tía abuela no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para tía abuela no dicionário Espanhol»inglês

Exibir o sumário de todos os resultados

abuelo (abuela) SUBST m (f)

1. abuelo (pariente):

abuelo (abuela) m
grandfather
abuelo (abuela) f
grandmother
mis abuelos
my grandparents
abuelo paterno/materno
paternal/maternal grandfather
uno de mis abuelos era taxista
one of my grandfathers was a taxi driver
como o tras que éramos pocos, parió la abuela coloq, humor
that is/was all we needed coloq
como o tras que éramos pocos, parió la abuela coloq, humor
as if we didn't have enough problems coloq
y encima perdí el dinero — tras que éramos pocos …
and to cap it all I lost the money — that's all we needed! o as if we didn't have enough problems!
¡cuéntaselo o Chile anda a cantarle a tu abuela! coloq
pull the other one (it's got bells on)! coloq
¡cuéntaselo o Chile anda a cantarle a tu abuela! coloq
go tell it to the Marines! americ
no necesitas abuela o no tienes abuela Esp coloq, humor
you are modest! irón
no necesitas abuela o no tienes abuela Esp coloq, humor
you're very full of yourself irón
no necesitas abuela o no tienes abuela Esp coloq, humor
you're always blowing your own trumpet coloq
no tener abuela Méx coloq (ser muy bueno)
to be incredible
no tener abuela (ser muy malo)
to be terrible
¡tu abuela! coloq ¿los lavas tú? — sí, tu abuelita
will you wash them? — like hell I will! o get lost! coloq

tía abuela no Dicionário PONS

Traduções para tía abuela no dicionário Espanhol»inglês

Exibir o sumário de todos os resultados

tía [ˈti·a] SUBST f

tío [ˈti·o, -a] SUBST m

abuelo (-a) [a·ˈβwe·lo] SUBST m (f)

inglês britânico

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

Espanhol

Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Consulte os dicionários
Os mais populares