guestimate no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para guestimate no dicionário inglês»francês

I.estimate SUBST [Brit ˈɛstɪmət, americ ˈɛstəmət]

1. estimate (assessment of size, quantity etc):

estimate

estimation f

estimate

évaluation f

to make an estimate

faire une estimation

by the government's estimate

selon une estimation du gouvernement

by his own estimate

à l'en croire

at a rough estimate

très approximativement, à vue de nez coloq

at a conservative estimate

sans exagération

2. estimate COM (quote):

estimate

devis m

to put in an estimate for sth

établir un devis pour qc

a higher/lower estimate

un devis plus/moins élevé

3. estimate ADMIN (budget):

estimate souvent pl

prévisions fpl budgétaires

defence estimates

prévisions fpl budgétaires pour la défense

4. estimate (estimation):

estimate

jugement m (of sb quant à qn)

II.estimate VERBO trans [Brit ˈɛstɪmeɪt, americ ˈɛstəˌmeɪt]

1. estimate (guess):

estimate price, value

évaluer

estimate size, speed, distance

évaluer

to estimate that …

estimer que …

to estimate sth to be

estimer que qc est

the cost was estimated at 1, 000 euros

le coût a été évalué à 1 000 euros

2. estimate (submit) builder, tenderer:

estimate price, cost

évaluer

to estimate (a price) for sth

évaluer le prix de qc

III.estimated ADJ

estimated cost, figure:

estimated

approximatif/-ive

an estimated300 people

environ 300 personnes

the estimated 1, 000 victims

les victimes, qu'on estime à 1 000

I.overestimate SUBST [Brit əʊvərˈɛstɪmət, americ ˌoʊvərˈɛstəmət]

overestimate

surestimation f

II.overestimate VERBO trans [Brit əʊvərˈɛstɪmeɪt, americ ˌoʊvərˈɛstəˌmeɪt]

overestimate

surestimer

I.underestimate SUBST [Brit ʌndərˈɛstɪmət, americ ˌəndərˈɛstəmət]

underestimate

sous-estimation f

II.underestimate VERBO trans [Brit ʌndərˈɛstɪmeɪt, americ ˌəndərˈɛstəˌmeɪt]

underestimate

sous-estimer

estimation [Brit ɛstɪˈmeɪʃ(ə)n, americ ˌɛstəˈmeɪʃ(ə)n] SUBST

1. estimation (esteem):

estimation

estime f

to go up/down in sb's estimation

monter/descendre dans l'estime de qn

2. estimation (judgment):

estimation

opinion f

in her estimation

à son avis, d'après elle

3. estimation U (evaluating):

estimation

évaluation f

estimated date of delivery, EDD SUBST MED

estimated date of delivery

date f présumée de l'accouchement

estimated time of arrival, ETA SUBST

estimated time of arrival

heure f d'arrivée prévue

estimated time of departure, ETD SUBST

estimated time of departure

heure f de départ prévue

I.guesstimate coloq SUBST [Brit ˈɡɛstɪmət, americ ˈɡɛstəmət]

guesstimate

calcul m approximatif

II.guesstimate coloq VERBO trans [Brit ˈɡɛstɪmeɪt, americ ˈɡɛstəˌmeɪt]

guesstimate

calculer [qc] approximativement

underestimation [Brit ˌʌndərɛstɪˈmeɪʃ(ə)n, americ ˌəndərˌɛstəˈmeɪʃ(ə)n] SUBST

underestimation

sous-estimation f

I.intimate SUBST [Brit ˈɪntɪmət, americ ˈɪn(t)əmət]

intimate

intime mf

II.intimate ADJ [Brit ˈɪntɪmət, americ ˈɪn(t)əmət]

