x-rays no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para x-rays no dicionário inglês»italiano

I.X-ray [Brit ˈɛksreɪ, americ ˈɛksˌreɪ] SUBST

1. X-ray:

X-rays

raggi X

2. X-ray (photo):

X-ray

radiografia f

3. X-ray (process):

X-ray

radiografia f

to have an X-ray

farsi (fare) una radiografia

to give sb an X-ray

fare una radiografia a qn

II.X-ray [Brit ˈɛksreɪ, americ ˈɛksˌreɪ] VERBO trans

X-ray

radiografare, sottoporre a radiografia

I.clear [Brit klɪə, americ ˈklɪr] ADJ

1. clear (transparent):

clear glass, liquid

chiaro, trasparente

clear blue

chiaro

clear lens, varnish

incolore

2. clear (distinct):

clear image, outline, impression

chiaro, distinto, netto

clear writing

chiaro, leggibile

clear sound, voice

chiaro, distinto

I didn't get a clear look at the car

non sono riuscito a vedere bene l'automobile

he had a clear view of the man

riusciva a vedere molto bene l'uomo

3. clear (comprehensibly plain):

clear description, instruction, text

chiaro

to make sth clear to sb

chiarire qc a qn

he made it clear to her that he disapproved

le ha fatto capire che non era d'accordo

I wish to make it clear that …

desidero chiarire che …

is that clear? do I make myself clear?

è chiaro?

to make one's views, intentions clear

chiarire il proprio punto di vista, le proprie intenzioni

let's get this clear

chiariamo questo

4. clear (obvious):

clear lack, need, sign

chiaro, evidente

clear advantage, lead

chiaro, netto

clear example

chiaro

clear majority

netto

it is clear that …

è chiaro che …

it's a clear case of fraud

è un caso evidente di frode

5. clear (not confused):

clear idea, memory, plan

chiaro, preciso

to have a clear picture in one's mind of sth

avere un'idea ben precisa di qc

to have, keep a clear head

avere, mantenere le idee chiare

we need someone with a clear head

abbiamo bisogno di qn con le idee chiare

a clear thinker

un lucido ragionatore

I'm not clear what to do, how to start

non so bene cosa fare, come cominciare

I have no clear idea how it happened

non so bene come è successo

he had a clear understanding of the problem

aveva capito molto bene il problema

she's quite clear about what the job involves

sa esattamente in che cosa consiste il lavoro

6. clear (empty):

clear road, view, area

libero, sgombro, aperto

clear table, space

libero, sgombro

the road is clear of obstacles, snow

la strada è libera da ostacoli, dalla neve

7. clear (not guilty):

clear conscience

tranquillo, a posto

8. clear (without spots or marks):

clear skin, complexion

perfetto

9. clear MED:

clear X-ray, scan

normale

10. clear (cloudless):

clear sky

chiaro, sereno

clear day, night

sereno

on a clear day

in un giorno sereno

11. clear (frank):

clear gaze, look

sincero, franco

12. clear (pure):

clear sound, tone, voice

chiaro, puro

13. clear CULIN:

clear honey

liquido

14. clear (exempt from):

to be clear of debt, blame

essere senza, privo di

to be clear of suspicion

essere esente da

15. clear (free):

clear day, diary

libero

keep the 24th clear, I'm having a party

tieniti libero per il 24, faccio una festa

16. clear (whole):

clear week, day

intero, completo

you must allow three clear days

devi contare tre giorni interi

17. clear (net):

clear gain, profit

netto

18. clear LINGUÍS:

clear

chiaro

II.clear [Brit klɪə, americ ˈklɪr] SUBST

1. clear COMPUT, MILITAR:

in clear

in chiaro

2. clear DESP (in football):

clear

respinta f

III.clear [Brit klɪə, americ ˈklɪr] ADV (away from)

to jump clear

saltare

to jump clear of (jump out of) vehicle

saltar fuori da

(avoid) he leapt clear of the car, rock

ha evitato l'auto, la pietra con un salto

to pull sb clear of wreckage

estrarre or liberare qn da

to stay or steer clear of town centre, rocks, trouble, troublemakers

evitare, tenersi alla larga da

to stay or steer clear of alcohol

evitare

“stay clear”

“tenersi a distanza”

he kept the boat clear of the rocks

ha tenuto la barca lontano dagli scogli

stand clear of the gates!

state lontano dal cancello!

