montonazo no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para montonazo no dicionário Espanhol»inglês

montonero (montonera) SUBST m (f) HIST

montonero (montonera) (guerrillero)

guerrilla

los Montoneros

Argentinian guerrilla movement

I.amontonar VERBO trans

1. amontonar (apilar):

amontonar

to pile up

ve amontonándolos ahí

pile them up o put them in a pile over there

2. amontonar (juntar):

amontonar

to accumulate

he ido amontonando tal cantidad de cosas

I've accumulated so many things

II.amontonarse VERBO vpr

amontonarse personas:

to gather together

amontonarse personas:

to crowd together

amontonarse objetos/trabajo:

to pile up

amontonamiento SUBST m coloq (de objetos)

amontonamiento

stack

amontonamiento

pile

había un amontonamiento de gente

there were hordes o there was a great crowd of people

montonera SUBST f

1. montonera coloq (montón):

una montonera de gente

masses o loads of people coloq

una montonera de gente

a whole bunch of people americ coloq

tirar algo a la montonera Col

to throw sth into the crowd

2. montonera HIST:

montonera

peasant militia

I.entonar VERBO trans

1.1. entonar MÚS:

entonar canción/himno

to intone

entonar canción/himno

to sing

1.2. entonar MÚS:

entonar voz

to modulate

1.3. entonar MÚS:

entonar nota

to sing

entonar nota

to give

2. entonar músculos:

entonar

to tone up

3. entonar (reanimar):

entonar

to perk … up

II.entonar VERBO intr

1. entonar MÚS:

entonar

to sing in tune

2. entonar color/estilo:

entonar con algo

to go well with sth

III.entonarse VERBO vpr

entonarse coloq:

entonarse

to get tipsy coloq

entonarse

to get merry Brit coloq

avionazo SUBST m Méx

avionazo

plane crash

claxonazo SUBST m

claxonazo

toot

claxonazo

hoot

claxonazo

honk

flojonazo¹ ADJ Chile Méx coloq

flojonazo

lazy

flojonazo² (flojonaza) SUBST m (f) Chile Méx coloq

flojonazo (flojonaza)

lazybones coloq

talonazo SUBST m

1. talonazo (golpe):

talonazo

kick (with the heel)

2. talonazo (en rugby):

talonazo

heel

3. talonazo (en fútbol):

talonazo

backheel

montonazo no Dicionário PONS

Traduções para montonazo no dicionário Espanhol»inglês

I.amontonar [a·mon·to·ˈnar] VERBO trans

1. amontonar (tierra):

amontonar

to pile up

2. amontonar (conocimientos):

amontonar

to accumulate

los refugiados estaban amontonados en el transbordador

the refugees were crowded together on the ferry

II.amontonar [a·mon·to·ˈnar] VERBO reflex

amontonar

to pile up

amontonar (personas)

to crowd together

amontonar (noticias)

to accumulate

I.entonar [en·to·ˈnar] VERBO intr

1. entonar (canción):

entonar

to sing in tune

2. entonar (armonizar):

entonar

to go well

II.entonar [en·to·ˈnar] VERBO trans (canción)

entonar

to sing

cañonazo [ka·ɲo·ˈna·so, -θo] SUBST m

cañonazo

cannon shot

cañonazo (en fútbol)

powerful shot

fogonazo [fo·ɣo·ˈna·so, -θo] SUBST m

1. fogonazo (de arma):

fogonazo

flash

2. fogonazo (de pólvora):

fogonazo

flare

intentona [in·ten·ˈto·na] SUBST f coloq

intentona

reckless attempt