1. intimate (personal):

intimate biography, detail, diary, friend, secret, style

intime

intimate belief, friendship

profond

intimate life

privé

intimate apparel americ

lingerie f

to have an intimate relationship with sb

être intime avec qn

to be on intimate terms with sb

être intime avec qn

2. intimate (sexual):

intimate relationship

intime

to be intimate with sb eufem

avoir des relations sexuelles avec qn

3. intimate (cosy):

intimate atmosphere, occasion, meal, restaurant

intime

4. intimate (close):

intimate bond, connection

intime

to have an intimate acquaintance with, to have an intimate knowledge of

avoir une connaissance approfondie de

III.intimate VERBO trans [Brit ˈɪntɪmeɪt, americ ˈɪn(t)əˌmeɪt]

1. intimate (hint):

intimate desires, wishes

laisser entendre

to intimate that …

laisser entendre que …

2. intimate (announce):

intimate content, composition, refusal

annoncer

to intimate that …

faire savoir que …

guestimate no Dicionário PONS

Traduções para guestimate no dicionário inglês»francês

I.estimate [ˈes·tɪ·mɪt] VERBO trans

estimate cost, increase:

estimate

estimer

II.estimate [ˈes·tɪ·mɪt] SUBST

1. estimate (assessment):

estimate

estimation f

at a conservative estimate

au bas mot

at a rough estimate

à vue de nez

2. estimate (quote):

estimate

devis m

I.overestimate SUBST

overestimate

surestimation f

II.overestimate VERBO trans

overestimate

surestimer

I.underestimate [ˌʌn·dər·ˈes·tə·meɪt] VERBO trans

underestimate

sous-estimer

II.underestimate [ˌʌn·dər·ˈes·tə·meɪt] SUBST

underestimate

sous-estimation f

estimated [ˈes·tɪ·meɪ·t̬ɪd] ADJ

estimated

estimé(e)

estimated time of arrival

heure f d'arrivée prévue

it will cost an estimated $1000

le coût est estimé à 1000 dollars

estimation [ˌes·tɪ·ˈmeɪ·ʃ ə n] SUBST

estimation

estimation f

in my estimation

d'après moi

I.guesstimate coloq SUBST

guesstimate

calcul m au pifomètre

II.guesstimate coloq VERBO trans

to guesstimate sth

estimer qc au pifomètre

I.intimate¹ [ˈɪn·t̬ə·mət] ADJ

1. intimate (close):

intimate

intime

intimate circle

cercle m d'intimes

2. intimate (very detailed):

intimate

approfondi(e)

II.intimate¹ [ˈɪn·t̬ə·mət] SUBST

intimate

intime mf

I.ultimate [ˈʌl·t̬ə·mɪt] ADJ

1. ultimate (best):

ultimate

suprême

2. ultimate (final):

ultimate

final(e)

the ultimate purpose

le but ultime

3. ultimate (fundamental):

ultimate

fondamental(e)

4. ultimate (furthest):

ultimate

le(la) plus éloigné(e)

II.ultimate [ˈʌl·t̬ə·mɪt] SUBST

ultimate

summum m

the ultimate in sth

le summum de qc

intimate² [ˈɪn·t̬ə·meɪt] VERBO trans

intimate

signifier

legitimate [lə·ˈdʒɪt̬·ə·mət] ADJ

legitimate

légitime

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

If it's a home phone and it is used for both business and personal you can claim a portion of that and it's based on a log or a guestimate.

www.huffingtonpost.com.au

For the next six weeks, do not guestimate, do not cheat, do not avoid the chore.

www.dailymail.co.uk

What an irony that of the guestimate 30,000 investors who have lost their money in such schemes, not a single one is ready to file a police complaint!

www.dnaindia.com

We've had to do it all by guestimate.

www.stuff.co.nz

It's still a guestimate but it's a better guestimate than it would have been.

www.pulsetoday.co.uk

We just don't have data to make an educated guestimate.

cleantechnica.com

It feels like the system tries to guestimate where they might be located when out of sight, but we're not entirely sure what's going on in these situations.

www.cnet.com

It can vary from 60pc in the top herds to as low as 40pc if your herd fertility is poor, so 50pc is probably the best guestimate we can make.

www.independent.ie

However, several guestimates put it over 16 feet.

www.huffingtonpost.com

Many business owners map out some form of business plan at the outset, with goals that are based on guestimates.

www.startupsmart.com.au