to get clear of traffic, town

togliersi da

IV.clear [Brit klɪə, americ ˈklɪr] VERBO trans

1. clear (remove):

clear debris, papers, snow

togliere

clear weeds

togliere, eliminare (from, off da)

to clear mines from the area

sminare la zona

to clear demonstrators from the streets or to clear the streets of demonstrators

liberare le strade dai manifestanti

2. clear (free from obstruction):

clear drains

sturare

clear road, table, surface

liberare, sgombrare

clear site

liberare

clear land

disboscare

to clear the road of snow, obstacles

liberare la strada dalla neve, dagli ostacoli

to clear the table

sparecchiare (la tavola)

to clear sth out of the way

togliere di mezzo qc

to clear the way for sth, sb

liberare la strada a qc, qn

to clear the way for sth, sb fig developments

aprire la strada a

to clear the way for sth, sb fig person

lasciare il posto a

3. clear (freshen):

to clear the air

cambiare l'aria

to clear the air storm:

rinfrescare l'aria

to clear the air fig

allentare or diminuire la tensione

4. clear (empty):

clear desk

liberare (of da)

clear drawer

svuotare (of di)

clear room, surface

liberare, sgombrare, sbarazzare (of da)

clear post box

vuotare

clear area, building

far sgombrare, evacuare

the judge cleared the court

il giudice fece sgombrare l'aula

to clear the office of furniture

sbarazzare l'ufficio di tutti i mobili

you're fired, clear your desk

è licenziato, liberi la sua scrivania

his singing cleared the room

il suo canto fece svuotare la sala

5. clear (create):

clear space

aprire, creare

to clear a path through sth

aprire un sentiero attraverso qc

6. clear (disperse):

clear fog, smoke

dissolvere

clear crowd

disperdere

7. clear (unblock):

clear nose

liberare

to clear one's throat

schiarirsi la gola

the fresh air will clear your head

l'aria fresca ti chiarirà le idee

8. clear (rid skin of):

clear dandruff, spots

eliminare

9. clear (in winemaking):

clear

chiarificare

10. clear (destroy):

clear building

distruggere

11. clear COMPUT:

clear screen, data

cancellare

12. clear (dispose of):

clear stock

liquidare

to clear the backlog

liquidare l'arretrato

“reduced to clear”

“in liquidazione”

13. clear (pay off):

clear debt

saldare

clear loan

restituire

clear mortgage

cancellare

14. clear ECON bank:

clear cheque

liquidare

15. clear (make):

clear profit

realizzare

16. clear (free from blame) jury:

clear accused

dichiarare innocente, prosciogliere (of da)

to be cleared of suspicion

non essere più sospettato

to clear one's name or reputation

riabilitare il proprio buon nome

17. clear (vet):

clear ADMIN, MILITAR employee

autorizzare (previo controllo)

I've been cleared

ho avuto l'autorizzazione

she's been cleared to see the documents

ha ottenuto l'autorizzazione a consultare i documenti

18. clear (officially approve):

clear proposal, request

approvare

clear goods

sdoganare

to clear sth with sb

ottenere l'approvazione di qn per qc

to be cleared for take-off, landing

ottenere l'autorizzazione al decollo, all'atterraggio

19. clear (jump over):

clear fence, hurdle, wall

superare, saltare

she cleared 2 m at the high jump

saltò due metri al salto in alto

20. clear (pass through):

clear bridge

passare sotto

clear gateposts

passare attraverso

to clear customs

passare la dogana

21. clear DESP:

clear ball

respingere

V.clear [Brit klɪə, americ ˈklɪr] VERBO intr

1. clear (become transparent, unclouded):

clear liquid:

schiarirsi

clear sky:

schiarirsi, rasserenarsi

2. clear (disappear):

clear smoke, fog, cloud:

dissolversi

3. clear (become pure):

clear air:

purificarsi

4. clear (go away):

clear rash, pimples:

scomparire, sparire

clear skin:

tornare normale, migliorare (dopo un'eruzione cutanea)

5. clear ECON:

clear cheque:

essere liquidato

VI.clear [Brit klɪə, americ ˈklɪr]

the coast is clear fig

via libera

to be in the clear (safe)

essere fuori pericolo

to be in the clear (free from suspicion)

essere estraneo a qualsiasi sospetto

the X-rays showed you're in the clear (in good health)

dalla radiografia è tutto a posto

Traduções para x-rays no dicionário italiano»inglês

schermografia [skermoɡraˈfia] SUBST f

schermografia

X-rays pl

I.X, x [iks] SUBST mf <pl X> (lettera)

X

X

X

x

a (forma di) X

X-shaped

gambe a X

bandy legs

per un numero x di persone

for x (number of) people

giorno X

D-day

ora X

H-hour, zero hour

cromosoma X BIOL

X chromosome

raggi X FÍS

X-rays

il signor or Mister X

Mr X

II.X, x [iks] SUBST f <pl X> MAT

X

x

asse delle x

the x axis

risolvere un'equazione rispetto a x

to solve an equation by finding the value of x

costo [ˈkɔsto] SUBST m

1. costo:

costo (prezzo)

cost

costo (prezzo)

price di: of

costo (per un servizio)

fee

costo (per un servizio)

charge

costo (spesa)

cost

costo (spesa)

expense

costo elevato, totale

high, total cost

prezzo di costo

cost price

a prezzo di costo vendere

at cost (price)

a basso costo vendere, comprare

on the cheap

a basso, alto costo film, produzione

low-budget or low-cost, high-budget or high-cost

sotto costo vendere, comprare

below cost, under price

costo della chiamata

call charge

il costo della radiografia

the fee for the x-rays

bisogna tener conto del costo del biglietto

there's the fare to consider

qual è il costo attuale di un Picasso?

what's the going rate for a Picasso?

