link no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para link no dicionário inglês»francês

I.link [Brit lɪŋk, americ lɪŋk] SUBST

1. link (in chain):

link

maillon m

to be the weak link in chain, investments, argument

constituer le point faible de

2. link TRANSP:

link

liaison f (between entre)

a rail link from A to B

une liaison ferroviaire de A à B

3. link (connection between facts, events, phenomena):

link

rapport m (between entre)

link

lien m (with avec)

there are possible links with the explosion

il est possible qu'il y ait un rapport avec l'explosion

4. link (between nations, companies):

link (economic or trading tie)

relation f (with avec, between entre)

link (historical or friendly tie)

lien m (with avec, between entre)

to forge links between

forger des liens entre

to break off/renew links

rompre/renouer les relations

to have links with terrorist groups

avoir des liens avec des groupes terroristes

5. link:

link TELECOMUN, RÁDIO, COMPUT

liaison f

television link

liaison par télévision

6. link (on a web page):

link

lien m

II.link [Brit lɪŋk, americ lɪŋk] VERBO trans

1. link (connect physically) road, path, tunnel, staircase, cable, chain:

link places, objects

relier

to link A to B or A with B or A and B

relier A à B

to be linked by bus, bridge, cable

être relié par

to link arms people:

se donner le bras

to link arms with sb

prendre qn par le bras

to walk along arms linked

marcher bras dessus bras dessous

2. link (relate, establish connection between):

link

lier

to link sth to or with inflation, income

lier qc à

to link sth to or with statistic, fact, crime, illness

établir un lien entre qc et

the gene has been linked to cancer

on a établi un lien entre ce gène et le cancer

evidence linking sb to a crime

des preuves qui établissent un lien entre qn et un crime

police think the crimes are linked

la police pense qu'il y a un lien entre les crimes

his name has been linked with deed, name

son nom a été associé à

to be linked by (have in common)

être lié par

3. link COMPUT:

link terminals, computers

connecter

to link sth to or with mainframe, terminal

connecter qc à

4. link:

link TV, RÁDIO places

établir une liaison entre (by par)

to be linked to Moscow by satellite

avoir une liaison par satellite avec Moscou

III.linked ADJ

1. linked rings, circles, symbols:

linked

entrelacé

2. linked fig issues, problems, crimes, projects:

linked

lié

they are romantically linked

il y a quelque chose entre eux

IV.link [Brit lɪŋk, americ lɪŋk]

a chain is as strong as its weakest link prov

une chaîne ne peut pas être plus solide que son maillon le plus faible

data link SUBST

data link

liaison f de données

communications link SUBST

communications link

liaison f

radio link SUBST

radio link

liaison f radio

phone link SUBST

phone link

liaison f téléphonique

link-up [Brit ˈlɪŋkʌp, americ ˈlɪŋkˌəp] SUBST

1. link-up:

link-up TV, RÁDIO

liaison f

2. link-up:

link-up FINAN, COM

association f (between entre, with avec)

link road SUBST Brit

link road

route f de raccordement

I.link up VERBO [Brit lɪŋk -, americ lɪŋk -] (link up)

link up firms, colleges:

link up

s'associer

to link up with college, firm

s'associer avec

satellite link-up SUBST

satellite link-up RÁDIO, TV

liaison f par satellite

link control procedure, LCP SUBST COMPUT

link control procedure

protocole m de communication

link no Dicionário PONS

Traduções para link no dicionário inglês»francês

I.link [lɪŋk] SUBST

1. link (ring in a chain):

link

maillon m

2. link (connection between two units) a. comput:

link

lien m

a link to the outside world

un lien avec le monde extérieur

rail link

liaison f ferroviaire

radio/satellite/telephone link

liaison f radio/par satellite/téléphonique

to sever links with sb

rompre toute relation avec qn

Expressões:

to be the weak link

être le maillon faible (de la chaîne)

II.link [lɪŋk] VERBO trans

1. link (connect):

to link things together

relier des choses entre elles

2. link (associate):

to link sth to sth

associer qc à qc

3. link (clasp):

to link hands

se donner la main

III.link [lɪŋk] VERBO intr

link

coïncider

link-up SUBST

1. link-up (connection between systems):

link-up

connexion f

2. link-up (establishment of such a connection):

link-up of a spacecraft

arrimage m

missing link SUBST

missing link

chaînon m manquant

Traduções para link no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

rétrolien

trackback link

chaînon

link

chaînon du raisonnement

link in the logic

anneau

link

lien (chaîne)

link

lien

link

lien entre deux/plusieurs choses

link between two/several things

maillon

link

être un maillon de la chaîne

to be a link in the chain

attache

link

maille d'une chaîne, armure

link

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

These paid ads can have up to 10 images and a video link.

en.wikipedia.org

These two regions are linked by two or three disulfide bonds.

en.wikipedia.org

It has also been linked to a cytotoxic drug mertansine to form bivatuzumab mertansine.

en.wikipedia.org

It was linked by a subway to the terminal.

en.wikipedia.org

It promotes links between youth from all over the country, and from all sectors.

en.wikipedia.org

A node is described by other nodes to which it has links.

en.wikipedia.org

The two baileys were probably linked to the motte by wooden bridges.

en.wikipedia.org

Where a tree in the winter has no leaves, a wireless link passing through it will be strong.

en.wikipedia.org

They can be moved, copied or linked into other branches of the repository tree.

en.wikipedia.org

It has three terraces, which are linked by steps, and two long passages within it.

en.wikipedia.org