barrera generacional no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para barrera generacional no dicionário Espanhol»inglês

barrera generacional SUBST f

barrera generacional

generation gap

Traduções para barrera generacional no dicionário Espanhol»inglês

barrera SUBST f

1. barrera:

barrera (para separar)

barrier

barrera (obstáculo)

barrier

barrera psicológica

psychological barrier

ha superado la barrera del 10%

it has gone above the 10% mark

no logró superar la barrera del idioma

he was unable to overcome the language barrier

una barrera infranqueable o insalvable

an insurmountable barrier o obstacle

métodos anticonceptivos de barrera

barrier methods of contraception

2. barrera FERROVIA:

barrera

barrier

barrera

crossing gate

3. barrera (en plaza de toros):

barrera (valla)

barrier

barrera (localidad)

front row

I.barrer VERBO trans

1. barrer suelo/patio/cocina:

barrer

to sweep

el viento que barría las llanuras

the wind that was sweeping across the plains

2.1. barrer (arrastrar):

el viento barrió las nubes

the wind swept away the clouds

un golpe de mar lo barrió de la cubierta

a large wave swept him off the deck

2.2. barrer rival:

barrer

to thrash

barrer

to trounce

barrer

to wipe the floor with coloq

3. barrer Méx (mirar):

barrer

to look … up and down

II.barrer VERBO intr

1. barrer (con una escoba):

barrer

to sweep

barrer para dentro coloq

to put oneself first

barrer para dentro coloq

to look after number one coloq

2.1. barrer (arrasar):

barrer

to sweep the board

barrieron en las últimas elecciones

they swept the board in the last elections

ayer barrió al póquer

he cleaned up at poker yesterday coloq

barrió en la primera etapa

he swept to victory on the first stage

(barrer con algo) los vídeos han barrido con la venta de entradas

videos have drastically reduced ticket sales

los ladrones barrieron con todo

the thieves cleaned the place out coloq

Expressões:

barrer con alg. un rival

to thrash o trounce sb

barrer con alg. un rival

to wipe the floor with sb coloq

barrer con alg. un enemigo

to wipe sb out

III.barrerse VERBO vpr

1.1. barrerse Méx vehículo:

barrerse

to skid

1.2. barrerse Méx (en fútbol, béisbol):

barrerse

to slide

2. barrerse Méx tornillo/engranaje:

se me barrió el tornillo

I've stripped the thread on the screw

se me barrió el tornillo

the thread has gone on the screw

barrero (barrera) ADJ Chile coloq

un profesor barrero

a teacher who has favorites

generacional ADJ

generacional

generation atrib

generacional

generational

brecha/diferencia generacional

generation gap/difference

barrera generacional no Dicionário PONS

Traduções para barrera generacional no dicionário Espanhol»inglês

barrera [ba·ˈrre·ra] SUBST f

1. barrera (barra):

barrera

barrier

barrera lingüística

language barrier

barrera del sonido

sound barrier

2. barrera DESP:

barrera

wall

3. barrera TOURADA:

barrera

barrier

barrer [ba·ˈrrer] VERBO trans

1. barrer fig:

barrer (habitación)

to sweep

barrer (obstáculo)

to sweep aside

2. barrer coloq (derrotar):

barrer

to defeat

Expressões:

barrer para [o hacia] dentro

to look after number one

generacional [xe·ne·ra·sjo·ˈnal, -θjo·ˈnal] ADJ

generacional

generational