respiratoria no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para respiratoria no dicionário Espanhol»inglês

gimnasia respiratoria SUBST f

gimnasia respiratoria

breathing exercises pl

crisis respiratoria SUBST f

crisis respiratoria

respiratory failure

respiratorio (respiratoria) ADJ

respiratorio (respiratoria)

respiratory

sufría dificultades respiratorias

he was suffering from respiratory o breathing problems

enfermedades respiratorias

respiratory diseases

Veja também: aparato

aparato SUBST m

1.1. aparato (máquina):

tiene la cocina llena de aparatos eléctricos

the kitchen is full of electrical appliances

ese tipo de análisis requiere aparatos especiales

that type of test requires special equipment

uno de esos aparatos para hacer zumo

one of those juicer machines

el aparato para tomarte la tensión

the apparatus for taking your blood pressure

1.2. aparato:

aparato (de televisión)

set

aparato (de televisión)

receiver

aparato (de radio)

receiver

2. aparato (para gimnasia):

aparato

piece of apparatus

los aparatos

the apparatus

los aparatos

the equipment

3.1. aparato (audífono):

aparato, tb. aparato auditivo

hearing aid

3.2. aparato MED DENT:

aparato, tb. aparatos

braces pl

aparato, tb. aparatos

brace Brit

4. aparato (teléfono):

aparato

telephone

ponerse al aparato

to come to the phone

¡al aparato!

speaking!

5. aparato formal (avión):

aparato

aircraft

6. aparato (estructura, sistema):

aparato

machine

el aparato del partido

the party machine

el aparato represivo montado por la dictadura

the machinery of repression set up under the dictatorship

7.1. aparato (ceremonia):

aparato

pomp

fue recibido con mucho aparato

he was received with great pomp (and ceremony)

todo el aparato que acompañó a la boda del príncipe

all the pageantry which accompanied the prince's wedding

7.2. aparato coloq (jaleo, escándalo):

aparato

fuss coloq

aparato

to-do coloq

8. aparato coloq, eufem:

aparato (pene)

thing coloq

aparato (pene)

weenie americ coloq

aparato (pene)

willy Brit coloq

aparato (genitales masculinos)

equipment eufem

aparato respiratorio SUBST m

aparato respiratorio

respiratory system

colapso respiratorio SUBST m

colapso respiratorio

respiratory failure

síndrome respiratorio agudo severo SUBST m

síndrome respiratorio agudo severo

severe acute respiratory syndrome

síndrome respiratorio agudo severo

SARS

virus sincicial respiratorio SUBST m

virus sincicial respiratorio

respiratory syncytial virus

Traduções para respiratoria no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

airway

vía f respiratoria

respiratory

respiratorio

face mask

mascarilla f de protección respiratoria

respiratoria no Dicionário PONS

Traduções para respiratoria no dicionário Espanhol»inglês

respiratorio (-a) ADJ

respiratorio (-a)

respiratory

vías respiratorias

air passages

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

dolencia respiratoria

respiratory complaint

Traduções para respiratoria no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

airway

vía f respiratoria

respiratory

respiratorio, -a

Middle East Respiratory Syndrome MED

síndrome respiratorio de Oriente Medio m

camel flu

síndrome respiratorio de Oriente Medio m

respiratory tract

aparato m respiratorio

his breathing problem has been complicated by the flu

su problema respiratorio se ha visto agravado por una gripe

acute respiratory distress syndrome

síndrome de dificultad respiratoria aguda

respiratoria Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

dolencia respiratoria

respiratory complaint

su problema respiratorio se ha visto agravado por una gripe

his breathing problem has been complicated by the flu

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Un solo miligramo de gas sarín puede producir parálisis respiratoria y un paro cardiaco en pocos minutos.

www.notiexpress.com.ar

Usted no debe usar este medicamento si tiene problemas para respirar severos (como asma, hipercapnia, depresión respiratoria severa) o íleo paralítico (un problema serio del intestino grueso).

www.allinahealth.org

El botulismo infantil cuenta con una gran variedad de síntomas que incluyen dificultad respiratoria, alteraciones visuales, alimentación pobre y reflejos pobres.

www.health.ny.gov

En algunos pacientes, especialmente con mononucleosis infecciosa, el agrandamiento marcado de los adenoides puede bloquear la vía respiratoria.

www.entnet.org

Por tanto, se puede señalar que a altos niveles de frecuencia respiratoria, mayores niveles de conductancia.

reme.uji.es

Es así como entre otras activaciones aumenta la frecuencia cardiaca (taquicardia), aumenta la frecuencia respiratoria (taquipnea), aumenta la presión arterial, etc..

www.sames.org.ar

El acino es la unidad respiratoria básica ventilada por un bronquiolo terminal.

www.elmedicointeractivo.com

Se define como oxigenoterapia el uso terapeútico del oxígeno siendo parte fundamental de la terapia respiratoria.

www.aibarra.org

A pesar de la disparidad de datos, se evidenciaba el efecto favorable de las medidas de higiene respiratoria y el lavado de manos.

vicentebaos.blogspot.com

La gran mayoría de pacientes asmáticos lucen sanos, pero frecuentemente ante una infección respiratoria viral presentan tos, con silbidos en el pecho.

www.enbuenasalud.org