rumours no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para rumours no dicionário inglês»francês (Salte para francês»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados

rumour Brit, rumor americ [Brit ˈruːmə, americ ˈrumər] SUBST

Visualizar Tabela de verbos

rumor → rumour

Veja também: rumour

rumour Brit, rumor americ [Brit ˈruːmə, americ ˈrumər] SUBST

rumour-monger Brit, rumor-monger americ [Brit ˈruːməmʌŋɡə] SUBST

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
confound rumours
démentir
confound rumours
donner tort à, confondre antiq
scotch rumour, revolt
étouffer

Traduções para rumours no dicionário francês»inglês (Salte para inglês»francês)

Exibir o sumário de todos os resultados
Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
murmure
rumour Brit
des murmures courent dans la ville
rumours are going around town
rumeur
rumour Brit
rumeur
rumor americ (sur about)
rien ne permet de confirmer cette rumeur
there is nothing to confirm this rumour
selon certaines rumeurs, il aurait quitté le pays
rumour has it that he may have left the country
les journaux font courir la rumeur de leur séparation prochaine
the newspapers are spreading rumours ou the rumour that they're about to separate
faire taire une rumeur
to put a stop to a rumour
apprendre qc par la rumeur publique
to learn sth through a rumour that is going around
murmurer
to spread rumours Brit
on murmure à leur sujet
there are rumours about them
véhiculer des rumeurs
to circulate ou spread rumours
une médisance
a malicious rumour Brit

rumours no Dicionário PONS

Traduções para rumours no dicionário inglês»francês (Salte para francês»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados

I.rumor americ, rumour [ˈru:məʳ, americ -mɚ] Brit, Aus SUBST

II.rumor americ, rumour [ˈru:məʳ, americ -mɚ] Brit, Aus VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos
Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
mischievous rumours
vilain(e)
go abroad rumour
courir
quash rumours
faire taire
dispel fear, rumour
dissiper
squelch rumour
étouffer
there is a rumour abroad that ...
le bruit court que ...

Traduções para rumours no dicionário francês»inglês (Salte para inglês»francês)

Exibir o sumário de todos os resultados
Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
la rumeur publique veut que ce soit vrai (Conj)
rumours going round say it's true Brit
la rumeur publique veut que ce soit vrai (Conj)
rumors going around say it's true americ
rumeur
rumour Brit
rumeur
rumor americ
la rumeur publique
rumour
faire courir une rumeur
to spread a rumour
bruit
rumour Brit
bruit
rumor americ
le bruit court que
there's a rumour [or rumor americ] going around that

rumours Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to circulate a rumor that ...
faire circuler la rumeur que ...
rumor has it that ...
le bruit court que ...
rumours swept through the village
des rumeurs ont parcouru tout le village
there is a rumour abroad that ...
le bruit court que ...
rumours going round say it's true Brit
la rumeur publique veut que ce soit vrai (Conj)
rumors going around say it's true americ
la rumeur publique veut que ce soit vrai (Conj)
to spread the rumour that sb's dead
faire courir le bruit que qn est mort
the rumour is that they're lovers Brit
on murmure qu'ils sont amants
the rumor is that they're lovers americ
on murmure qu'ils sont amants
there's a rumour [or rumor americ] going around that
le bruit court que
inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês
He's used very up-to-date methods in a way that people would have used rumours and Chinese whispers in the past.
www.dailymail.co.uk
Every now and then, as is the nature of the whacky world of transfer rumours, some truly frightening possibilities arise.
paininthearsenal.com
The foetus had an unusual appearance, giving rise to rumours of its extraterrestrial origin.
en.wikipedia.org
There have even been suggestions that he overvalues it -- rumours have mentioned his newly jet-black hair, chiseled jay and fairer skin.
www.firstpost.com
Granny has done little to discourage these rumours.
en.wikipedia.org
There are rumours of a cigarette holder, though no photographs exist.
www.telegraph.co.uk
Other rumours too did their mischievous rounds and served to inflame hotheads even further.
www.firstpost.com
It was first and foremost in times of starvation, when communities were struck with a series of misfortunes, that rumours about revenants began to flourish.
en.wikipedia.org
Rumours and innuendo about her circulated in society.
en.wikipedia.org
Rumours spread over his financial unreliability and stories appeared in the press that he was considering abdication.
en.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

inglês

Consultar "rumours" em mais línguas


Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consulte os dicionários
Os mais populares