LINK - Tradução inglês-italiano | PONS

Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legal Proteção de dados Definições de privacidade

I. link¹ [Brit lɪŋk, americ lɪŋk] SUBST

1. link (in chain):

link: maglia f

link: anello m

to be the weak link in chain, investments, argument: essere l'anello debole in or di

2. link (in transports):

link: collegamento m (between tra)

a rail link from A to B: un collegamento ferroviario da A a B

3. link (connection between facts, events, phenomena):

link: rapporto m

link: collegamento m

link: concatenazione f (between tra; with con)

there are possible links with the explosion: è possibile che ci siano dei collegamenti con l'esplosione

to have links with terrorist groups: avere legami con gruppi terroristi

4. link (between nations, companies):

link (economic or trading tie): rapporto m (with con; between tra)

link (historical or friendly tie): legame m (with con; between tra)

to forge links between: instaurare legami tra

to break off, renew links: rompere, rinnovare i rapporti

5. link:

link TV, RÁDIO: collegamento m

link TV, RÁDIO: connessione f

television link: collegamento televisivo

6. link COMPUT:

link: collegamento m

link: link m

II. link¹ [Brit lɪŋk, americ lɪŋk] VERBO trans

1. link (connect physically) road, path, tunnel, staircase, cable, chain:

link places, objects: collegare, unire

to link A to B or A with B or A and B: collegare A a B or A con B or A e B

to be linked by bus, bridge, cable: essere collegato per mezzo di

to link arms people:: tenersi or stare sottobraccio

to link arms with sb: prendere qn sottobraccio

to walk along arms linked: camminare sottobraccio

2. link (relate, establish connection between):

to link sth to or with inflation, income: collegare or legare qc a

to link sth to or with statistic, fact, crime, illness: stabilire un collegamento, un legame tra qc e

the gene has been linked to cancer: si è scoperto esserci un legame tra il gene e il cancro

evidence linking sb to a crime: prove che stabiliscono un legame tra qn e un crimine

police think the crimes are linked: la polizia crede che ci sia un legame tra i delitti or che i delitti siano collegati

his name has been linked with deed, name: il suo nome è stato associato a

to be linked by (have in common): essere unito da

3. link COMPUT:

link terminals, computers: collegare

link site, web page, image: linkare

to link sth to or with mainframe, terminal: collegare or connettere qc a

4. link:

link TV, RÁDIO places: collegare (by via, tramite)

to be linked to Moscow by satellite: essere collegato a Mosca via satellite

III. link¹ [Brit lɪŋk, americ lɪŋk]

a chain is as strong as its weakest link prov: = è l'elemento più debole che determina la forza di una struttura, di un gruppo

link² [Brit lɪŋk, americ lɪŋk] SUBST arcaico

link: torcia f

link: fiaccola f

communications link [kəˌmjuːnɪˈkeɪʃnzˌlɪnk] SUBST

communications link: collegamento m

link up VERBO [lɪŋk -] (link up)

link up firms, colleges:

link up: unirsi, associarsi

to link up with college, firm: associarsi a

link-up [Brit ˈlɪŋkʌp, americ ˈlɪŋkˌəp] SUBST

1. link-up:

link-up TV, RÁDIO: collegamento m

2. link-up:

link-up ECON, COM: associazione f (between tra; with con)

sleeve link [ˈsliːvlɪŋk] SUBST (cuff link)

sleeve link: gemello m

index-link [ˈɪndeksˌlɪŋk] VERBO trans ECON

index-link: indicizzare

link road [ˈlɪŋkˌrəʊd] SUBST Brit

link road: bretella f (di raccordo)

radio link [ˈreɪdɪəʊlɪŋk] SUBST

radio link: ponte m radio

phone link [ˈfəʊnlɪŋk] SUBST

phone link: linea f telefonica

inglês

inglês

italiano

italiano

I. link [lɪŋk] SUBST

1. link in chain:

link: maglia f

2. link (connection):

link: collegamento m

rail link: nodo m ferroviario

3. link COMPUT:

link: collegamento m

link: link m inv

II. link [lɪŋk] VERBO trans

link: collegare

to link arms: prendersi sottobraccio

to be linked (together): essere legato (assieme)

missing link SUBST

missing link: anello m mancante

connecting link: connessione f

italiano

italiano

inglês

inglês

nesso: link

addentellato: link

legame: link

legame: link

radiocollegamento: radio link

concatenare: to link

affiliare: to link

affiliare a qc: to link to sth

collegamento in eurovisione: Eurovision link

Present
I	link
you	link
he/she/it	links
we	link
you	link
they	link

Past
I	linked
you	linked
he/she/it	linked
we	linked
you	linked
they	linked

Present Perfect
I	have	linked
you	have	linked
he/she/it	has	linked
we	have	linked
you	have	linked
they	have	linked

Past Perfect
I	had	linked
you	had	linked
he/she/it	had	linked
we	had	linked
you	had	linked
they	had	linked

Ver mais tabelas de verbos

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Open Dict Card

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

rail link: nodo m ferroviario

to link arms: prendersi sottobraccio

connecting link: connessione f

the weak link/spot fig: il punto debole f

treno: There are various types of trains in Italy. Local train services are provided either by Locali , which stop at almost every station, Interregionali , which link places in different regions, often tourist centers - these may run only on weekends or at certain times of the year - or Diretti , which travel both within and between regions and are generally faster than Locali . Express trains can be either Intercity , linking almost all Italian cities, or Eurostar , which serve only the most important cities. Travel on both these types of trains is subject to payment of a supplemental fare.

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

The side sites relay the signals received to the central site over a point-to-point microwave link.

en.wikipedia.org

These paid ads can have up to 10 images and a video link.

en.wikipedia.org

Multiple predicate words may be linked up together so as to narrow the semantic scope of the phrase.

en.wikipedia.org

It has three terraces, which are linked by steps, and two long passages within it.

en.wikipedia.org

It has also been linked to a cytotoxic drug mertansine to form bivatuzumab mertansine.

en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "link" em mais línguas