slabe no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para slabe no dicionário inglês»francês

I.slave [Brit sleɪv, americ sleɪv] SUBST

1. slave (servant):

slave

esclave mf

slave atrib colony, owner, revolt

d'esclaves

slave market

aux esclaves

2. slave (victim) fig:

to be a slave to or of fashion, habit

être l'esclave de

a slave to convention

l'esclave des conventions

3. slave COMPUT atrib:

slave computer, station

asservi

II.slave [Brit sleɪv, americ sleɪv] VERBO intr a. slave away

slave

travailler comme un forçat, trimer coloq

to slave away from morning to night

trimer du matin au soir coloq

to slave (away) at housework/at one's job

s'escrimer à faire le ménage/sur son travail

to slave over accounts, housework

s'escrimer sur

III.slave [Brit sleɪv, americ sleɪv]

to work like a slave

travailler comme un forçat

galley slave SUBST literal, fig

galley slave

galérien m

slave cylinder SUBST

slave cylinder

cylindre m de frein (hydraulique)

slave driver SUBST literal HIST

slave driver

surveillant m d'esclaves

slave driver fig

négrier/-ière m/f fig

slave ant SUBST

slave ant

fourmi f cendrée

slave-trading SUBST

slave-trading

commerce m des esclaves

slave-trading (in Africa)

traite f des Noirs

slave labour SUBST

slave labour (activity)

travail m de forçat

slave labour (manpower)

main-d'œuvre f esclave

slave trader SUBST

slave trader

marchand m d'esclaves

slave trader pej

négrier m

white slave SUBST

white slave

victime f de la traite des Blanches

slave ship SUBST

slave ship

négrier m

slave ship

vaisseau m négrier

slabe no Dicionário PONS

Traduções para slabe no dicionário inglês»francês

I.slave [sleɪv] SUBST a. fig

slave

esclave mf

II.slave <-ving> [sleɪv] VERBO intr

slave

travailler comme un esclave

to slave at sth

s'échiner à qc

slave driver SUBST irón, humor coloq

slave driver

négrier m

galley slave SUBST

galley slave

galérien m

slave trade SUBST HIST

slave trade

commerce m des esclaves

babe [beɪb] SUBST

1. babe (baby):

babe

bébé m

newborn babe

nouveau-né m

2. babe (person):

babe

naïf(-ive) m (f)

3. babe coloq (girl):

babe

poupée f

hi babe!

salut ma belle!

I.label [ˈleɪbəl] SUBST

1. label a. COMPUT:

label

étiquette f

2. label (brand name):

label

marque f

designer label

griffe f

3. label MÚS:

label

label m

II.label <-ll [or -l americ]> [ˈleɪbəl] VERBO trans VERBO trans a. fig

label

étiqueter

I.slack [slæk] ADJ

1. slack (not taut):

slack a. pej

lâche

to get slack

se relâcher

2. slack (not busy):

slack demand, business

calme

II.slack [slæk] SUBST no pl

slack

mou m

to take up the slack

tendre la corde fig

to take up the slack

relancer le marché

III.slack [slæk] VERBO intr

1. slack (become loose):

slack a. fig

se relâcher

2. slack pej (be lazy):

slack

lambiner

IV.slack [slæk] VERBO trans

1. slack (loose):

slack

desserrer

2. slack (reduce):

slack

ralentir

I.slap [slæp] SUBST

1. slap (blow with open hand):

slap

tape f

a slap in the face

donner une claque à qn

to give sb a slap on the back

taper qn dans le dos

2. slap (noise):

slap

coup m

Expressões:

a slap on the back

une tape sur l'épaule

to be a slap in the face for sb

faire l'effet d'une claque à qn

a bit of slap and tickle Brit irón, humor coloq

un petit câlin

II.slap <-pp-> [slæp] VERBO trans

1. slap (hit with open hand):

slap

taper

to slap sb's face

donner une claque à qn

to slap sb on the back

taper qn dans le dos

to slap sb on the back (in congratulation)

taper qn sur l'épaule

2. slap (strike):

to slap sth against sth

cogner qc contre qc

III.slap [slæp] VERBO intr (make slapping noise)

slap

claquer

to slap against sth

taper contre qc

IV.slap [slæp] ADV coloq (right)

slap

directement

record label SUBST (brand)

record label

label m

slab [slæb] SUBST

1. slab (thick flat piece):

slab of concrete, marble

dalle f

a butcher's/fishmonger's slab

un plateau de viandes/poissons

2. slab (thick slice):

slab

morceau m