2. costo fig:

costo politico, sociale

political, social cost

il costo in vite umane è stato alto

the cost in human life was great

3. costo:

a costo di a costo della propria vita

at the cost of one's (own) life

difendere qn a costo della propria vita

to guard sb with one's life

a costo di molti sacrifici

by making many sacrifices

troverò la chiave, a costo di dover mettere sottosopra tutta la casa!

I'll find the key, I don't care if or even if I have to pull the house apart!

a qualunque or ogni costo, a tutti i costi

at all costs, at any cost or price

a nessun costo

on no account, by no means

Expressões:

costo di capitale

capital cost

costo del denaro

cost of money

costo economico

economic cost

costo del lavoro

labour costs

costo marginale

incremental cost

costo e nolo

cost and freight

costo originario

original cost

costo di produzione

production cost

costi salariali

wage costs

costo di sostituzione

opportunity cost

costo del trasporto

haulage

costo unitario

unit cost

costo variabile

prime cost

costo della vita

cost of living

raggio <pl raggi> [ˈraddʒo, dʒi] SUBST m

1. raggio MAT:

raggio

radius

un raggio di 10 cm

a radius of 10 cm

tracciate un cerchio di raggio r

draw a circle of radius r

2. raggio (distanza):

raggio

radius

nel raggio di 10 km

within a 10 km radius

raggio d'azione (di armi)

range

raggio d'azione fig

sphere of activity

aereo a lungo raggio

long-range aircraft

missile a corto raggio

short-range missile

volo a lungo, medio, breve raggio

long, medium, short haul flight

3. raggio (di luce, corpo celeste):

raggio

beam

raggio

ray

un raggio di sole

a ray of sunshine or of sunlight, a sunbeam

raggio di luna

moonbeam

ho approfittato di un raggio di sole per uscire

I took advantage of a moment's sunshine to go out

svegliarsi ai primi -gi del sole

to wake up at the peep of day

un raggio di speranza fig

a ray or gleam of hope

4. raggio MED (radiazione):

raggio

X-ray

raggio

radiation uncountable

farsi fare i -gi

to have an X-ray

sottoporre ai -gi X un oggetto

to X-ray an object

essere curato con i -gi

to undergo radiation treatment

fare i -gi a qn, qc fig

to give sb, sth a close look

5. raggio FÍS:

raggio incidente

incident ray

raggio laser

laser beam

6. raggio (di ruota):

raggio

spoke

7. raggio CONSTR:

raggio

wing

Expressões:

raggio di curvatura

radius of curvature

raggio luminoso

ray of light

raggio luminoso

light ray

raggio di sterzata MOTOR

lock

raggio terrestre

radius of the Earth

raggio ultravioletto

ultraviolet ray

raggio verde

green flash

raggio vettore

radius vector

raggio visivo

visual ray

raggi alfa

alpha rays

raggi beta

beta rays

raggi catodici

cathode rays

raggi cosmici ASTRON

cosmic rays

raggi gamma

gamma rays

raggi infrarossi

infrared rays

raggi X

X-rays

x-rays no Dicionário PONS

Traduções para x-rays no dicionário inglês»italiano

I.X-ray [ˈeks·reɪ] SUBST

1. X-ray (photo):

X-ray

radiografia f

X-rays

raggi m pl X

2. X-ray (hospital department):

X-ray

radiologia f

II.X-ray [ˈeks·reɪ] VERBO trans

X-ray

radiografare

X-ray

fare una radiografia di qc/a qu

Traduções para x-rays no dicionário italiano»inglês

raggio <-ggi> [ˈrad·dʒo] SUBST m

1. raggio (gener):

raggio

ray

-ggi alfa

alpha rays

-ggi X

X-rays

raggio di speranza

ray of hope

2. raggio MAT:

raggio

radius

3. raggio:

raggio (zona)

radius

raggio (ambito)

range

raggio d'azione

range of action

4. raggio (di ruota):

raggio

spoke

I.X, x [iks] <-> SUBST f

X

X, x

X come xilofono

X for xylophone

gambe a X

bandy legs

l'asse delle X MAT

the X axis

II.X, x [iks] ADJ

il signor X

Mr. X

l'ora/il giorno X

at a certain time/on a certain day

raggi X

X-rays