Traduções para „hágó“ no dicionário Inglês » Polaco

halo <-s [or -es]> [ˈheɪləʊ, americ -loʊ] SUBST a. fig

halo

aureola f

hag [hæg] SUBST pej

hag

wiedźma f

ago [əˈgəʊ, americ əˈgoʊ] ADV

20 years ago

20 lat temu

not long ago

niedawno

how long ago did you see her?

jak dawno ją widziałeś?

I . hang¹ [hæŋ] VERBO intr

1. hang hung, hung:

hang (be fixed)

wisieć

hang (hang down or from)

zwisać

2. hang -ed, -ed (die):

he hanged for his crimes

zawisł [na szubienicy] za swoje czyny

Expressões:

to hang in the balance fig

wisieć na włosku

hang in there! AM coloq

nie daj się!

II . hang¹ [hæŋ] VERBO trans

1. hang hung, hung (attach from above):

hang

powiesić

2. hang hung, hung (fix on wall):

hang

(za)wieszać [perf zawiesić]

3. hang -ed, -ed (execute):

hang

wieszać [perf powiesić]

Expressões:

to hang fire fig

zostać wstrzymanym

I'll be hanged if...

niech mnie diabli, jeśli...

hang it [all]

niech to diabli

to hang a left/right

skręcać [perf skręcić] w lewo/prawo

hash¹ [hæʃ] SUBST

hash

mięso nt siekane

Expressões:

to make a hash of sth

narobić bigosu

had [hæd, həd] VERBO

had pass, Part perf of have

Veja também: have up , have over , have out , have on , have off , have in , have around , have

have up VERBO trans passive Brit coloq

to be had up for sth

stawać [perf stanąć] przed sądem za coś

have over VERBO trans

have over

zapraszać [perf zaprosić] do siebie

have out VERBO trans coloq

1. have out (remove):

have out

usuwać [perf usunąć]

2. have out (argue):

to have it out with sb

wyjaśniać [perf wyjaśnić] sobie coś z kimś

have on VERBO trans

1. have on (wear):

to have sth on

mieć coś na sobie

2. have on (use):

to have the telly on

mieć włączony telewizor

3. have on (possess information):

to have sth on sb

mieć coś na kogoś

4. have on Brit coloq (fool):

to be having sb on

nabierać kogoś

5. have on (plan):

have on

mieć w planach

to have too much on this week

mieć za dużo do zrobienia w tym tygodniu

have off VERBO trans Brit coloq

to have it off with sb

przespać się z kimś

have in VERBO trans

to have sb/sth in

mieć kogoś/coś [w domu]

have around VERBO trans

I love having you around

uwielbiam mieć cię przy sobie

it's a great pleasure having you around, Steve

miło mi ciebie gościć, Steve

can you bear having me around for two days?

czy wytrzymasz ze mną przez te dwa dni?

I . have <has, had, had> [hæv, həv] VERBO trans

1. have (own):

have

mieć

has she [Brit got]...?

czy ona ma...?

to have the honesty to do sth

być na tyle uczciwym, by coś zrobić

2. have (do):

to have a swim

pójść popływać

to have a walk

pójść się przejść

to have a bath/shower

brać [perf wziąć] kąpiel/prysznic

to have a nap

zdrzemnąć się

to have a try

spróbować

3. have (eat):

have

jeść [perf z-]

4. have (give birth):

to have a child

urodzić dziecko

5. have (receive):

have

mieć

to let sb have sth back

oddawać [perf oddać] coś komuś

6. have (prepare):

to have sth ready

przygotowywać [perf przygotować] coś

7. have (cause to occur):

to have sb do sth

kazać komuś coś zrobić

to have sth done

kazać coś zrobić

Expressões:

I won't have him doing it

nie życzę sobie, żeby on to robił

to have done with it

skończyć z tym

to have it in for sb coloq

zawziąć się na kogoś

to have it in oneself

mieć to w sobie

to have had it coloq

mieć dość

II . have <has, had, had> [hæv, həv] VERBO aux

1. have (perfect tense):

I have lived here for five years

mieszkam tu od pięciu lat

has she done it?

czy ona to zrobiła?

2. have (past participle):

had she known it, she wouldn't have come here at all

gdyby o tym wiedziała, wcale by tu nie przyszła

3. have (must):

to have to do sth

musieć coś zrobić

I have to admit [or confess]

muszę przyznać

ham [hæm] SUBST

1. ham (meat):

ham

szynka f

2. ham coloq (bad actor):

ham

aktorzyna m

3. ham RÁDIO:

ham

radioamator(ka) m (f)

has [hæz, həz] VERBO

has 3rd pess sing of have

Veja também: have up , have over , have out , have on , have off , have in , have around , have

have up VERBO trans passive Brit coloq

to be had up for sth

stawać [perf stanąć] przed sądem za coś

have over VERBO trans

have over

zapraszać [perf zaprosić] do siebie

have out VERBO trans coloq

1. have out (remove):

have out

usuwać [perf usunąć]

2. have out (argue):

to have it out with sb

wyjaśniać [perf wyjaśnić] sobie coś z kimś

have on VERBO trans

1. have on (wear):

to have sth on

mieć coś na sobie

2. have on (use):

to have the telly on

mieć włączony telewizor

3. have on (possess information):

to have sth on sb

mieć coś na kogoś

4. have on Brit coloq (fool):

to be having sb on

nabierać kogoś

5. have on (plan):

have on

mieć w planach

to have too much on this week

mieć za dużo do zrobienia w tym tygodniu

have off VERBO trans Brit coloq

to have it off with sb

przespać się z kimś

have in VERBO trans

to have sb/sth in

mieć kogoś/coś [w domu]

have around VERBO trans

I love having you around

uwielbiam mieć cię przy sobie

it's a great pleasure having you around, Steve

miło mi ciebie gościć, Steve

can you bear having me around for two days?

czy wytrzymasz ze mną przez te dwa dni?

