Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
ess'
être solidaires

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

I. link [Brit lɪŋk, americ lɪŋk] SUBST

1. link (in chain):

link
maillon m
to be the weak link in chain, investments, argument
constituer le point faible de

2. link TRANSP:

link
liaison f (between entre)
a rail link from A to B
une liaison ferroviaire de A à B

3. link (connection between facts, events, phenomena):

link
rapport m (between entre)
link
lien m (with avec)
there are possible links with the explosion
il est possible qu'il y ait un rapport avec l'explosion

4. link (between nations, companies):

link (economic or trading tie)
relation f (with avec, between entre)
link (historical or friendly tie)
lien m (with avec, between entre)
to forge links between
forger des liens entre
to break off/renew links
rompre/renouer les relations
to have links with terrorist groups
avoir des liens avec des groupes terroristes

5. link:

link TELECOMUN, RÁDIO, COMPUT
liaison f
television link
liaison par télévision

6. link (on a web page):

link
lien m

II. link [Brit lɪŋk, americ lɪŋk] VERBO trans

1. link (connect physically) road, path, tunnel, staircase, cable, chain:

link places, objects
relier
to link A to B or A with B or A and B
relier A à B
to be linked by bus, bridge, cable
être relié par
to link arms people:
se donner le bras
to link arms with sb
prendre qn par le bras
to walk along arms linked
marcher bras dessus bras dessous

2. link (relate, establish connection between):

link
lier
to link sth to or with inflation, income
lier qc à
to link sth to or with statistic, fact, crime, illness
établir un lien entre qc et
the gene has been linked to cancer
on a établi un lien entre ce gène et le cancer
evidence linking sb to a crime
des preuves qui établissent un lien entre qn et un crime
police think the crimes are linked
la police pense qu'il y a un lien entre les crimes
his name has been linked with deed, name
son nom a été associé à
to be linked by (have in common)
être lié par

3. link COMPUT:

link terminals, computers
connecter
to link sth to or with mainframe, terminal
connecter qc à

4. link:

link TV, RÁDIO places
établir une liaison entre (by par)
to be linked to Moscow by satellite
avoir une liaison par satellite avec Moscou

III. linked ADJ

1. linked rings, circles, symbols:

linked
entrelacé

2. linked fig issues, problems, crimes, projects:

linked
lié
they are romantically linked
il y a quelque chose entre eux

IV. link [Brit lɪŋk, americ lɪŋk]

a chain is as strong as its weakest link prov
une chaîne ne peut pas être plus solide que son maillon le plus faible

index-linked ADJ

index-linked ECON, FINAN
indexé

linked subroutine SUBST COMPUT

linked subroutine
sous-programme m fermé

data link SUBST

data link
liaison f de données

communications link SUBST

communications link
liaison f

radio link SUBST

radio link
liaison f radio

phone link SUBST

phone link
liaison f téléphonique

link-up [Brit ˈlɪŋkʌp, americ ˈlɪŋkˌəp] SUBST

1. link-up:

link-up TV, RÁDIO
liaison f

2. link-up:

link-up FINAN, COM
association f (between entre, with avec)

link road SUBST Brit

link road
route f de raccordement

I. link up VERBO [Brit lɪŋk -, americ lɪŋk -] (link up)

link up firms, colleges:

link up
s'associer
to link up with college, firm
s'associer avec

no Dicionário PONS

inglês
inglês
francês
francês

index-linked ADJ Brit ECON

index-linked pension
indexé(e)

I. link [lɪŋk] SUBST

1. link (ring in a chain):

link
maillon m

2. link (connection between two units) a. COMPUT:

link
lien m
a link to the outside world
un lien avec le monde extérieur
rail link
liaison f ferroviaire
radio/satellite/telephone link
liaison f radio/par satellite/téléphonique
to sever links with sb
rompre toute relation avec qn

Expressões:

to be the weak link in a chain
être le maillon faible de la chaîne

II. link [lɪŋk] VERBO trans

1. link (connect):

to link things together
relier des choses entre elles

2. link (associate):

to link sth to sth
associer qc à qc

3. link (clasp):

to link hands
se donner la main

III. link [lɪŋk] VERBO intr

link
coïncider

link woman <-women> SUBST Brit (broadcasting job)

link woman
présentatrice f

missing link SUBST

missing link
chaînon m manquant

link-up SUBST

1. link-up (connection between systems):

link-up
connexion f

2. link-up (establishment of such a connection):

link-up of a spacecraft
arrimage m
to be closely linked
être très proche
francês
francês
inglês
inglês
intimement lié
intimately linked
être solidaires mécanismes, matériaux
linked
être solidaire de qc
to be linked to sth
raccorder une ville à la ligne de TGV
to link a town to the TGV line
il faut raccorder les différents plans CINEMA
the various shots need to be linked
se raccorder à qc
to link up to sth
chaînon
link
chaînon du raisonnement
link in the logic
no Dicionário PONS
inglês
inglês
francês
francês

I. link [lɪŋk] SUBST

1. link (ring in a chain):

link
maillon m

2. link (connection between two units) a. comput:

link
lien m
a link to the outside world
un lien avec le monde extérieur
rail link
liaison f ferroviaire
radio/satellite/telephone link
liaison f radio/par satellite/téléphonique
to sever links with sb
rompre toute relation avec qn

Expressões:

to be the weak link
être le maillon faible (de la chaîne)

II. link [lɪŋk] VERBO trans

1. link (connect):

to link things together
relier des choses entre elles

2. link (associate):

to link sth to sth
associer qc à qc

3. link (clasp):

to link hands
se donner la main

III. link [lɪŋk] VERBO intr

link
coïncider

link-up SUBST

1. link-up (connection between systems):

link-up
connexion f

2. link-up (establishment of such a connection):

link-up of a spacecraft
arrimage m

missing link SUBST

missing link
chaînon m manquant
to be closely linked
être très proche
francês
francês
inglês
inglês
intimement lié
intimately linked
être solidaires mécanismes, matériaux
linked
être solidaire de qc
to be linked to sth
rétrolien
trackback link
chaînon
link
chaînon du raisonnement
link in the logic
être attaché à qc avantage, rétribution
to be linked to sth
anneau
link
Present
Ilink
youlink
he/she/itlinks
welink
youlink
theylink
Past
Ilinked
youlinked
he/she/itlinked
welinked
youlinked
theylinked
Present Perfect
Ihavelinked
youhavelinked
he/she/ithaslinked
wehavelinked
youhavelinked
theyhavelinked
Past Perfect
Ihadlinked
youhadlinked
he/she/ithadlinked
wehadlinked
youhadlinked
theyhadlinked
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

a link to the outside world
un lien avec le monde extérieur
to be the weak link in a chain
être le maillon faible de la chaîne
to be closely linked
être très proche
to link a currency to the euro
rattacher une monnaie à l'euro
a weak link [or spot] fig
un point faible

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

With the church at capacity, the ceremony was relayed by audio link-up to hundreds of mourners gathered in the nearby community hall.
en.wikipedia.org
Railway lines in other provinces started later, but a national link-up was established in 1898, creating a national transport network.
en.wikipedia.org
Monthly pass holders are offered link-up options with these services.
en.wikipedia.org
The cards can be combined for greater powers and can be earned by connecting with other players and doing battle via link-up cable.
en.wikipedia.org
However, an opening was manufactured thanks to some excellent link-up play from two of our forwards.
www.vanguardngr.com

Consulte o dicionário

Consultar "linked" em mais línguas

inglês
búlgaro
inglês
árabe
inglês
alemão
inglês
italiano