roadshow no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para roadshow no dicionário inglês»Espanhol

broad-shouldered [ˌbrɔdˈʃoʊldərd] ADJ

broad-shouldered

ancho de hombros

broad-shouldered

ancho de espaldas

broadsheet [americ ˈbrɔdˌʃit, Brit ˈbrɔːdʃiːt]

broadsheet SUBST Brit (newspaper):

broadsheet

periódico de formato grande

atrib broadsheet journalism

periodismo m serio

Veja também: Newspapers

Newspapers Info

Newspapers

El 95% de los norteamericanos lee la prensa local. En EEUU existe solo un periódico de caracter nacional, el USA Today, los demás son locales. Algunos periódicos de ciudades grandes, tales como el New York Times, Los Angeles Times y The Washington Post, se leen a través de todo el país. Además el International Herald Tribune, publicado fuera de EEUU, se lee por muchos norteamericanos en el extranjero. En líneas generales la prensa norteamericana todavía es conservadora debido a la necesidad de alcanzar el mayor número de ventas posible.
Hasta hace unos años el Reino Unido tenía dos clases de periódicos nacionales, los broadsheets o periódicos de formato grande, y los tabloids con un formato más pequeño. De los primeros, solo el Daily Telegraph y The Financial Timesconservan el formato grande. La llamada prensa seria son The Times y el Daily Telegraph (políticamente de derechas), The Guardian (de corte socialdemócrata), The Independent y The Financial Times. Entre los tabloids de carácter sensacionalista destacan The Sun, The Mirror, The Express y el Daily Mail. Existen también unos 1.500 periódicos locales de carácter diario o semanal. Ver tb Sunday papers Wall Street Journal The Financial Times.

broadsheet Info

broadsheet

→ Newspapers.

Veja também: Newspapers

Newspapers Info

Newspapers

El 95% de los norteamericanos lee la prensa local. En EEUU existe solo un periódico de caracter nacional, el USA Today, los demás son locales. Algunos periódicos de ciudades grandes, tales como el New York Times, Los Angeles Times y The Washington Post, se leen a través de todo el país. Además el International Herald Tribune, publicado fuera de EEUU, se lee por muchos norteamericanos en el extranjero. En líneas generales la prensa norteamericana todavía es conservadora debido a la necesidad de alcanzar el mayor número de ventas posible.
Hasta hace unos años el Reino Unido tenía dos clases de periódicos nacionales, los broadsheets o periódicos de formato grande, y los tabloids con un formato más pequeño. De los primeros, solo el Daily Telegraph y The Financial Timesconservan el formato grande. La llamada prensa seria son The Times y el Daily Telegraph (políticamente de derechas), The Guardian (de corte socialdemócrata), The Independent y The Financial Times. Entre los tabloids de carácter sensacionalista destacan The Sun, The Mirror, The Express y el Daily Mail. Existen también unos 1.500 periódicos locales de carácter diario o semanal. Ver tb Sunday papers Wall Street Journal The Financial Times.

roadside [americ ˈroʊdˌsaɪd, Brit ˈrəʊdsʌɪd] SUBST

roadside

borde m de la carretera

roadside

borde m del camino

at the roadside

al borde de la carretera

at the roadside

al borde del camino

at the roadside

a la vera del camino lit

atrib roadside inn

hostal m de carretera

atrib roadside inn

hostería f de carretera

roadside repairs

auxilio m en carretera

roadstead [americ ˈroʊdstɛd, Brit ˈrəʊdstɛd] SUBST

roadstead

fondeadero m

roadstead

rada f

roadster [americ ˈroʊdstər, Brit ˈrəʊdstə] SUBST antiq

roadster

coche de dos plazas sin capota

I.broadside [americ ˈbrɔdˌsaɪd, Brit ˈbrɔːdsʌɪd] SUBST

1. broadside (volley):

broadside

andanada f

2. broadside (attack):

broadside

ataque m

broadside

invectiva f

to deliver a broadside against sb/sth

arremeter contra alguien/algo

to deliver a broadside against sb/sth

lanzar una invectiva contra alguien/algo

II.broadside [americ ˈbrɔdˌsaɪd, Brit ˈbrɔːdsʌɪd] ADV a. broadside on

broadside

de lado

broadside

de costado

inroads [ˈɪnrəʊdz] SUBST subst pl

to make inroads into sth we are making inroads into the Japanese market

estamos haciendo avances en el mercado japonés

this made substantial inroads into her savings

esto le comió buena parte de los ahorros

this new law will make further inroads into our rights

esta nueva ley limitará or cercenará aún más nuestros derechos

our troops made inroads into enemy territory

nuestras tropas se adentraron en territorio enemigo

roadshow no Dicionário PONS

Traduções para roadshow no dicionário inglês»Espanhol

I.roadside [ˈroʊd·saɪd] SUBST

roadside

borde m de la carretera

II.roadside [ˈroʊd·saɪd] ADJ

roadside

de carretera

broadside [ˈbrɔd·saɪd] SUBST

1. broadside NÁUT, MILITAR:

broadside

andanada f

2. broadside (verbal attack):

broadside

ataque m verbal

3. broadside (paper):

broadside

periódico de formato grande

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Lost after the comedy epic's roadshow exhibition, the audio of that scene was discovered, and combined with still pictures to recreate the scene.

en.wikipedia.org

The objective of the roadshow is to create awareness of business angel activity and ultimately, to get more angels to join the network.

www.galwayindependent.com

This was highly unusual at the time, especially for a roadshow theatrical release which had played in theatres for many months.

en.wikipedia.org

Although variants of roadshow releases occasionally still exist, the practice mostly ended in the early 1970s.

en.wikipedia.org

He drove some test sessions and straight line tests for the team, as well as some commercial roadshows.

en.wikipedia.org

She also toured in nightclubs and roadshows of plays and musicals.

en.wikipedia.org

Not all of these post-1951 roadshow releases were hits.

en.wikipedia.org

This project involves many different events such as roadshows etc.

en.wikipedia.org

The version endangered is the 70mm uncut roadshow version (202 min).

en.wikipedia.org

The film was also featured in a theatrical roadshow accompanied by a publicist, manager and a lecturer/projectionist.

en.wikipedia.org