wheals no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para wheals no dicionário inglês»francês

breakfast cereals SUBST subst pl

breakfast cereals

céréales fpl (pour le petit déjeuner)

wheaten [Brit ˈwiːt(ə)n, americ ˈ(h)witn] ADJ

wheaten

de blé

wheat [Brit wiːt, americ (h)wit] SUBST

wheat

blé m

wheat atrib field, sheaf

de blé

to separate the wheat from the chaff

séparer le bon grain de l'ivraie

wheat rust SUBST

wheat rust

rouille f du blé

I.healing [Brit ˈhiːlɪŋ, americ ˈhilɪŋ] SUBST

healing (of person)

guérison f

healing (of cut, wound)

cicatrisation f

healing (of cut, wound)

guérison f

II.healing [Brit ˈhiːlɪŋ, americ ˈhilɪŋ] ADJ

healing

curatif/-ive

healing (for wounds)

cicatrisant

to have a healing effect literal, fig

avoir un effet salutaire

the healing process literal, fig

le rétablissement

meals on wheels SUBST

meals on wheels

repas mpl (livrés) à domicile (pour personnes âgées ou handicapées)

Department of Health, DOH Brit, Department of Health and Human Services americ SUBST

Department of Health

ministère m de la Santé

health [Brit hɛlθ, americ hɛlθ] SUBST

1. health MED fig:

health

santé f

health (of economy)

santé f

health (of environment)

qualité f

in good/bad health

en bonne/mauvaise santé

to enjoy good health

jouir d'une bonne santé

to enjoy good health atrib problems, issues, needs

de santé

to enjoy good health reforms

des services de santé

2. health (in toasts):

to drink (to) sb's health

boire à la santé de qn

here's (to your) health!, good health!

à votre santé!

3. health americ → health education

Veja também: health education

health education SUBST

health education

≈ hygiène f publique

healthy [Brit ˈhɛlθi, americ ˈhɛlθi] ADJ

healthy person, animal, plant, skin, hair, lifestyle, diet, menu

sain

healthy air

salutaire

healthy exercise

bon/bonne pour la santé

healthy appetite

robuste, bon/bonne

healthy crop

abondant

healthy economy, finances, position, competition

sain

healthy profit

excellent

healthy machinery

en bon état de marche

it's not a very healthy occupation (morally)

ce n'est pas une occupation très saine

she is much healthier than she was

elle se porte bien mieux qu'avant

to have a healthy respect for sb opponent, sb's talents

apprécier [qn/qc] à sa juste valeur

to have a healthy respect for sb teacher, authority figure

craindre beaucoup

I would have a healthy respect for those waves if I were you!

à ta place je me méfierais de ces vagues!

(a) healthy scepticism

circonspection f

his finances are none too healthy

ses finances sont mal en point

your car doesn't sound very healthy humor

ta voiture fait un drôle de bruit

to have a healthy lead DESP

avoir une avance confortable

a healthy mind in a healthy body

un esprit sain dans un corps sain

health education SUBST

health education

≈ hygiène f publique

wheals no Dicionário PONS

Traduções para wheals no dicionário inglês»francês

wheat [wi:t] SUBST no pl

wheat

blé m

health certificate SUBST

health certificate

certificat m médical

health insurance SUBST

health insurance

assurance-maladie f

health farm SUBST

health farm

institut m de remise en forme

health [helθ] SUBST no pl a. fig a. ECON

health

santé f

for health reasons

pour des raisons de santé

to be in good/bad health

être en bonne/mauvaise santé

to drink to sb's health

boire à la santé de qn

to restore sb to health

redonner la santé à qn

health food SUBST

health food

alimentation f diététique

healthy <-ier, -iest> ADJ a. FINAN

healthy

sain(e)

health food shop, health food store SUBST

health food shop

magasin m d'alimentation diététique

health care SUBST no pl

health care

soins mpl médicaux

ill-health SUBST

Entrada criada por um utilizador

ill-health

mauvaise santé f