cloud no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para cloud no dicionário inglês»italiano

I.cloud [Brit klaʊd, americ klaʊd] SUBST

1. cloud C (in sky):

cloud

nube f

cloud

nuvola f

2. cloud U METEO:

cloud, also cloud mass

nubi fpl

cloud, also cloud mass

nuvolosità f

some patches of cloud

nubi sparse, qualche traccia di nuvolosità

there's a lot of cloud about

è molto nuvoloso

3. cloud (mass):

cloud (of smoke, dust, gas, ash)

nube f

cloud (of insects)

nugolo m

4. cloud (negative feature) fig:

a cloud of gloom, uncertainty

un velo di malinconia, incertezza

to cast a cloud over sth

gettare un'ombra su qc

5. cloud (blur):

cloud (in liquid)

intorbidamento m

cloud (in glass, marble, gem)

macchia f

cloud (on mirror)

appannamento m

II.cloud [Brit klaʊd, americ klaʊd] VERBO trans

1. cloud (blur):

cloud steam, breath: mirror

appannare

cloud substance: liquid

intorbidare

cloud tears: vision

appannare, offuscare

2. cloud (confuse):

cloud memory, judgment

offuscare

to cloud the issue

imbrogliare le carte, ingarbugliare la questione

3. cloud (blight):

cloud atmosphere, occasion etc.

intristire

III.cloud [Brit klaʊd, americ klaʊd] VERBO intr

cloud → cloud over

IV.cloud [Brit klaʊd, americ klaʊd]

to be living in cloud-cuckoo-land

credere alle fiabe

to have one's head in the clouds

avere la testa fra le nuvole

to be on cloud nine coloq

toccare il cielo con un dito or essere al settimo cielo

to be, leave under a cloud

essere, partire in disgrazia or in discredito

Veja também: cloud over

cloud over VERBO [klaʊd -]

cloud over sky, face:

cloud over

rannuvolarsi

word cloud [ˈwəːd klaʊd, ˈwərd ˌklaʊd] SUBST

word cloud

nuvola f di parole

cloud chamber [americ ˈklaʊd ˌtʃeɪmbər] SUBST FÍS

cloud chamber

camera f di Wilson

cloud chamber

camera f a nebbia

cloud computing [ˈklaʊd kəmˌpjuːtɪŋ] SUBST

cloud computing

insieme di tecnologie informatiche che permettono l'utilizzo di risorse hardware o software distribuite in remoto

mushroom cloud [Brit, americ ˈməʃˌrum ˌklaʊd] SUBST

mushroom cloud

fungo m atomico

dust cloud [ˈdʌstˌklaud] SUBST

dust cloud

polverone m

cloud cover [americ ˈklaʊd ˌkəvər] SUBST

cloud cover

coltre f di nubi

storm cloud [Brit, americ ˈstɔrm ˌklaʊd] SUBST

storm cloud

nuvola f temporalesca

storm cloud fig

nube f minacciosa

cloud over VERBO [klaʊd -]

cloud over sky, face:

cloud over

rannuvolarsi

Traduções para cloud no dicionário italiano»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

nuvolaglia

cloud mass

nuvolaglia

cloud cover

cloud no Dicionário PONS

Traduções para cloud no dicionário inglês»italiano

I.cloud [klaʊd] SUBST

cloud

nube f

ash cloud

nube f di cenere

Expressões:

every cloud has a silver lining prov

non tutto il male vien per nuocere prov

to be on cloud nine

essere al settimo cielo

to be under a cloud

essere in cattiva luce

II.cloud [klaʊd] VERBO trans a. fig

cloud

offuscare

cloud issue

oscurare

storm cloud SUBST

storm cloud

nube f temporalesca

rain cloud SUBST

rain cloud

nuvola f carica di pioggia

cloud-capped ADJ

cloud-capped

avvolto, -a di nubi

cloud bank SUBST

cloud bank

banco m di nubi

cloud over VERBO intr

1. cloud over METEO:

cloud over

rannuvolarsi

2. cloud over (become gloomy):

cloud over

rabbuiarsi

3. cloud over (become misty):

cloud over eyes

offuscarsi

cloud chamber SUBST FÍS

cloud chamber

camera f a nebbia

Traduções para cloud no dicionário italiano»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

nube

cloud

nube

cloud

ottenebrare

to cloud

polverone

dust cloud

cloud Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

ash cloud

nube f di cenere

every cloud has a silver lining prov

non tutto il male vien per nuocere prov

to be on cloud nine

essere al settimo cielo

to be under a cloud

essere in cattiva luce

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

We all hopped upon that cloud, and the cloud took us away, and we made this album, and we landed when it was done.

en.wikipedia.org

He looks at the sky which is filling with clouds.

en.wikipedia.org

Even with the clouds, it can still be a scenic highlight for train passengers.

en.wikipedia.org

As a result, convective cloud tops started to warm up and banding became more fragmented.

en.wikipedia.org

The wings are mostly clear but have a small patch of yellowish to orange clouding at the base of each hindwing.

en.wikipedia.org

Note that the phrase cloud seven was inflated to cloud nine by the same process.

en.wikipedia.org

It offers cloud computing solutions, managed data center services including colocation and private network services; and managed services including cloud storage and managed security.

en.wikipedia.org

It is semiaquatic, living along streams in tropical cloud forest.

en.wikipedia.org

Smoke had the ability to generate smoke clouds and various gases, including toxic ones.

en.wikipedia.org

It appears as separate turrets rising from a lower-level cloud base.

en.wikipedia.org