hollow no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para hollow no dicionário inglês»francês

I.hollow [Brit ˈhɒləʊ, americ ˈhɑloʊ] SUBST

1. hollow (depression):

hollow (in tree)

creux m

hollow (of hand, back)

creux m

hollow (in hillside)

dépression f

2. hollow GEOGR (small valley):

hollow

cuvette f

II.hollow [Brit ˈhɒləʊ, americ ˈhɑloʊ] ADJ

1. hollow (not solid):

hollow space, object

creux/creuse

the wall sounds hollow

le mur sonne creux

2. hollow (sunken):

hollow cheeks, eyes

creux/creuse

3. hollow (booming):

hollow voice, cough, clang

caverneux/-euse

4. hollow (insincere):

hollow words

faux/fausse

hollow promise

vain

to give a hollow laugh

avoir un rire forcé

to sound hollow excuse, explanation, advice:

sonner faux

5. hollow (empty):

hollow victory, triumph, joy

vain

III.hollow [Brit ˈhɒləʊ, americ ˈhɑloʊ]

to beat sb hollow coloq

battre qn à plates coutures

to hold sb in the hollow of one's hand

tenir qn en son pouvoir

hollow fibre, hollow fill ADJ

hollow fibre pillow, duvet:

hollow fibre

garni en fibre synthétique

hollow-cheeked ADJ

hollow-cheeked

aux joues creuses

hollow-eyed ADJ

hollow-eyed

aux yeux caves

I.hollow out VERBO [Brit ˈhɒləʊ -, americ ˈhɑloʊ -] (hollow [sth] out, hollow out [sth])

hollow out hole, pond:

hollow out

creuser

the centre of the log had been hollowed out

on avait évidé le centre de la bûche

Traduções para hollow no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

caverneux (caverneuse)

hollow

concavité

hollow

évider (creuser) tronc, tige

to hollow out

mettre la pâtée à qn coloq

to beat sb hollow coloq

jarret

ham, hollow of the knee

hollow no Dicionário PONS

Traduções para hollow no dicionário inglês»francês

I.hollow [ˈhɒləʊ, americ ˈhɑ:loʊ] ADJ

hollow a. fig, pej:

hollow

creux(-euse)

hollow promise

vain(e)

hollow laughter

faux(fausse)

Expressões:

to beat sb hollow

battre qn haut la main

II.hollow [ˈhɒləʊ, americ ˈhɑ:loʊ] SUBST

hollow

creux m

III.hollow [ˈhɒləʊ, americ ˈhɑ:loʊ] VERBO trans GEO

to hollow (out) sth, to hollow sth (out)

creuser qc

IV.hollow [ˈhɒləʊ, americ ˈhɑ:loʊ] ADV

hollow

creux

to feel hollow

avoir un creux

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to beat the pants off sb [or sb hollow Brit] coloq

battre qn à plate(s) couture(s)

Traduções para hollow no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

caverneux (-euse) voix

hollow

creux (-euse)

hollow

creux (-euse)

hollow

avoir les yeux creux

to be hollow-eyed

excavation naturelle

hollow

se faire laminer par qn équipe, parti, troupe

to be beaten hollow by sb

creuser pomme, falaise

to hollow out

se creuser

to grow hollow

creux dans un terrain, de la main

hollow

avoir les joues creuses

to be hollow-cheeked

dent creuse/gâtée

hollow/bad tooth

hollow Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to beat sb hollow

battre qn haut la main

to hollow (out) sth, to hollow sth (out)

creuser qc

to feel hollow

avoir un creux

to beat the pants off sb [or sb hollow Brit] coloq

battre qn à plate(s) couture(s)

to be beaten hollow by sb

se faire laminer par qn équipe, parti, troupe

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

There was no natural hollow ready and waiting.

en.wikipedia.org

As the time between new moons averages 29.5 days, its months were constructed to be either hollow (29 days) or full (30 days).

en.wikipedia.org

It was probably hollowed out by an outgrowth of an air sac in the nasal bone.

en.wikipedia.org

In the case of shells that have an umbilicus, the columella is a hollow structure.

en.wikipedia.org

In 1790 the original hollowed out tree trunk pipes, which served the city, were replaced with iron pipes.

en.wikipedia.org

On either side of this hollow way can be made out closes but most have been damaged by later agricultural activities.

en.wikipedia.org

The body of the bass is completely hollow with no supporting center block.

en.wikipedia.org

The door itself is hollow centered and composed of approximately 7 welded case panels on each side.

en.wikipedia.org

The initial form may be a closed hollow created by a patch of humus.

en.wikipedia.org

It is made of a hollow trunk of wood, thinned by fire, and covered with a deerskin.

en.wikipedia.org