central heating no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para central heating no dicionário inglês»francês

central heating SUBST

central heating

chauffage m central

Traduções para central heating no dicionário inglês»francês

gas-fired central heating

au gaz

solid-fuel atrib central heating

à combustibles solides

central heating is a boon in winter

le chauffage central est (quelque chose de) précieux en hiver

put in central heating, shower, kitchen

installer

we've gone over to gas (central heating)

nous sommes passés au chauffage central au gaz

leave off (leave switched off) light, central heating, TV

laisser [qc] éteint

leave on light, TV, central heating

laisser [qc] allumé

to turn the radio/the central heating right up

mettre la radio/le chauffage central à fond

Traduções para central heating no dicionário francês»inglês

monteur en chauffage

central heating engineer

Traduções para central heating no dicionário inglês»francês

heating [Brit ˈhiːtɪŋ, americ ˈhidɪŋ] SUBST

heating

chauffage m

to turn the heating on/off

mettre/arrêter le chauffage

to turn the heating up/down

monter/baisser le chauffage

the heating is on/off

le chauffage est en marche/est arrêté

the heating is on/off atrib bill, costs, apparatus

de chauffage

I.heat [Brit hiːt, americ hit] SUBST

1. heat (gen):

heat FÍS, METEO

chaleur f

the plants wilted in the heat

les plantes se sont fanées à la chaleur

he was sweating in or with the heat

il transpirait à cause de la chaleur

she was exhausted by the heat

elle se sentait épuisée par la chaleur

the summer/afternoon heat

la chaleur de l'été/de l'après-midi

in the heat of the summer

au plus chaud de l'été

in the heat of the day

au moment le plus chaud de la journée

we were stifling in the 30° heat

il faisait 30° et on étouffait

in this heat nobody feels hungry

par cette chaleur personne n'a faim

a cream to take the heat out of sunburnt skin

un lait apaisant pour les coups de soleil

2. heat CULIN:

heat (of hotplate, gas ring)

feu m

heat (of oven)

température f

cook at a low/moderate heat

faire cuire à feu doux/moyen

cook at a low/moderate heat (in oven)

faire cuire à basse température /à température moyenne

turn up/turn down the heat

augmenter/diminuer le feu or la température

3. heat (heating):

heat

chauffage m

to turn the heat on/off

mettre/arrêter le chauffage

to turn the heat up/down

monter/baisser le chauffage

4. heat DESP:

heat

épreuve f éliminatoire

heat (in athletics)

série f

she won her heat

elle a remporté sa série

5. heat ZOOL:

to be on or in heat

être en chaleur

6. heat fig (of argument, discussion):

heat

véhémence f

in the heat of sth

dans le feu de qc

carried away by the heat of the discussion she…

emportée dans le feu de la discussion elle…

in the heat of the moment

dans le feu de l'action

to take the heat off sb

soulager qn

that's taken the heat off us

cela nous a soulagés

to put or turn the heat on sb to do

faire pression sur qn pour qu'il fasse

the heat is on

il va falloir mettre le paquet (to do pour faire)

II.heat [Brit hiːt, americ hit] VERBO trans

heat (gen) room, house, pool

chauffer

heat CULIN food, oven

faire chauffer

heat MED blood

échauffer

heat the oven to 180°

faire chauffer le four à 180°

III.heat [Brit hiːt, americ hit] VERBO intr

heat

chauffer

Veja também: kitchen

kitchen [Brit ˈkɪtʃɪn, ˈkɪtʃ(ə)n, americ ˈkɪtʃ(ə)n] SUBST

kitchen

cuisine f

kitchen atrib furniture, appliance, utensil, salt, staff

de cuisine

kitchen door, window

de la cuisine

if you can't stand the heat get out of the kitchen

si tu trouves la situation insupportable, tu n'es pas obligé de rester

I.Central [Region] (in Scotland)

Central [Region]

la région Central

II.central [Brit ˈsɛntr(ə)l, americ ˈsɛntrəl] ADJ

1. central (in the middle):

central area, courtyard, district

central

in central London

dans le centre de Londres

2. central (in the town centre):

central house, apartment etc

situé en centre-ville

we need a central location for the office

il nous faut un bureau situé au centre-ville

3. central (key):

central argument, feature, message, role

principal

to be central to sth

être essentiel à qc

4. central:

central ADMIN, POL control, management, government, funding, planning

central

central heating no Dicionário PONS

Traduções para central heating no dicionário inglês»francês

coal-fired central-heating

centrale f thermique au charbon

Traduções para central heating no dicionário inglês»francês

heating SUBST

heating

chauffage m

I.heat [hi:t] SUBST no pl

1. heat (warmth, high temperature):

heat

chaleur f

heat of the day

moment m le plus chaud

to turn down the heat

baisser le chauffage

to cook sth on a high/low heat

faire cuire qc à feu vif/doux

2. heat (emotional state):

heat

feu m

with heat

avec vivacité

in the heat of the moment/argument

dans le feu de l'action/la discussion

3. heat (sports race):

heat

éliminatoire f

4. heat no pl (ready to breed):

heat

chaleur f

to be in heat

être en chaleur

Expressões:

the heat is on

la machine est lancée

to put the heat on sb

faire pression sur qn

to take the heat off sb

servir de bouclier à qn

II.heat [hi:t] VERBO trans, intr

heat

chauffer

central [ˈsentrəl] ADJ

1. central (close to the middle):

central

central(e)

2. central (paramount):

central

primordial(e)

central issue

essentiel(le)

3. central (national):

central bank

central(e)

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

At the time of its opening, the prison was a fairly modern institution with hot air central heating; solitary confinement cells had hot water heating.

en.wikipedia.org

Damage to the central heating forced the closure of the museum from 1981-85.

en.wikipedia.org

In addition, he furnished the interiors with expensive furniture and installed modern facilities such as central heating, plumbing and electricity.

en.wikipedia.org

The early years saw some moderate improvements: a church bell, central heating, the iron fence and sidewalks on the grounds.

en.wikipedia.org

The tunnels do in fact exist but contain several central heating and gas pipes and are thus blocked off for safety reasons.

en.wikipedia.org

The boat has full air conditioning and central heating.

en.wikipedia.org

There is an early coal-fired central heating system and an indoor well.

en.wikipedia.org

The house itself had modern amenities added as well, including a full cement basement and central heating.

en.wikipedia.org

Dryers can be heated electrically (heating cartridge or heating cable) or by circulating hot water (connected to the central heating).

en.wikipedia.org

Stained glass was added to some of the windows and a central heating system was installed at this time.

en.wikipedia.org