d'anciens no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para d'anciens no dicionário francês»inglês

I.anc|ien (ancienne) [ɑ̃sjɛ̃, ɛn] ADJ

1. ancien (qui a été autrefois):

ancien (ancienne) champion, mari, président, coiffeur, toxicomane, capitale

former

mon ancienne école

my old school

2. ancien (vieux):

ancien (ancienne) église, connaissance, modèle, famille

old

dans l'ancien temps

in the old days

3. ancien (qui a trait à l'Antiquité):

ancien (ancienne) histoire, civilisation

ancient

la Grèce ancienne

ancient Greece

4. ancien LINGUÍS:

ancien (ancienne) langue

ancient

l'ancien français

Old French

5. ancien:

ancien (ancienne) ARTE, COM style, monnaie, tableau

old

ancien (ancienne) voiture

vintage

ancien (ancienne) meuble

antique

ancien (ancienne) livre

old, antiquarian

6. ancien (dans une profession, une fonction, un grade):

ancien (ancienne)

senior

II.anc|ien SUBST m

1. anc|ien (vétéran):

anc|ien (de congrégation, tribu)

elder

anc|ien (d'entreprise)

senior member

les anciens du village

the village elders

les anciens (les personnes âgées)

the older people

2. anc|ien (qui a été membre):

anc|ien (d'école, entreprise)

old member

anc|ien (de grande école)

graduate

3. anc|ien (immobilier):

l'ancien

older property

4. anc|ien COM (vieilles choses):

anc|ien

antiques pl

acheter de l'ancien

to buy antiques

5. anc|ien (pour distinguer des générations):

anc|ien

elder

Caton l'ancien

Cato the Elder

III.anciens SUBST mpl

anciens mpl:

anciens

ancients

littérature des anciens

literature of the ancients

IV.ancienne SUBST f

ancienne f:

à l'ancienne confiture, meuble

traditional

à l'ancienne préparé, fabriqué

in the traditional way

V.anc|ien (ancienne) [ɑ̃sjɛ̃, ɛn]

ancien combattant

veteran

ancien élève ESCOLAR

old boy

ancien élève UNIV

graduate

ancien franc

old franc

l'ancien monde

the Old World

l'Ancien Régime

the Ancien Régime

l'Ancien Testament

the Old Testament

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

amicale des anciens combattants

veterans' association

Traduções para d'anciens no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

British Legion

association f britannique d'anciens militaires

American Legion

association f d'anciens combattants américains

Veterans Administration

Administration f des anciens combattants

Veterans Day

jour m des anciens combattants

old boy network

réseau m des anciens élèves des écoles privées

antiquarian

ancien/-ienne

antiquarian bookshop

librairie de livres anciens

Briton HIST

Breton/-onne m/f (anciens habitants de la Grande-Bretagne)

old school tie fig

copinage m des anciens élèves

d'anciens no Dicionário PONS

Traduções para d'anciens no dicionário francês»inglês

I.ancien(ne) [ɑ̃sjɛ̃, jɛn] ADJ

1. ancien (vieux):

ancien(ne) bâtiment, coutume

old

ancien(ne) objet d'art

antique

ancien(ne) livre

antiquarian

2. ancien antéposé (ex-):

ancien(ne)

old

3. ancien (antique):

ancien(ne) culture, peuple

ancient

4. ancien (qui a de l'ancienneté):

être ancien dans le métier

to have been doing a job for a long time

II.ancien(ne) [ɑ̃sjɛ̃, jɛn] SUBST m(f)

1. ancien (personne):

les anciens

the elderly

les anciens SOCIOL

the elders

2. ancien (collaborateur):

être un ancien dans l'entreprise

to have been in a company a long time

ancien [ɑ̃sjɛ̃] SUBST m

1. ancien (objets):

ancien

antiques pl

2. ancien pl HIST:

ancien

Ancients

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

être revendeur de livres anciens

antiquarian book dealer

ancien combattant

veteran

Traduções para d'anciens no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

ancient

ancien(ne)

the ancients

les Anciens mpl

ex-

ancien(ne)

antiquarian bookseller

antiquaire de livres anciens

ex-serviceman

ancien combattant m

back number

ancien numéro m

the dim and distant past

les temps anciens

d'anciens Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

être ancien dans le métier

to have been doing a job for a long time

les anciens

the elderly

les anciens SOCIOL

the elders

être un ancien dans l'entreprise

to have been in a company a long time

être revendeur de livres anciens

antiquarian book dealer

la querelle des Anciens et des Modernes

debate over literary styles in the 17th century

ancien combattant

veteran

ancien/nouveau franc [ou franc lourd]

old/new franc

le grec ancien/moderne

ancient/modern Greek

fêté le troisième lundi de février aux États-Unis et remplace les deux anciens jours fériés, Lincoln Day et Washington Day

President's Day

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

D'anciens risques sanitaires furent sans doute historiquement à l'origine de ces interdits (voir ténia).

fr.wikipedia.org

Au même moment, d'anciens camarades de classe apparaissent et lui extorquent de l'argent tout en se moquant de lui.

fr.wikipedia.org

Au rez-de-chaussée, deux grands tordeurs, reconstruits d'après d'anciens modèles, autrefois entraînés par des machines hydrauliques.

fr.wikipedia.org

Historiquement, la subversion est issue d'anciens stratagèmes de guerre visant à répandre de l'information démoralisante sur le territoire de l'adversaire.

fr.wikipedia.org

Le « parti janséniste » a tendance à attirer à lui d'anciens frondeurs après l'échec de leur révolte.

fr.wikipedia.org

Il utilise la chromolithographie pour reproduire en couleurs d'anciens manuscrits enluminés.

fr.wikipedia.org

Il s'agit d'anciens champs, et de nos jours encore, ils sont entretenus par fauchage au mois d'août.

fr.wikipedia.org

Ses adeptes sont parfois d'anciens démocrates, voire, parfois, d'anciens trotskistes, déçus par l'évolution culturelle et intellectuelle depuis les années 1960.

fr.wikipedia.org

Pour schématiser, le centre géographique de la commune est occupé par un bois et tout autour on trouve d'anciens lieux-dits.

fr.wikipedia.org

Nombre d'anciens bâtiments industriels furent alors transformés en studios, en lofts.

fr.wikipedia.org