I . have <has, had, had> [hæv, həv] VERBO trans

1. have (own):

have

mieć

has she [Brit got]...?

czy ona ma...?

to have the honesty to do sth

być na tyle uczciwym, by coś zrobić

2. have (do):

to have a swim

pójść popływać

to have a walk

pójść się przejść

to have a bath/shower

brać [perf wziąć] kąpiel/prysznic

to have a nap

zdrzemnąć się

to have a try

spróbować

3. have (eat):

have

jeść [perf z-]

4. have (give birth):

to have a child

urodzić dziecko

5. have (receive):

have

mieć

to let sb have sth back

oddawać [perf oddać] coś komuś

6. have (prepare):

to have sth ready

przygotowywać [perf przygotować] coś

7. have (cause to occur):

to have sb do sth

kazać komuś coś zrobić

to have sth done

kazać coś zrobić

Expressões:

I won't have him doing it

nie życzę sobie, żeby on to robił

to have done with it

skończyć z tym

to have it in for sb coloq

zawziąć się na kogoś

to have it in oneself

mieć to w sobie

to have had it coloq

mieć dość

II . have <has, had, had> [hæv, həv] VERBO aux

1. have (perfect tense):

I have lived here for five years

mieszkam tu od pięciu lat

has she done it?

czy ona to zrobiła?

2. have (past participle):

had she known it, she wouldn't have come here at all

gdyby o tym wiedziała, wcale by tu nie przyszła

3. have (must):

to have to do sth

musieć coś zrobić

I have to admit [or confess]

muszę przyznać

hat [hæt] SUBST

1. hat straw:

hat

kapelusz m

2. hat woollen:

hat

czapka

Expressões:

I'll eat my hat if...

niech mnie licho, jeśli...

to keep sth under one's hat

zachować coś dla siebie

to pass round the hat

zrobić zbiórkę [pieniędzy]

to take one's hat off to sb

wyrazić uznanie dla kogoś

to talk through one's hat coloq

pleść bzdury

hay [heɪ] SUBST sem pl

hay

siano nt

Expressões:

to hit the hay coloq

iść do łóżka

to make hay while the sun shines

kuć żelazo póki gorące

hake <-s [or -]> [heɪk] SUBST ZOOL

hake

morszczuk m

hall [hɔ:l] SUBST

1. hall (hallway):

hall

przedpokój m

2. hall (long passage):

hall

korytarz m

3. hall (for concert, lecture):

hall

sala f

4. hall UNIV:

hall (hall of residence)

akademik m

hall (dining room)

jadalnia f

5. hall (country house):

hall

dwór m

I . hard [hɑ:d, americ hɑ:rd] ADJ

1. hard fact, material, person:

hard

twardy

2. hard problem, task:

hard

trudny

3. hard fight, work:

hard

ciężki

4. hard (not kind):

hard

niemiły

5. hard hit, push:

hard

mocny

6. hard frost, winter:

hard

ostry

7. hard:

hard drinking

ostry

hard drugs

twardy

Expressões:

hard and fast rules

niezmienne zasady fpl

hard luck [or esp Brit lines]

mówi się trudno

as hard as nails

twardy jak głaz

to be hard on sb/sth

dawać [perf dać] się komuś/czemuś we znaki

it's hard to say [or tell]

trudno powiedzieć

to give sb a hard time

dawać [perf dać] komuś wycisk

to learn [or do] the hard way

uczyć się z wielkim trudem

II . hard [hɑ:d, americ hɑ:rd] ADV

hard

mocno

hard work

ciężko

Expressões:

to be hard on sb's heels

deptać komuś po piętach

hard on the heels of sth

zaraz po czymś

to take sth hard

źle coś przyjąć

think hard!

skup się!

I . harm [hɑ:m, americ hɑ:rm] SUBST sem pl

1. harm (physical injury):

harm

krzywda f

2. harm (damage):

harm

szkoda f

to do considerable harm

wyrządzić znaczne szkody

Expressões:

to do more harm than good

wyrządzić więcej złego niż dobrego

no harm done

nic się nie stało

out of harm's way

w bezpiecznym miejscu

to see no harm in sth

nie widzieć w czymś niczego złego

II . harm [hɑ:m, americ hɑ:rm] VERBO trans

1. harm (damage):

harm

uszkodzić

2. harm (hurt):

harm

krzywdzić [perf s-]

harm

wyrządzać [perf wyrządzić] krzywdę

harp [hɑ:p, americ hɑ:rp] SUBST MÚS

harp

harfa f

I . hate [heɪt] SUBST sem pl

hate

nienawiść f

II . hate [heɪt] VERBO trans

hate

nienawidzić [perf z-]

Expressões:

I hate to ask, but...

przepraszam, że przeszkadzam, ale...

to hate to say this, but...

z przykrością muszę stwierdzić, że...

I hate to think what would happen if...

nie chcę nawet myśleć, co by się stało, gdyby...

hawk¹ [hɔ:k, americ hɑ:k] SUBST

1. hawk (bird):

hawk

jastrząb m

2. hawk POL:

hawk

zwolennik m rozwiązań siłowych

Expressões:

to have eyes like a hawk

mieć sokoli wzrok

sago SUBST

Entrada criada por um utilizador

sago przemysł spożywczy

sago (mączka skrobiowa) nt

hap SUBST

Entrada criada por um utilizador

hap (arch)

szczęście nt

hap (arch)

okazja f

hail SUBST

Entrada criada por um utilizador

soft hail METEO

krupa f