provided for
se han tomado precauciones contra cualquier eventualidad
every eventuality has been provided for
se han previsto todas las eventualidades

3. provide for JUR:

provide for
prever

provide against VERBO [americ prəˈvaɪd -, Brit prəˈvʌɪd -] (v + prep + o)

provide against person:
tomar precauciones contra
provide against person:
precaverse contra
provide against person:
prevenirse contra
provide against policy:
proporcionar cobertura contra
espanhol
espanhol
inglês
inglês
dispensario
establishment providing food and clothing for the poor
pautar
to provide guidelines for
pautar
to provide criteria for
instituto
In Spain, a center of secondary education providing ESO - Educación Secundaria Obligatoria Bachillerato. Institutos are part of the state school system so are free of charge.
energizar
to provide … with energy
suministrar
to provide
suministrar algo a alg.
to provide sb with sth
suministrar algo a alg.
to provide sth for sb
denegación de auxilio
failure to provide assistance (when legally obliged to do so)

no Dicionário PONS

inglês
inglês
espanhol
espanhol

providing CONJ

providing (that) ...
con tal que... +subj
Entrada OpenDict

providing CONJ

providing that...
siempre y cuando... +subj

provide [prəʊˈvaɪd, americ prə-] VERBO trans

1. provide:

provide
proveer
to provide sb with sth
proporcionar algo a alguien

2. provide formal JUR:

provide
estipular
Entrada OpenDict

provide VERBO

provide (a service) trans
prestar (un servicio)
espanhol
espanhol
inglês
inglês
siempre y cuando... (+subj)
providing that...
a condición de que +subj
providing
premunir de algo
to provide with sth
premunirse de algo
to provide oneself with sth
abastecer de [o con] algo
to provide with sth
abastecerse de [o con] algo
to provide oneself with sth
aducir (prueba)
to provide
proveer
to provide
proveer a algo
to provide for sth
¡Dios proveerá!
the Lord will provide!
proveer de algo (dotar)
to provide with sth
proveerse de algo
to provide oneself with sth
no Dicionário PONS
inglês
inglês
espanhol
espanhol

providing CONJ

providing (that)...
con tal (de) que... +subj

I. provide [prə·ˈvaɪd] VERBO trans

1. provide:

provide
proveer
to provide sb with sth
proveer a alguien de algo

2. provide formal JUR:

provide
estipular

II. provide [prə·ˈvaɪd] VERBO intr

1. provide (prepare):

to provide for sth
tener algo preparado
to provide for sth
hacerse cargo de algo

2. provide (support):

to provide for one's family/children
mantener a su familia/hijos

3. provide (mandate):

provide
prever
to provide some entertainment
proporcionar entretenimiento
to provide the inspiration for sth
servir de inspiración para algo
espanhol
espanhol
inglês
inglês
a condición de que +subj
providing
premunir de algo
to provide with sth
premunirse de algo
to provide oneself with sth
aducir (prueba)
to provide
proveer
to provide
proveer a algo
to provide for sth
¡Dios proveerá!
the Lord will provide!
proveer de algo (dotar)
to provide with sth
proveerse de algo
to provide oneself with sth
proporcionar
to provide
proporcionar víveres a alguien
to provide sb with supplies
munir de algo
to provide with sth
munirse de algo
to provide oneself with sth
Present
Iprovide
youprovide
he/she/itprovides
weprovide
youprovide
theyprovide
Past
Iprovided
youprovided
he/she/itprovided
weprovided
youprovided
theyprovided
Present Perfect
Ihaveprovided
youhaveprovided
he/she/ithasprovided
wehaveprovided
youhaveprovided
theyhaveprovided
Past Perfect
Ihadprovided
youhadprovided
he/she/ithadprovided
wehadprovided
youhadprovided
theyhadprovided
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to provide for emergencies
prevenirse contra cualquier eventualidad
to provide sb with sth
proporcionar algo a alguien
providing (that) ...
con tal que... +subj
to provide the inspiration for sth
servir de inspiración para algo
to provide a fillip to sb
estimular a alguien

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Her main focus is to fight child poverty and provide for good state childcare facilities.
en.wikipedia.org
Reversing drum mixers provide for efficient mixing and leave very little build up within the mixer.
en.wikipedia.org
In 1917, a silo was added to provide for silage.
en.wikipedia.org
It was established in 1890 as an inexpensive way to provide for the town's indigent population.
en.wikipedia.org
Trade with the outside world is infrequent, as the forest is self-sufficient and its resources provide for the inhabitants.
en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "providing" em mais línguas

inglês
português
inglês
russo
inglês
búlgaro
inglês
sérvio
inglês
árabe
inglês
francês
inglês
polonês
inglês
italiano
inglês
chinês
inglês
esloveno