outline no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para outline no dicionário inglês»italiano

I.outline [Brit ˈaʊtlʌɪn, americ ˈaʊtˌlaɪn] SUBST

1. outline:

outline (of object)

contorno m

outline (of object)

sagoma f

outline (of house, mountain, tree)

profilo m

outline (of house, mountain, tree)

sagoma f

outline (of face)

profilo m

2. outline ARTE (sketch):

outline

abbozzo m

outline

schizzo m

to draw sth in outline

fare uno schizzo di qc

3. outline (general plan, synopsis):

outline (of plan, policy, reasons)

linee fpl generali

outline (of plan, policy, reasons)

punti mpl essenziali

outline (of essay) (sketchy)

abbozzo m

outline (more structured)

schema m

to describe a plan in broad outline

descrivere un progetto a grandi linee

to give a brief outline of a plan

presentare un progetto a grandi linee

in outline, the rules are…

grosso modo, a grandi linee, le regole sono…

“An Outline of World History” (title)

“Lineamenti di storia mondiale”

4. outline (in shorthand):

outline

stenogramma m

II.outline [Brit ˈaʊtlʌɪn, americ ˈaʊtˌlaɪn] VERBO trans

1. outline (give general summary of):

outline aims, motives, reasons

descrivere a grandi linee

outline plan, solution

abbozzare, delineare

2. outline (draw round, delineate):

outline eye, picture

tracciare il contorno di (in, with con)

to be outlined against the sky

stagliarsi contro il cielo

outline map [ˈaʊtlaɪnˌmæp] SUBST

outline map

= carta geografica in cui sono tracciati solo i contorni degli stati o delle regioni

outline agreement [ˈaʊtlaɪnəˌɡriːmənt] SUBST

outline agreement

accordo m quadro

outline proposal [ˌaʊtlaɪnprəˈpəʊzl] SUBST Brit

outline proposal → outline planning application

Veja também: outline planning application

outline planning application [ˌaʊtlaɪnˈplænɪŋæplɪˌkeɪʃn] SUBST Brit

outline planning application

= richiesta preliminare di costruire, in cui vengono esposte solo le linee generali del progetto

project outline SUBST

project outline

progetto m preliminare

outline planning application [ˌaʊtlaɪnˈplænɪŋæplɪˌkeɪʃn] SUBST Brit

outline planning application

= richiesta preliminare di costruire, in cui vengono esposte solo le linee generali del progetto

outline planning permission [ˌaʊtlaɪnˈplænɪŋpəˌmɪʃn] SUBST Brit

outline planning permission

= permesso preliminare di costruire, in cui sono accettate le linee generali del progetto

Traduções para outline no dicionário italiano»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

frastagliatura

jagged outline

imbastitura fig

outline

abbozzo (disegno)

outline

abbozzo fig

outline

fare un abbozzo di qc

to draw sth in outline

outline no Dicionário PONS

Traduções para outline no dicionário inglês»italiano

I.outline [ˈaʊt·laɪn] SUBST

1. outline (draft):

outline

abbozzo m

2. outline (shape):

outline

sagoma f

3. outline (general description):

outline

schema m

II.outline [ˈaʊt·laɪn] VERBO trans

1. outline (draw outer line of):

outline

tracciare il contorno di

2. outline (describe, summarize):

outline

esporre a linee generali

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

the outline of the skyscraper castle was clearly defined against the sky

il grattacielo si stagliava nettamente contro il cielo

Traduções para outline no dicionário italiano»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

delineamento

outline

delineamento di un problema

outline of a problem

stilizzare

to outline

scheletro

outline

contorno

outline

delineare

to outline

sagoma

outline

disegnare

to outline

profilo (di montagna, edificio)

outline

outline Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

the outline of the skyscraper castle was clearly defined against the sky

il grattacielo si stagliava nettamente contro il cielo

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The building vaguely resembles the outlines of a ship.

en.wikipedia.org

For the pre-1997 counties see map to the right, which also outlines the still valid municipal limits.

en.wikipedia.org

These files retain important information such as object outlines, thread colors, and original artwork used to punch the designs.

en.wikipedia.org

A department or position yet to be created or currently vacant might be shown as a shape with a dotted outline.

en.wikipedia.org

These states set the precedent for old regimes in crisis and help to outline pre-revolutionary conditions and the leading causes.

en.wikipedia.org

There are a number of ways of quantifying an outline.

en.wikipedia.org

State-mandated standardized tests measure acquisition of specific knowledge and skills outlined in this curriculum.

en.wikipedia.org

A brief outline of such factors is given for a large proportion of sites.

en.wikipedia.org

While their bodies are shown as silhouettes, the heads are depicted in outline.

en.wikipedia.org

While there, fellows are required to present two to three seminars to outline, report on, and summarize their research findings.

en.wikipedia.org