uhlí no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para uhlí no dicionário inglês»francês

ugly [Brit ˈʌɡli, americ ˈəɡli] ADJ

1. ugly (hideous):

ugly person, appearance, furniture, building, place

laid

ugly sound

désagréable

ugly wound

vilain

to be an ugly sight

être hideux/-euse à voir

2. ugly (vicious):

ugly situation, conflict

dangereux/-euse

ugly tactics, campaign

bas/basse

ugly accusation

vicieux/-ieuse

ugly passion, violence

effroyable

the situation turned ugly

la situation a dégénéré

to give sb an ugly look

regarder qn d'un sale œil

he had an ugly expression on his face/an ugly look in his eye

il avait l'air méchant/l'œil méchant

to be in an ugly mood group, mob:

gronder

to be in an ugly mood individual:

être d'humeur massacrante

the ugly face of

l'aspect inacceptable de

3. ugly (repugnant):

ugly incident, scene, crime

déplorable

an ugly customer coloq

un sale type coloq

he looks like an ugly customer coloq

il a une sale tronche coloq

as ugly as sin

laid comme un pou

racism/elitism rears its ugly head

on voit surgir le spectre du racisme/de l'élitisme

ugly duckling SUBST fig

ugly duckling

vilain petit canard m

UHT ADJ

UHT → ultra heat treated

UHT

UHT

Veja também: UHT milk

UHT milk SUBST U

UHT milk

lait m UHT

UHT milk

lait m à longue conservation

UHF SUBST

UHF → ultra-high frequency

UHF

UHF f

Ruhr [Brit rʊə, americ rʊr]

the Ruhr

la Ruhr

huh [Brit hʌ, hə, americ hə] INTERJ coloq

huh (in surprise, inquiry)

hein!

huh (in derision, disgust)

pff!

NHL SUBST americ

NHL → National Hockey League

NHL

Fédération f américaine de hockey sur glace

kohl [Brit kəʊl, americ koʊl] SUBST

kohl

khôl m

uh-huh [Brit ˈʌhʌ, americ ə ˈhə] INTERJ

uh-huh

oui, oui

UHT milk SUBST U

UHT milk

lait m UHT

UHT milk

lait m à longue conservation

uhlí no Dicionário PONS

Traduções para uhlí no dicionário inglês»francês

ugly <-ier, iest> [ˈʌglɪ] ADJ

1. ugly pej (not attractive):

ugly

laid(e)

to be ugly as sin

être laid comme un pou

ugly duckling

vilain petit canard m

2. ugly (angry):

ugly look, word, wound

vilain(e)

3. ugly (violent):

ugly

terrible

ugly incident

regrettable

to turn ugly

tourner mal

4. ugly (unpleasant):

ugly

déplaisant(e)

5. ugly (threatening):

ugly

menaçant(e)

6. ugly (repelling):

ugly

répugnant(e)

an ugly customer

un sale type

plug-ugly <-lies> SUBST americ coloq (thug)

plug-ugly

voyou m

UHF SUBST

UHF abreviatura de ultrahigh frequency

UHF

UHF f

Veja também: ultrahigh frequency

ultrahigh frequency SUBST no pl RÁDIO

ultrahigh frequency

très haute fréquence f

UHT ADJ

UHT abreviatura de ultra heat treated

UHT

UHT

kohl [kəʊl, americ koʊl] SUBST no pl

kohl

khôl m