fourni no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para fourni no dicionário francês»inglês

I.fourni (fournie) [fuʀni] VERBO Part perf

fourni → fournir

II.fourni (fournie) [fuʀni] ADJ (approvisionné)

bien/mal fourni magasin, usine

well-/ill-stocked (en with)

bien/mal fourni table

sparsely/lavishly provided (en with)

III.fourni (fournie) [fuʀni] ADJ (dense)

fourni (fournie) barbe

bushy

fourni (fournie) chevelure

thick

fourni (fournie) herbe

lush

fourni (fournie) groupe

large

fourni (fournie) emploi du temps

busy

Veja também: fournir

I.fournir [fuʀniʀ] VERBO trans

1. fournir (donner):

fournir dossier, équipement, secours, information, argent

to supply

fournir exemple, travail

to give

fournir excuse, énergie, service

to provide

fournir contribution, paiement

to make

fournir effort

to contribute

fournir preuve, alibi

to produce

fournir à qn biens, données

to supply sb with

fournir à qn exemple

to give [sth] to sb

fournir à qn occasion, moyen

to provide sb with

fournir à qn contribution

to make [sth] to sb

fournir qn en biens

to supply sb with

2. fournir JOGOS:

fournir cartes

to deal

fournir as

to play

II.se fournir VERBO reflex

se fournir reflex (s'approvisionner):

se fournir chez ou auprès de personne:

to buy from

se fournir chez ou auprès de entreprise:

to get supplies from

je me fournis en café chez eux

I buy my coffee from them

la société se fournit en papeterie auprès d'un grossiste

the company gets its stationery supplies from a wholesaler

I.fournir [fuʀniʀ] VERBO trans

1. fournir (donner):

fournir dossier, équipement, secours, information, argent

to supply

fournir exemple, travail

to give

fournir excuse, énergie, service

to provide

fournir contribution, paiement

to make

fournir effort

to contribute

fournir preuve, alibi

to produce

fournir à qn biens, données

to supply sb with

fournir à qn exemple

to give [sth] to sb

fournir à qn occasion, moyen

to provide sb with

fournir à qn contribution

to make [sth] to sb

fournir qn en biens

to supply sb with

2. fournir JOGOS:

fournir cartes

to deal

fournir as

to play

II.se fournir VERBO reflex

se fournir reflex (s'approvisionner):

se fournir chez ou auprès de personne:

to buy from

se fournir chez ou auprès de entreprise:

to get supplies from

je me fournis en café chez eux

I buy my coffee from them

la société se fournit en papeterie auprès d'un grossiste

the company gets its stationery supplies from a wholesaler

Traduções para fourni no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

tied

fourni par l'employeur

prison issue

fourni par la prison

government issue equipment etc

fourni par l'État

purvey

fournir

furnish document, facts, excuse

fournir

to furnish sb with sth document, facts, clothing, equipment

fournir qc à qn

adduce evidence

fournir

counterpoint

fournir un contrepoint à

his hard work finally paid off

tout le travail qu'il a fourni a finalement été payant

fourni no Dicionário PONS

Traduções para fourni no dicionário francês»inglês

fourni(e) [fuʀni] ADJ

1. fourni (épais):

fourni(e) chevelure, cheveux

lush

fourni(e) barbe, sourcils

bushy

2. fourni (approvisionné):

fourni(e)

stocked

être bien fourni magasin

to be well-stocked

être bien fourni table

to be well-supplied

sa garde-robe est bien fournie

she has a well-stocked wardrobe

I.fournir [fuʀniʀ] VERBO trans

1. fournir (approvisionner):

fournir un client/un commerce en qc

to supply a customer/a business with sth

2. fournir (procurer):

fournir qc à des réfugiés

to provide refugees with sth

fournir un logement/travail à qn

to find sb a place to live/a job

fournir un prétexte à qn

to give sb an excuse

fournir un renseignement à qn

to provide sb with some information

fournir l'occasion à qn

to provide sb with the opportunity

fournir le vivre et le couvert à qn

to provide money and food for sb

fournir des précisions

to give details

3. fournir (présenter):

fournir alibi, preuve

to provide

fournir autorisation

to give

fournir pièce d'identité

to produce

4. fournir (produire):

fournir

to produce

la centrale fournit de l'énergie

the power station produces energy

les abeilles fournissent du miel

bees produce honey

fournir un gros effort

to put in a lot of effort

ce vignoble fournit un vin renommé

this vineyard produces a famous wine

II.fournir [fuʀniʀ] VERBO intr (subvenir à)

le magasin n'arrivait plus à fournir

the store couldn't cope

III.fournir [fuʀniʀ] VERBO reflex

se fournir en charbon chez qn

to get one's coal from sb

Traduções para fourni no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

purvey

fournir

furnish

fournir

to furnish sb with sth

fournir qc à qn

provide food, money, instructions

fournir

feed

fournir

to feed sth to sb

fournir qc à qn

supply

fournir

produce alibi

fournir

to strain every nerve

fournir un effort intense

put up money

fournir

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Dans le livret fourni avec l'album, il n'y a pas les paroles.

fr.wikipedia.org

Il reconnaît avoir recruté deux hommes de main et fourni la voiture utilisée pour enlever la victime.

fr.wikipedia.org

Rubensohn avait fourni un plan de ce bâtiment et pensait qu’il s’agissait d’une construction romaine.

fr.wikipedia.org

Ce dernier est fourni par l'hyperviseur, qui se charge de traduire les adresses virtuelles du système invité vers les adresses virtuelles de sa «page table».

fr.wikipedia.org

Il a fourni quelques-unes des décorations pour l'établissement.

fr.wikipedia.org

Il est également possible d'installer des logiciels directement à partir du code source fourni sous forme de tarball.

fr.wikipedia.org

Polanski lui ayant fourni un narcotique illégal ainsi que l'alcool, elle se sent « étourdie » et voit sa capacité de dire non limitée par les substances.

fr.wikipedia.org

Un support est fourni pour différentes langues et devises.

fr.wikipedia.org

L’appareil détecte tous les gisements car des sources internes à l’entreprise avaient fourni aux inventeurs les données nécessaires.

fr.wikipedia.org

De plus, son travail de pionnier dans la recherche des matériaux d'archives a fourni de nombreuses informations jusqu'alors inconnues sur différents artistes.

fr.wikipedia.org