raggio no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para raggio no dicionário italiano»inglês

raggio <pl raggi> [ˈraddʒo, dʒi] SUBST m

1. raggio MAT:

raggio

radius

un raggio di 10 cm

a radius of 10 cm

tracciate un cerchio di raggio r

draw a circle of radius r

2. raggio (distanza):

raggio

radius

nel raggio di 10 km

within a 10 km radius

raggio d'azione (di armi)

range

raggio d'azione fig

sphere of activity

aereo a lungo raggio

long-range aircraft

missile a corto raggio

short-range missile

volo a lungo, medio, breve raggio

long, medium, short haul flight

3. raggio (di luce, corpo celeste):

raggio

beam

raggio

ray

un raggio di sole

a ray of sunshine or of sunlight, a sunbeam

raggio di luna

moonbeam

ho approfittato di un raggio di sole per uscire

I took advantage of a moment's sunshine to go out

svegliarsi ai primi -gi del sole

to wake up at the peep of day

un raggio di speranza fig

a ray or gleam of hope

4. raggio MED (radiazione):

raggio

X-ray

raggio

radiation uncountable

farsi fare i -gi

to have an X-ray

sottoporre ai -gi X un oggetto

to X-ray an object

essere curato con i -gi

to undergo radiation treatment

fare i -gi a qn, qc fig

to give sb, sth a close look

5. raggio FÍS:

raggio incidente

incident ray

raggio laser

laser beam

6. raggio (di ruota):

raggio

spoke

7. raggio CONSTR:

raggio

wing

Expressões:

raggio di curvatura

radius of curvature

raggio luminoso

ray of light

raggio luminoso

light ray

raggio di sterzata MOTOR

lock

raggio terrestre

radius of the Earth

raggio ultravioletto

ultraviolet ray

raggio verde

green flash

raggio vettore

radius vector

raggio visivo

visual ray

raggi alfa

alpha rays

raggi beta

beta rays

raggi catodici

cathode rays

raggi cosmici ASTRON

cosmic rays

raggi gamma

gamma rays

raggi infrarossi

infrared rays

raggi X

X-rays

I.raggiare [radˈdʒare] VERBO trans lit

raggiare

to radiate

il suo volto raggiava felicità

his face radiated joy

II.raggiare [radˈdʒare] VERBO intr aux avere

1. raggiare (emettere raggi):

raggiare sole:

to shine

2. raggiare (gioire):

raggiare

to beam

raggiare di gioia

to beam with joy

Traduções para raggio no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

sunray lit

raggio m di sole

sunray

raggio m ultravioletto

death ray

raggio m mortale

cathode ray

raggio m catodico

ultraviolet ray

raggio m ultravioletto

canal ray

raggio m canale

beta ray

raggio m beta

laser beam

raggio m laser

sunbeam

raggio m di sole also fig

raggio no Dicionário PONS

Traduções para raggio no dicionário italiano»inglês

raggio <-ggi> [ˈrad·dʒo] SUBST m

1. raggio (gener):

raggio

ray

-ggi alfa

alpha rays

-ggi X

X-rays

raggio di speranza

ray of hope

2. raggio MAT:

raggio

radius

3. raggio:

raggio (zona)

radius

raggio (ambito)

range

raggio d'azione

range of action

4. raggio (di ruota):

raggio

spoke

Traduções para raggio no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

radius

raggio m

laser beam

raggio m laser

alpha ray

raggio m alfa

ray

raggio m

cathode ray

raggio m catodico

moonbeam

raggio m di luna

short-range

a corto raggio

sunbeam

raggio m di sole

short-haul

a breve raggio

raggio Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

raggio di speranza

ray of hope

raggio d'azione

range of action

-i a medio raggio

medium-range weapons

raggio m di speranza

gleam of hope

raggio m di sole

sunbeam

raggio m di luna

moonbeam

per un raggio di 50 miglia

for 50 miles around

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano

Ciò non influisce sulla classificazione dei voli come di tipo lungo, medio o corto raggio.

it.wikipedia.org

Erano disponibili ruote a raggi o tipo artillery.

it.wikipedia.org

È più fredda del Sole, ma con un raggio 17,5 volte superiore è comunque 160 volte più luminosa.

it.wikipedia.org

La pinna anale è simile alla seconda dorsale, senza raggi spinosi.

it.wikipedia.org

La pinna dorsale e la pinna anale presentano rispettivamente 10 e 3 raggi spiniformi.

it.wikipedia.org

Tre grandi raggi v'entrano il giorno dalle tre feritoie delle tre montagne.

it.wikipedia.org

Il suo raggio è 12 volte maggiore del raggio solare.

it.wikipedia.org

La testata era in genere nucleare, e il raggio superficie-superficie era di circa 185 km.

it.wikipedia.org

Il risultato è un'immagine tenue e sfumata dovuta all'ingiallimento delle sole fibre superficiali e non fluorescente ai raggi ultravioletti.

it.wikipedia.org

A profondità maggiori si trovano le alghe brune che assorbono i raggi blu-verdi (più penetranti).

it.wikipedia.org