Kapj no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para Kapj no dicionário inglês»francês

Phi Beta Kappa [Brit ˌfʌɪ ˌbiːtə ˈkapə, americ ˌfaɪ ˌbeɪdə ˈkæpə] SUBST americ UNIV

1. Phi Beta Kappa (group):

Phi Beta Kappa

association d'anciens étudiants d'élite

2. Phi Beta Kappa (person):

Phi Beta Kappa

membre m de Phi Beta Kappa

kaput [Brit kəˈpʊt, americ kəˈpʊt, kɑˈpʊt] ADJ coloq

kaput

kaput coloq

kapok [Brit ˈkeɪpɒk, americ ˈkeɪˌpɑk] SUBST

kapok

kapok m

okapi [Brit ə(ʊ)ˈkɑːpi, americ oʊˈkɑpi] SUBST

okapi

okapi m

go-kart [Brit ˈɡəʊkɑːt, americ ˈɡoʊ ˌkɑrt] SUBST

go-kart

kart m

kart [Brit kɑːt, americ kɑrt] SUBST

kart

kart m

kale [Brit keɪl, americ keɪl] SUBST

1. kale AGRIC, PEC:

kale, a. curly kale

chou m frisé

2. kale americ (money):

kale coloq

fric m coloq

kail SUBST

kail → kale

Veja também: kale

kale [Brit keɪl, americ keɪl] SUBST

1. kale AGRIC, PEC:

kale, a. curly kale

chou m frisé

2. kale americ (money):

kale coloq

fric m coloq

curly kale SUBST

curly kale

chou m frisé

kapok tree SUBST

kapok tree

kapokier m

Kapj no Dicionário PONS

Traduções para Kapj no dicionário inglês»francês

kale [keɪl] SUBST

kale

chou m frisé

go-kart SUBST

go-kart → go-cart

Veja também: go-cart

go-cart SUBST

go-cart

karting m

I.slap [slæp] SUBST

1. slap (with open hand):

slap

tape f

a slap in the face

donner une claque à qn

to give sb a slap on the back

taper qn dans le dos

2. slap (noise):

slap

coup m

Expressões:

a slap on the back

une tape sur l'épaule

a slap on the wrist

un avertissement

to be a slap in the face for sb

faire l'effet d'une claque à qn

II.slap <-pp-> [slæp] VERBO trans

1. slap (hit with open hand):

slap

taper

to slap sb's face

donner une claque à qn

to slap sb on the back

taper qn dans le dos

to slap sb on the back (in congratulation)

taper qn sur l'épaule

2. slap (strike):

to slap sth against sth

cogner qc contre qc

III.slap [slæp] VERBO intr (make slapping noise)

slap

claquer

to slap against sth

taper contre qc

IV.slap [slæp] ADV coloq

slap

directement

I.tap² [tæp] SUBST

1. tap (light knock):

tap

tape f

2. tap (tap-dancing):

tap

claquettes fpl

II.tap² [tæp] ADJ

tap

de claquettes

III.tap² <-pp-> [tæp] VERBO trans (strike lightly)

tap

tapoter

to tap sb on the shoulder

taper sur l'épaule de qn

IV.tap² <-pp-> [tæp] VERBO intr

to tap at the door

frapper à la porte

to tap one's foot on the floor

taper du pied sur le sol

I.rap [ræp] SUBST

1. rap (sharp knock):

rap

coup m sec

2. rap (music style):

rap

rap m

3. rap calão (talk):

rap

causette f

Expressões:

to get a rap on the knuckles

se faire taper sur les doigts

to beat the rap

échapper à une condamnation

to take the rap

payer

to take the rap

(pour le crime d'un autre)

II.rap [ræp] ADJ MÚS

rap

(de) rap

a rap artist

un(e) rappeur(-euse)

III.rap <-pp-> [ræp] VERBO trans

1. rap (hit sharply):

rap

frapper à

2. rap calão (criticize):

rap

réprouver

Expressões:

to get one's knuckles rapped [or to be rapped on the knuckles]

se faire taper sur les doigts

IV.rap <-pp-> [ræp] VERBO intr

1. rap (knock, hit):

rap

frapper

2. rap (sing):

rap

rapper

3. rap calão (talk):

rap

tchatcher

I.snap [snæp] SUBST

1. snap (sound):

snap

claquement m

with a snap of the fingers

en claquant des doigts

2. snap (photograph):

snap

instantané m

3. snap (for fastening clothes):

snap

bouton-pression m

4. snap METEO:

a cold snap

une vague de froid

Expressões:

in a snap

en un clin d'œil

II.snap <-pp-> [snæp] VERBO trans

1. snap (break in two):

snap

casser

snap a ruler

briser

to snap sth off [or to snap off sth]

arracher qc

2. snap (make snapping sound):

snap

faire claquer

to snap one's fingers

faire claquer ses doigts

to snap sth shut

fermer qc brusquement

3. snap (photograph):

snap

prendre

to snap sb doing sth

prendre qn en photo en train de faire qc

4. snap (say sharply):

snap

dire sèchement

Expressões:

to snap one's fingers at sb

narguer qn

to snap sb's head off

rembarrer vivement qn

III.snap <-pp-> [snæp] VERBO intr

1. snap (make sound):

snap

claquer

2. snap (break suddenly):

snap

se casser

3. snap (spring into position):

to snap back

revenir brusquement

to snap shut

se fermer avec un bruit sec

4. snap (bite):

to snap at sb/sth

essayer de mordre qn/happer qc

5. snap (speak sharply):

snap

parler sèchement

to snap at sb

s'adresser à qn d'un ton sec

to snap (back) that ...

répliquer sèchement que ...

Expressões:

snap to it!

la ferme!

IV.snap [snæp] ADJ

snap

hâtif(-ive)

I.leap <leaped, leaped [or leapt, leapt]> [lip] VERBO intr

leap

sauter

to leap over sb/sth

sauter par-dessus qn/qc

to leap with joy

sauter de joie

II.leap <leaped, leaped [or leapt, leapt]> [lip] VERBO trans

leap

sauter par-dessus

leap horse

faire sauter

III.leap [lip] SUBST

leap a. fig:

leap

bond m

to take a leap

bondir

to take a leap fig

faire un bond

Expressões:

to do sth by leaps and bounds

faire qc rapidement

a leap in the dark

un pas dans l'inconnu

I.lap² [læp] sports SUBST

lap

tour m de piste

II.lap² <-pp-> [læp] sports VERBO trans

to lap sb

prendre un tour d'avance sur qn

III.lap² [læp] sports VERBO intr (complete one circuit)

lap

boucler un circuit

I.swap <-pp-> [swap] VERBO trans

swap

échanger

II.swap <-pp-> [swap] VERBO intr

swap

échanger

III.swap [swap] SUBST

1. swap (exchange):

swap

échange m

to do a swap

faire un échange

2. swap (thing to be exchanged):

swap

objet m de l'échange

I.flap <-pp-> [flæp] VERBO trans

to flap sth

agiter qc

to flap one's wings

battre des ailes

II.flap <-pp-> [flæp] VERBO intr

1. flap (fly by waving wings):

flap

battre des ailes

2. flap (vibrate, flutter):

flap

battre

3. flap coloq (become excited):

flap

s'affoler

III.flap [flæp] SUBST

1. flap (flutter):

flap

battement m

2. flap (fold):

flap

rabat m

3. flap (hinged part):

flap

rabat m

flap on wing

volet m de freinage

4. flap coloq (fluster, panic):

flap

affolement m

to be in a flap

s'affoler