propietarios no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para propietarios no dicionário Espanhol»inglês

propietario¹ (propietaria) ADJ

la empresa propietaria del teatro

the company which owns the theater

la empresa propietaria del teatro

the owners of the theater

propietario² (propietaria) SUBST m (f)

1. propietario (de un comercio):

propietario (propietaria)

owner

propietario (propietaria)

proprietor

el propietario del restaurante

the owner o proprietor of the restaurant

es propietario de tres supermercados

he owns three supermarkets

2. propietario (de una casa):

propietario (propietaria) m

owner

propietario (propietaria) m

landlord

propietario (propietaria) f

owner

propietario (propietaria) f

landlady

3. propietario (de tierras):

propietario (propietaria)

landowner

Traduções para propietarios no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

proprietor

propietario m / propietaria f

owner-occupied

habitado por el propietario

absentee landlord

propietario m ausentista / propietaria f ausentista

absentee landlord

propietario m absentista / propietaria f absentista Esp

the increase in homeownership

el aumento del número de propietarios de viviendas

homeowner

propietario m / propietaria f (de una vivienda)

ranchman (owner)

propietario m de un

restaurateur

restaurador m / restauradora f formal (propietario de un restaurante)

slum landlord

propietario de viviendas en los barrios bajos

propietarios no Dicionário PONS

Traduções para propietarios no dicionário Espanhol»inglês

I.propietario (-a) ADJ

propietario (-a)

proprietary

II.propietario (-a) SUBST m (f)

propietario (-a)

owner

propietario (-a) (terrateniente)

landowner

propietario (-a) (casero)

landlord

Traduções para propietarios no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

protection racket

chantaje m (practicado a propietarios de comercios)

homeowner

propietario(-a) m (f)

property owner

propietario(-a) m (f)

squire

propietario m

prop

propietario(-a) m (f)

proprietor

propietario(-a) m (f)

car owner

propietario(-a) m (f) de un coche

freeholder

propietario(-a) m (f) absoluto, -a

landlord of house

propietario m

propietarios Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

propietario, -a m, f absentista (que apenas reside en su propiedad)

absentee landlord

propietario(-a) m (f) absoluto, -a

freeholder

ocupante mf propietario, -a

owner-occupier

propietario(-a) m (f) de un coche

car owner

propietario(-a) m (f) de una casa

householder (owner)

propietario(-a) m (f) legítimo, -a

lawful owner

propietario, -a m, f de una granja pequeña

crofter

chantaje m (practicado a propietarios de comercios)

protection racket

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Las tabernas debían pertenecer a otros propietarios y no se modificaron.

www.dianaarcaizante.com

Alertados por el ruido, los propietarios de los coches corrieron enfurecidos a su encuentro y decidieron ayudarle a pasar la cogorza rápidamente.

www.mierdas.es

Los propietarios, concesionarios o poseedores de aeródromos civiles, por cualquier título.

roma20022.tripod.com

Bien, de cuando en cuando, venían lo que nosotros llamábamos negreros que eran propietarios de grandes terrenos que venían a buscar mano de obra barata.

museudelvent.net

Pone en contacto al viajante con los propietarios de viviendas de todas partes del mundo y facilita la gestión...

www.hijosdigitales.es

No olvidemos que los bancos elegían tasador y son propietarios de la mayoría de tasadoras.

adiosladrilloadios.libremercado.com

Firmada la póliza de fletamento, subsiste aunque el buque pase a tercer poseedor, y los nuevos propietarios tienen obligación de cumplir la.

www.leyes.com.py

Dejemos sentado que los propietarios fuesen todos hijos de gente que ha trabajado y ahorrado y los trabajadores hijos todos de hombres holgazanes y malgastadores.

www.nodo50.org

Los nuevos propietarios, pasan del 75 al 100 % del accionariado al adquirir el 25 % a la compañía aragonesa.

blog.ferreconsulting.com

Que llaves del lugar posee el dicente y los propietarios del consejo.

elidentikit.com