galérien no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para galérien no dicionário francês»inglês

galérien [ɡaleʀjɛ̃] SUBST m

galérien HIST (sur une galère)

galley slave

galérien (au bagne)

convict

fig vie de galérien

dog's life

travailler comme un galérien

to slave away

Traduções para galérien no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

galley slave

galérien m

galérien no Dicionário PONS

Traduções para galérien no dicionário francês»inglês

galérien [galeʀjɛ̃] SUBST m

galérien

galley slave

Traduções para galérien no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

galley slave

galérien m

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

C'est-à-dire de leurs vies de « galériens » de banlieue, plaisirs et embrouilles mêlés.

fr.wikipedia.org

Mais comme dans le cas des galériens, le coût à prévoir pour la surveillance des chantiers rendait cette solution peu praticable.

fr.wikipedia.org

Au premier étage la chambre dite des « galériens ».

fr.wikipedia.org

Un ancien cimetière turc (galériens) ainsi qu'une poudrière existaient alors.

fr.wikipedia.org

La chanson, sur un air assez solennel, se présente comme la confession d'un galérien qui regrette de ne pas avoir écouté les conseils de sa mère.

fr.wikipedia.org

L’arsenal accueillit jusqu’en 1748 les condamnés aux travaux forcés, les galériens.

fr.wikipedia.org

Presque tous les galériens se sont confessés la veille.

fr.wikipedia.org

Une superbe grille ouvragée isole l’ancienne chapelle des galériens.

fr.wikipedia.org

Il interprète cela, comme s'il avait été un galérien dans une vie antérieure.

fr.wikipedia.org

Les deux métairies du prieuré ont pour charge de fournir au personnel royal des bœufs et des charrettes pour le transport des galériens notamment.

fr.wikipedia.org