toilet bag no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para toilet bag no dicionário inglês»francês

toilet bag SUBST

toilet bag

trousse f de toilette

Traduções para toilet bag no dicionário francês»inglês

trousse de toilette

toilet bag

Traduções para toilet bag no dicionário inglês»francês

I.bag [Brit baɡ, americ bæɡ] SUBST

1. bag (container):

bag

sac m (of de)

to put sth in a bag

mettre qc dans un sac

20 pence a bag

20 pence le sac

2. bag (hunting):

to get a good bag

faire bonne chasse

3. bag (woman):

bag calão, pej

teigne f pej

II.bags SUBST subst pl

1. bags (baggage):

bags

bagages mpl

to pack one's bags literal

faire ses bagages

to pack one's bags fig

faire ses valises

2. bags Brit (lots) coloq:

bags of money, time

plein de

I've got bags left

il m'en reste des tonnes coloq

III.bag <Part pres bagging; Pret imperf, Part perf bagged> [Brit baɡ, americ bæɡ] VERBO trans

1. bag (save, get) coloq:

bag seat, table

retenir

bag medal

empocher

to bag sth for sb, to bag sb sth

retenir qc pour qn

2. bag coloq DESP:

bag goal, point

marquer

bag hare, bird

tuer

bag fish

attraper

3. bag (put in bags) → bag up

4. bag americ (capture):

bag coloq

capturer

IV.bag <Part pres bagging; Pret imperf, Part perf bagged> [Brit baɡ, americ bæɡ] VERBO intr

bag garment:

bag

se déformer

to bag at the knees

pocher aux genoux

V.bag [Brit baɡ, americ bæɡ]

a mixed bag

un mélange hétérogène

bags I coloq , bags me Brit coloq

à moi

it's in the bag coloq

c'est dans le sac or la poche coloq

it's not my bag coloq americ

ce n'est pas mon truc coloq

the whole bag of tricks coloq

tout le bataclan coloq

to be left holding the bag americ

payer les pots cassés coloq

to have bags under one's eyes

avoir des valises sous les yeux coloq

Veja também: bag up

I.bag up VERBO [Brit baɡ -, americ bæɡ -] (bag [sth] up, bag up [sth])

bag up

mettre [qc] en sac, ensacher

toilet [Brit ˈtɔɪlɪt, americ ˈtɔɪlɪt] SUBST

1. toilet (lavatory):

toilet

toilettes fpl

toilet

cabinets mpl

to go to the toilet

aller aux toilettes or aux cabinets

to sit on the toilet

s'asseoir sur le siège des cabinets

to sit on the toilet atrib bowl, cistern

de la toilette

2. toilet (room):

toilet

toilettes fpl

toilet

cabinets mpl

in the toilet

aux toilettes or cabinets

public toilet(s)

toilettes publiques

men's/women's toilet(s)

toilettes fpl pour hommes/pour dames

3. toilet (washing and dressing):

toilet archaic

toilette f

toilet bag no Dicionário PONS

Traduções para toilet bag no dicionário inglês»francês

toilet bag SUBST

toilet bag

trousse f de toilette

Traduções para toilet bag no dicionário francês»inglês

trousse de toilette [ou voyage]

toilet bag

Traduções para toilet bag no dicionário inglês»francês

I.bag [bæg] SUBST

1. bag:

bag

sac m

bag of sweets

sachet m

bag of sweets

cornet m CH

2. bag (luggage):

bag

sac m de voyage

to pack one's bags

faire ses bagages

3. bag (baggy skin):

bag

poches fpl (sous les yeux)

4. bag (woman):

bag

vieille grincheuse f

5. bag (game caught by hunter):

bag

tableau m

6. bag pl Aus, Brit coloq:

to have bags of

avoir plein de

Expressões:

a bag of bones

un sac d'os

the whole bag of tricks

tout le bataclan

it's in the bag

c'est du tout cuit

II.bag <-gg-> [bæg] VERBO trans

1. bag (put in bag):

bag

mettre en sac

2. bag coloq (obtain):

to bag sb sth [or sth for sb]

retenir qc pour qn

3. bag (hunt and kill):

bag

abattre

toilet [ˈtɔɪlɪt] SUBST

toilet

toilettes fpl

toilet

cour f Bélg

to flush the toilet

tirer la chasse d'eau

to go to the toilet

aller aux toilettes

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

He showers every time he goes out and (secretly, he thinks) takes with him a toilet bag containing mouthwash, toothbrush, toothpaste and wet-wipes.

www.dailymail.co.uk

Don't put your bag on the floor or your toilet bag on a bench when you're tending to some impromptu personal hygiene.

www.stuff.co.nz

We had to bring a toilet bag, pyjamas and so on.

www.wexfordpeople.ie

Make like a frequent traveller and keep a fully stocked travel toilet bag at the ready so you can grab it and run at a moment's notice.

www.stuff.co.nz

While some climbers carry disposable travel toilet bags to use in the higher camps, others don't.

www.telegraph.co.uk