Inglês » Alemão

I . spoil [spɔɪl] SUBST

1. spoil no pl (debris):

spoil
Schutt m

3. spoil americ POL (advantages):

spoils pl
Vorteile pl

II . spoil <spoiled [or Brit a. spoilt], spoiled [or Brit a. spoilt]> [spɔɪl] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

2. spoil (treat well):

to spoil sb/oneself
jdn/sich verwöhnen
to spoil a child pej
ein Kind verziehen
to be spoilt for choice
eine große Auswahl haben

III . spoil <spoiled [or Brit a. spoilt], spoiled [or Brit a. spoilt]> [spɔɪl] VERBO intr

Visualizar Tabela de verbos

overburden [ˌəʊvəˈbɜːdn], spoil, mining waste SUBST

spoil VERBO

Entrada criada por um utilizador
spoil
vereiteln

spoil VERBO

Entrada criada por um utilizador

ˈspoil heap SUBST

spoil heap
Schutthaufen m

mine dump, spoil heap, colliery waste tip SUBST

ˈdredg·ing spoil SUBST

dredging spoil
Baggergut nt

ˈdredge spoil SUBST

dredge spoil
Baggergut nt

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to spoil sb's fun
jdm den Spaß verderben
to spoil the coastline
die Küste verschandeln coloq
to spoil sb's life
jds Leben ruinieren
to spoil one's appetite
sich Dat den Appetit verderben
to spoil a child pej
ein Kind verziehen
to spoil one's ballot paper Brit
seinen Stimmzettel ungültig machen
to spoil sb's party [or to spoil the party for sb]
jdm den Spaß verderben
to spoil sb's chances for sth
jds Chancen für etw Acus zerstören
Mostrar mais
to spoil sb's/the fun [of sth]
jdm den/den Spaß [an etw Dat ] verderben
to spoil the news/a secret
die Neuigkeit/ein Geheimnis ausplaudern
spare the rod and spoil the child saying
ein Schlag zur rechten Zeit hat noch niemandem geschadet
too many cooks spoil the broth [or soup] prov
viele Köche verderben den Brei prov
to spoil sb's afternoon/day/morning
jdm den Nachmittag/Tag/Morgen verderben
to ruin [or spoil] [or take away] one's appetite
sich Dat den Appetit verderben
I'm not having your behaviour spoil my party
ich werde mir meine Feier durch dein Benehmen nicht verderben lassen
it would be a shame to spoil the party
es wäre doch das Letzte, den Leuten den Spaß zu verderben coloq
to spoil the ship for a ha'p'orth of tar Brit
am falschen Ende sparen
Mostrar menos

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Rather big and weighing18 kg, power consumption is almost 80 watts.

A radio collector looks at his spoils at first from the rear!:

www.radiomuseum-bocket.de

Ziemlich groß und 18 kg schwer, Leistungsaufnahme fast 80 Watt.

Ein Radiosammler schaut seine Beute zuerst von hinten an:

www.radiomuseum-bocket.de

At the end of twelve months ( game turns ), the pirate with the most fame will be declared winner of the game and most fearsome Pirate of the High Seas !

The islands around Pirate's Cove hide countless riche…Once captured, each brings you various spoils during the Plunder and Upgrade phases.

www.daysofwonder.com

Nach Ablauf von 12 Monaten ( Spielrunden ) wird der Pirat mit dem meisten Ruhm zum Sieger des Spiels und zum am meisten gefürchteten Pirat der Weltmeere erklärt !

Auf den Inseln rund um die Piratenbucht liegen unschätzbare Reichtüme…Wenn sie erobert sind, bringen sie beim Plündern verschiedene Arten von Beute oder sind bei der Aufrüstung des eigenen Schiffs von Nutzen.

www.daysofwonder.com

( Žd 7,6 ) Křížové odkazy

4 See how great this man was to whom Abraham the patriarch gave a tenth of the spoils! (Sk 2,29;

www.bibleserver.com

( Joh 7,27 )

4 Seht aber, wie groß der ist, dem auch Abraham, der Erzvater, den Zehnten gab von der eroberten Beute.

www.bibleserver.com

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

inglês

Consultar "spoil" em mais línguas


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文
Consulte os dicionários
Os mais populares