renommé no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para renommé no dicionário francês»inglês

I.renommé (renommée) [ʀənɔme] VERBO Part perf

renommé → renommer

II.renommé (renommée) [ʀənɔme] ADJ

renommé (renommée)

famous, renowned (pour qc for sth, pour faire for doing)

III.renommée SUBST f

1. renommée (réputation):

renommée

reputation

gagner/engager/défendre sa renommée

to earn/to stake/to defend one's reputation

2. renommée (célébrité):

renommée

fame

faire la renommée de qc/qn

to make sth/sb famous

peintre/musée de renommée mondiale

world-famous painter/museum, painter/museum of world renown

3. renommée (opinion publique):

renommée lit

reports pl

à en croire la renommée

judging by the reports

IV.renommé (renommée) [ʀənɔme]

bonne renommée vaut mieux que ceinture dorée prov

a good name is worth more than great wealth

Veja também: renommer

renommer [ʀ(ə)nɔme] VERBO trans

renommer personne:

renommer

to reappoint (à qc to sth)

renommer [ʀ(ə)nɔme] VERBO trans

renommer personne:

renommer

to reappoint (à qc to sth)

Traduções para renommé no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

reappoint

renommer (to à)

acknowledged writer, artist

renommé, reconnu

renommé no Dicionário PONS

Traduções para renommé no dicionário francês»inglês

renommé(e) [ʀ(ə)nɔme] ADJ

renommé(e)

renowned

renommé pour

renowned for

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

ce vignoble fournit un vin renommé

this vineyard produces a famous wine

Traduções para renommé no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

rename

renommer

renommé Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

renommé pour

renowned for

ce vignoble fournit un vin renommé

this vineyard produces a famous wine

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Cela permet aux clients d'en acquérir une nouvelle copie, ou les incite à se faire faire le portrait par un peintre renommé.

fr.wikipedia.org

Le moteur a été remanié en 1995 puis renommé 4.0 pour le différencier de la version précédente, bien que la cylindrée soit restée inchangée.

fr.wikipedia.org

Le jardin était renommé pour la beauté de ses parterres et ses treillages le long des murs.

fr.wikipedia.org

À l'occasion, il est renommé Kydon et bénéficie de travaux de rénovations avec notamment la modernisation de sa décoration intérieure.

fr.wikipedia.org

Il est renommé pour la clarté de sa voix et la justesse de sa prononciation du mandarin.

fr.wikipedia.org

Kasprowicz était renommé pour être un titan de travail, à la force inépuisable.

fr.wikipedia.org

Il a aussi été un illustrateur et caricaturiste renommé, ainsi que journaliste sportif.

fr.wikipedia.org

Symphoniste renommé, il s'est également illustré comme compositeur de musique de chambre.

fr.wikipedia.org

Le sens de son nom est « bariolé », mais il est surtout renommé pour semer la zizanie et susciter les disputes.

fr.wikipedia.org

Renommé pour la pratique de divers sports nautiques comme windsurf, navigation à voile, à moteur, jetski, canotage, etc.

fr.wikipedia.org