évider no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para évider no dicionário francês»inglês

évider [evide] VERBO trans

évider (creuser) tronc, tige

to hollow out

évider CULIN légume, fruit

to scoop out

Traduções para évider no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to scoop the flesh out of a tomato

évider une tomate

core apple

évider

évider no Dicionário PONS

Traduções para évider no dicionário francês»inglês

évider [evide] VERBO trans

évider

to scoop out

Traduções para évider no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

core

évider

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

La face arrière a été évidée, peut-être pour alléger la sculpture.

fr.wikipedia.org

Une seule arcature est évidée : il doit s'agir d'une baie pour l'aération des combles de la nef après son voûtement.

fr.wikipedia.org

Pour être complet, il faut rajouter quelque 5 000 forts spatiaux installés dans des astéroïdes et des comètes évidées.

fr.wikipedia.org

Ainsi cuits en papillotes dans des feuilles, ils étaient autrefois réduits en purée à l'aide de pilons en pierre dans des troncs d'arbre évidés.

fr.wikipedia.org

Pour augmenter la lumière et évider les murs, l'usage de l'arc brisé était mieux adapté.

fr.wikipedia.org

La couverture en papier est évidée au centre d'un ou des deux plats et laisse voir « un petit tableau chromolithographié ».

fr.wikipedia.org

Les motifs incrustés étaient produits en incisant la pâte, puis en l'évidant avant de remplir le vide ainsi créé par l'argile choisi.

fr.wikipedia.org

Ces troncs de sapins évidés étaient appelés « bourneaux ».

fr.wikipedia.org

L'une est en bois doré et a les parois et le toit évidés.

fr.wikipedia.org

Cette pièce, sculptée dans un nœud de bois évidé, représente une femme dont la lèvre inférieure est munie d'un labret, insigne de noblesse.

fr.wikipedia.org