síndrome respiratorio agudo severo no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para síndrome respiratorio agudo severo no dicionário Espanhol»inglês

síndrome respiratorio agudo severo SUBST m

síndrome respiratorio agudo severo

severe acute respiratory syndrome

síndrome respiratorio agudo severo

SARS

Traduções para síndrome respiratorio agudo severo no dicionário Espanhol»inglês

agudo (aguda) ADJ

1.1. agudo filo/punta:

agudo (aguda)

sharp

1.2. agudo ángulo:

agudo (aguda)

acute

2.1. agudo:

agudo (aguda) voz

high-pitched

agudo (aguda) (irritante)

shrill

agudo (aguda) sonido

high-pitched

agudo (aguda) (irritante)

piercing

agudo (aguda) nota

high

2.2. agudo dolor:

agudo (aguda) (duradero)

intense

agudo (aguda) (duradero)

acute

agudo (aguda) (momentáneo)

sharp

2.3. agudo crisis:

agudo (aguda)

severe

2.4. agudo aumento/descenso:

agudo (aguda)

sharp

un agudo descenso del índice de mortalidad

a sharp fall in the death rate

3.1. agudo (perspicaz):

agudo (aguda) persona

quick-witted

agudo (aguda) persona

sharp

agudo (aguda) observación/comentario

shrewd

agudo (aguda) pregunta

shrewd

agudo (aguda) pregunta

searching

3.2. agudo (gracioso):

agudo (aguda) comentario/persona

witty

3.3. agudo:

agudo (aguda) vista

sharp

agudo (aguda) oído

sharp

agudo (aguda) oído

acute

agudo (aguda) sentido/instinto

keen

agudo (aguda) sentido/instinto

sharp

4.1. agudo palabra:

agudo (aguda)

stressed on the last syllable

4.2. agudo acento:

agudo (aguda)

acute

severo (severa) ADJ

severo (severa) padre/profesor

strict

severo (severa) castigo

severe

severo (severa) castigo

harsh

sigue un régimen muy severo

he's on a very strict diet

fue uno de los inviernos más severos que recuerde

it was one of the most severe winters I can ever remember

respiratorio (respiratoria) ADJ

respiratorio (respiratoria)

respiratory

sufría dificultades respiratorias

he was suffering from respiratory o breathing problems

enfermedades respiratorias

respiratory diseases

Veja também: aparato

aparato SUBST m

1.1. aparato (máquina):

tiene la cocina llena de aparatos eléctricos

the kitchen is full of electrical appliances

ese tipo de análisis requiere aparatos especiales

that type of test requires special equipment

uno de esos aparatos para hacer zumo

one of those juicer machines

el aparato para tomarte la tensión

the apparatus for taking your blood pressure

1.2. aparato:

aparato (de televisión)

set

aparato (de televisión)

receiver

aparato (de radio)

receiver

2. aparato (para gimnasia):

aparato

piece of apparatus

los aparatos

the apparatus

los aparatos

the equipment

3.1. aparato (audífono):

aparato, tb. aparato auditivo

hearing aid

3.2. aparato MED DENT:

aparato, tb. aparatos

braces pl

aparato, tb. aparatos

brace Brit

4. aparato (teléfono):

aparato

telephone

ponerse al aparato

to come to the phone

¡al aparato!

speaking!

5. aparato formal (avión):

aparato

aircraft

6. aparato (estructura, sistema):

aparato

machine

el aparato del partido

the party machine

el aparato represivo montado por la dictadura

the machinery of repression set up under the dictatorship

7.1. aparato (ceremonia):

aparato

pomp

fue recibido con mucho aparato

he was received with great pomp (and ceremony)

todo el aparato que acompañó a la boda del príncipe

all the pageantry which accompanied the prince's wedding

7.2. aparato coloq (jaleo, escándalo):

aparato

fuss coloq

aparato

to-do coloq

8. aparato coloq, eufem:

aparato (pene)

thing coloq

aparato (pene)

weenie americ coloq

aparato (pene)

willy Brit coloq

aparato (genitales masculinos)

equipment eufem

síndrome SUBST m

síndrome

syndrome

síndrome respiratorio agudo severo no Dicionário PONS

Traduções para síndrome respiratorio agudo severo no dicionário Espanhol»inglês

agudo (-a) [a·ˈɣu·do, -a] ADJ

1. agudo (afilado):

agudo (-a)

sharp

vista aguda

keen sight

2. agudo:

agudo (-a) (ingenioso)

witty

agudo (-a) (mordaz)

scathing

3. agudo:

agudo (-a) (dolor)

acute

agudo (-a) (olor)

pungent

4. agudo (sonido):

agudo (-a)

piercing

5. agudo (grave):

agudo (-a)

severe

severo (-a) [se·ˈβe·ro, -a] ADJ

severo (-a)

harsh

severo (-a) (brusco)

rough

severo (-a) (riguroso)

strict

severo (-a) (austero)

austere

severo (-a) (grave)

serious

respiratorio (-a) [rres·pi·ra·ˈto·rjo, -a] ADJ

respiratorio (-a)

respiratory

vías respiratorias

air passages

síndrome [ˈsin·dro·me] SUBST m

síndrome

syndrome

síndrome de abstinencia

withdrawal symptoms

síndrome de burnout [o del trabajador quemado]

burnout syndrome

síndrome de Estocolmo

Stockholm syndrome