Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
Videorecorders
accept

przyjąć <-jmie, Imper -jmij>

przyjąć perfect of przyjmować

I. przyjmować <perfect przyjąć> VERBO trans

1. przyjmować (brać):

przyjmować nagrodę, pieniądze, prezent
to accept
przyjmować lekarstwo
to take

2. przyjmować (odbierać):

przyjmować dostawę, delegację, zaproszenie
to receive
przyjąć coś w zastaw
to take sth as a pledge
książkę przyjęto do druku
the book will go to press
przyjmować zapisy
to keep a register

3. przyjmować (dawać schronienie):

przyjmować uchodźców
to admit

4. przyjmować (akceptować):

przyjmować propozycję, plan, wniosek, rezolucję
to adopt
przyjmować hipotezę
to acknowledge
przyjąć nazwisko
to assume a name
przyjąć obywatelstwo
to receive citizenship
przyjąć czyjeś oświadczyny
to accept sb's proposal
przyjąć wyzwanie
to accept a challenge
przyjmować coś do wiadomości
to take note of sth

5. przyjmować (reagować):

przyjmować sytuację, rozwój wypadków
to take
przyjmować coś z powagą
to take sth seriously

6. przyjmować (włączać do grona):

przyjmować kandydata, pracownika
to admit

7. przyjmować (umożliwiać wizytę):

przyjmować pacjentów
to see

8. przyjmować (wchłaniać):

przyjmować farbę
to absorb

Expressões:

przyjąć kogoś z otwartymi rękoma
to welcome sb with open arms
przyjąć pozę
to put on a pose

II. przyjmować <perfect przyjąć> VERBO intr

przyjmować, że...
to assume that...

III. przyjmować przyjmować się VERBO reflex

1. przyjmować (kwiat, sadzonka):

przyjmować się
to take root

2. przyjmować (moda, zwyczaj):

przyjmować się
to catch on

3. przyjmować (przeszczep):

przyjmować się
to take

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

przyjąć święcenia
to take holy orders
przyjąć nazwisko
to assume a name
przyjąć obywatelstwo
to receive citizenship
przyjąć wyzwanie
to accept a challenge
przyjąć pozę
to put on a pose
przyjąć coś do wiadomości
to accept sth as fact
przyjąć coś z aplauzem
to applaud sth
przyjąć kogoś na audiencji
to grant sb an audience
przyjąć kogoś z honorami
to bestow honours upon sb
przyjąć coś w zastaw
to take sth as a pledge
przyjąć pozycję leżącą/siedzącą
to assume a lying/sitting position
przyjąć czyjeś oświadczyny
to accept sb's proposal
przyjąć kogoś z otwartymi rękoma
to welcome sb with open arms

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Za symboliczną datę upadku cesarstwa przyjmuje się 4 września 476 r.
pl.wikipedia.org
Intensywność źródeł (której jednostką jest odwrotność sekundy) przyjmuje wielkości dodatnie w przypadku odwiertów eksploatacyjnych, a wielkości ujemne w przypadku odwiertów zatłaczających.
pl.wikipedia.org
Tak zdefiniowana miara kąta bryłowego przyjmuje wartości rzeczywiste z przedziału [0, 4 π].
pl.wikipedia.org
Rdzennie rosyjskie rody mogły zaś przyjmować polskie herby na zasadzie upodobniania wizerunków własnych.
pl.wikipedia.org
W czasie ramadanu miasta przyjmują odświętny wygląd, a wiele urzędów, szkoły czy uczelnie mają skrócony czas pracy.
pl.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "przyjąć" em mais línguas

polonês
alemão
polonês
espanhol