magistrada no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para magistrada no dicionário Espanhol»inglês

primera magistrada SUBST f

primera magistrada → mandatario

Veja também: mandatario

mandatario (mandataria) SUBST m (f)

1. mandatario POL:

mandatario, tb. primer mandatario, primera mandataria

head of state

2. mandatario JUR:

mandatario (mandataria)

attorney

mandatario (mandataria)

agent

magistrado (magistrada) SUBST m (f)

1. magistrado JUR:

magistrado (magistrada)

judge

magistrado (magistrada)

magistrate

2. magistrado Esp (de las Magistraturas de Trabajo):

magistrado (magistrada)

judge

Veja também: primero², primero¹

primero² ADV

1. primero (en el tiempo):

primero

first

¿por qué no haces primero los deberes?

why don't you do your homework first?

2. primero (en importancia):

estar primero

to come first

para mí primero está mi familia

as far as I'm concerned my family comes first

primero está la obligación y después la diversión

business before pleasure

3. primero (para expresar preferencia):

primero se queda sin comer que pedirle dinero

she would sooner o rather go hungry than ask him for money

primero¹ (primera) ADJ → primer is used before masculine singular nouns

1. primero (en el espacio, el tiempo):

primero (primera)

first

vivo en el primer piso

I live on the second floor americ

vivo en el primer piso

I live on the first floor Brit

en primer lugar vamos a analizar …

first (of all) o firstly, we are going to analyze …

las diez primeras páginas

the first ten pages

sus primeras poemas

her early o first poems

1º de julio/octubre

1st July/October

1º de julio/octubre

July/October 1st

Olaf Iº

Olaf I

estaba sentado en (la) primera fila

he was sitting in the front row

en las primeras horas de la madrugada de ayer

in the early hours of yesterday morning

mañana a primera hora

first thing tomorrow

soy el primero en reconocerlo

I am the first to admit it

2. primero (en calidad, jerarquía):

un artículo de primerísima calidad

a top-quality product

un artículo de primerísima calidad

a product of the very finest o highest quality

de primera categoría

first-class

de primera categoría

first-rate

es el primero de la clase

he is top of the class

es el primer atleta del país

he is the country's top athlete

la primera empresa mundial en el campo de la electrónica

the world's leading electronics company

de primera comida/cantante

first-class

de primera comida/cantante

first-rate

solo vendemos productos de primera

we sell only products of the finest o highest quality

un corte de carne de primera

a prime cut of meat

3. primero (básico, fundamental):

nuestro primer objetivo es …

our primary objective is …

artículos de primera necesidad

basic necessities

lo primero es asegurarnos de que no corren peligro

the essential o most important thing is to make sure they are not in any danger

primer magistrado SUBST m

primer magistrado → mandatario

Veja também: mandatario

mandatario (mandataria) SUBST m (f)

1. mandatario POL:

mandatario, tb. primer mandatario, primera mandataria

head of state

2. mandatario JUR:

mandatario (mandataria)

attorney

mandatario (mandataria)

agent

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

auxiliar profesor/magistrado

assistant atrib

Traduções para magistrada no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

jurist americ

magistrado m / magistrada f

justice

magistrado m / magistrada f

judge

magistrado m / magistrada f

to be raised to the bench Brit

ser nombrado juez or magistrado

magistrada no Dicionário PONS

Traduções para magistrada no dicionário Espanhol»inglês

magistrado (-a) SUBST m (f)

1. magistrado (funcionario superior):

magistrado (-a)

senior civil servant

2. magistrado JUR:

magistrado (-a) (juez)

magistrate

magistrado (-a) (miembro del Tribunal Supremo)

Supreme Court judge

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Los abogados de la defensa recusaron a la magistrada, alegando parcialidad manifiesta.

www.abc.com.py

Llama la atención que la magistrada no se diera cuenta de hasta qué punto es dañino para su propia imagen este ejercicio de jactancia.

asocfuncionpublica.blogspot.com

Cuando finalmente lo hizo y la magistrada reunió elementos probatorios contra el hombre, ordenó su aprehensión, la que se concretó esta semana.

www.lv12.com.ar

La magistrada ha aceptado la recusación y ha decidido apartarse de la condición de dirimente.

enfoquederecho.com

La magistrada remite a que se termine de probar la culpabilidad o se enerve la presunción de inocencia en el juicio oral.

belendevil.org

Y la magistrada aseveró que jamás objetaron algo de mi trabajo.

www.montecaserosya.com.ar

Pero hay que recordar ella nunca ha sido litigante ni ha sido magistrada o juez.

jorgepalmieri.com

A pesar de que fue consultada sobre el tiempo máximo que podría esperarse por la juramentación, la magistrada no indicó ningún límite.

apps.ucab.edu.ve

Su insólito y farragoso auto también ha situado a la magistrada en el disparadero público.

blogs.elcorreoweb.es

Yo, incluso, cabildeé para que no fuera magistrada.

publicogt.com