honker no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para honker no dicionário inglês»Espanhol

conker [americ ˈkɑŋkər, Brit ˈkɒŋkə] SUBST Brit coloq

conker

castaña f (de Indias)

plonker [ˈplɒŋkə] SUBST Brit

1. plonker (penis) calão → cock

2. plonker (stupid person):

plonker calão

imbécil mf

Veja também: cock

I.cock [americ kɑk, Brit kɒk] SUBST

1.1. cock C (male fowl):

cock

gallo m

to think one's the cock of the walk

creerse el dueño del mundo

to think one's the cock of the walk

creerse el amo del cotarro coloq

1.2. cock (male bird):

cock C

macho m

cock atrib pheasant/sparrow

macho adj inv

2.1. cock C (valve, tap):

cock

llave f de paso

2.2. cock C (in firearm):

cock

percutor m

3. cock C (penis):

cock vulg

verga f

cock vulg

pija f RioPr vulg

cock vulg

polla f Esp vulg

cock vulg

pico m Chile vulg

4. cock C (pal) Brit:

cock coloq

macho m coloq

5. cock U (nonsense) Brit:

cock coloq

tonterías fpl

cock coloq

pendejadas fpl lat-amer excl CSur vulg

cock coloq

gilipolleces fpl Esp coloq

cock coloq

huevadas fpl And vulg

II.cock [americ kɑk, Brit kɒk] VERBO trans

1. cock gun:

cock

montar

cock

amartillar

2.1. cock (tilt):

cock head

ladear

he cocked his hat

se ladeó el sombrero

2.2. cock (raise):

cock ears

levantar

cock ears

parar lat-amer

the dog cocked its leg at each tree

el perro levantaba la pata en cada árbol

try and keep an ear cocked for the mailman coloq

estáte atento or pendiente por si viene el cartero

honky-tonk [americ ˈhɑŋki ˌtɑŋk, ˈhɔŋki ˌtɔŋk, Brit ˈhɒŋkɪtɒŋk] SUBST americ calão

honky-tonk

cafetín m coloq

honky <pl honkies> [americ ˈhɑŋki, ˈhɔŋki, Brit ˈhɒŋki] SUBST americ calão, pej

honky

blanco m / blanca f

conkers [ˈkɒŋkəz] SUBST Brit + sing verbo

conkers

juego infantil en el que se ata una castaña a una cuerda y con ella se trata de romper la del contrario

bonkers [americ ˈbɑŋkərz, Brit ˈbɒŋkəz] ADJ Brit calão, humor pred

to be bonkers

estar chiflado or chalado coloq

to be bonkers

estar más loco que una cabra coloq

to go bonkers

perder la chaveta coloq

sinker [americ ˈsɪŋkər, Brit ˈsɪŋkə] SUBST

1. sinker (in angling):

sinker

pesa f de plomo

sinker

plomo m

2. sinker (doughnut) americ:

sinker coloq

donut m

sinker coloq

rosquilla f

stinker [americ ˈstɪŋkər, Brit ˈstɪŋkə] SUBST coloq (person)

stinker

canalla mf

the exam/interview was a (real) stinker

el examen/la entrevista fue endiabladamente difícil

I wrote them a real stinker

les escribí una carta durísima

tea drinker SUBST

tea drinker

bebedor m de té / bebedora f de té

drinker [americ ˈdrɪŋkər, Brit ˈdrɪŋkə] SUBST

he's a heavy drinker

es un gran bebedor or un bebedor empedernido

she's a moderate/a social/an occasional drinker

bebe con moderación/solo en compañía/de vez en cuando

she's a moderate/a social/an occasional drinker

toma con moderación/solo en compañía/de vez en cuando lat-amer

I'm a beer drinker myself

yo prefiero la cerveza

honker no Dicionário PONS

Traduções para honker no dicionário inglês»Espanhol

bonkers [ˈbaŋ·kərz] ADJ coloq

bonkers

loco, -a

to go bonkers

volverse loco

stinker [ˈstɪŋ·kər] SUBST coloq

1. stinker (bad person):

stinker

canalla mf

2. stinker (unpleasant thing):

stinker

asco m

clinker [ˈklɪŋ·kər] SUBST

clinker

escoria f

thinker SUBST

thinker

pensador(a) m (f)

sinker [ˈsɪŋ·kər] SUBST (for fishing)

sinker

plomo m

tanker [ˈtæŋ·kər] SUBST

1. tanker (truck):

tanker

camión m cisterna

2. tanker (ship):

tanker

buque m cisterna

oil tanker

petrolero m

3. tanker (aircraft):

tanker

avión m cisterna

oil tanker SUBST NÁUT

oil tanker

petrolero m

banker [ˈbæŋ·kər] SUBST

banker

banquero(-a) m (f)

blinker [ˈblɪŋ·kər] SUBST AUTOMOB

blinker

intermitente m

blinker

direccional f Col, Méx

to turn on the blinker

poner el intermitente

bunker [ˈbʌŋ·kər] SUBST

bunker

búnker m

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The lonely honker appeared to have arrived before most of his migratory buddies.

www.winnipegfreepress.com

Don't go any further in this debate because honker just summed it up in one paragraph.

thechronicleherald.ca

In the hunting world, there isn't a much more exciting sight than a big flock of honkers heading straight for you and your decoy spread.

www.winnipegfreepress.com

Honker believes the airlines can still do better.

www.nbcdfw.com

Why did you want to honker down and actually make a group out of your collaborations?

theboombox.com

There are honkers, wheezers and superbly unbecoming cacklers.

www.smh.com.au

Those last comments hit a nerve and my amusement turned to defending my beloved honkers.

www.lfpress.com