slave trade no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para slave trade no dicionário inglês»francês

slave trade SUBST

slave trade

commerce m des esclaves

the African slave trade

la traite des Noirs

white slave trade SUBST

white slave trade

traite f des Blanches

Traduções para slave trade no dicionário francês»inglês

la traite des Blanches

the white slave trade

HIST la traite des Noirs

the slave trade

Traduções para slave trade no dicionário inglês»francês

I.slave [Brit sleɪv, americ sleɪv] SUBST

1. slave (servant):

slave

esclave mf

slave atrib colony, owner, revolt

d'esclaves

slave market

aux esclaves

2. slave (victim) fig:

to be a slave to or of fashion, habit

être l'esclave de

a slave to convention

l'esclave des conventions

3. slave COMPUT atrib:

slave computer, station

asservi

II.slave [Brit sleɪv, americ sleɪv] VERBO intr a. slave away

slave

travailler comme un forçat, trimer coloq

to slave away from morning to night

trimer du matin au soir coloq

to slave (away) at housework/at one's job

s'escrimer à faire le ménage/sur son travail

to slave over accounts, housework

s'escrimer sur

III.slave [Brit sleɪv, americ sleɪv]

to work like a slave

travailler comme un forçat

I.trade [Brit treɪd, americ treɪd] SUBST

1. trade (activity):

trade

commerce m

to do trade with sb

faire du commerce avec qn

to do a good trade

faire de bonnes affaires

to do a good trade atrib negotiations, route, agreement, restrictions

commercial

to do a good trade sanctions, embargo

économique

2. trade (sector of industry):

trade

industrie f

car/book trade

industrie automobile/du livre

she's in the furniture trade

elle travaille dans l'ameublement

she's in the furniture trade atrib press, journal

professionnel/-elle

3. trade (profession):

trade (manual)

métier m

trade (intellectual)

profession f

by trade

de métier

in the trade we call it…

dans la profession or le métier on appelle cela…

as we say in the trade…

comme on dit dans le métier…

4. trade (swap):

trade

échange m

trade

troc m

to do Brit or make americ a trade with sb

faire un échange or un troc avec qn

5. trade METEO → trade wind

6. trade (male prostitute):

trade calão

prostitué m

II.trade [Brit treɪd, americ treɪd] VERBO trans (swap)

trade objects

échanger (for contre)

trade insults, compliments, blows

échanger

the two countries traded hostages

les deux pays ont échangé des otages

III.trade [Brit treɪd, americ treɪd] VERBO intr

1. trade COM (buy and sell):

trade

faire du commerce (with avec, at americ dans)

the company trades as Grunard's

la société fait du commerce sous le nom de Grunard's

to trade in sth with sb

vendre qc à qn

to trade at a profit/loss

vendre à profit/perte

2. trade FINAN (on financial markets):

trade share, commodity:

s'échanger

to trade at $10

s'échanger à $10

Expressões:

to trade on (exploit)

exploiter

to trade on name, reputation, image

se servir de

Veja também: trade wind

trade wind SUBST METEO

trade wind

alizé m

slave trade no Dicionário PONS

Traduções para slave trade no dicionário inglês»francês

slave trade SUBST HIST

slave trade

commerce m des esclaves

Traduções para slave trade no dicionário francês»inglês

la traite des noirs/blanches

the slave/white slave trade

Traduções para slave trade no dicionário inglês»francês

I.slave [sleɪv] SUBST a. fig

slave

esclave mf

II.slave <-ving> [sleɪv] VERBO intr

slave

travailler comme un esclave

to slave at sth

s'échiner à qc

I.trade [treɪd] SUBST

1. trade no pl (buying and selling):

trade

commerce m

balance of trade

balance f commerciale

trade is picking up

les affaires repartent

2. trade (type of business):

trade

commerce m

the fur trade

le commerce des peaux

the building trade

la construction

3. trade (handicraft):

trade

métier m

to be dentist by trade

être dentiste de métier

4. trade americ (swap):

trade

échange m

II.trade [treɪd] VERBO intr

1. trade (do business):

trade

faire du commerce

to trade in sth

faire le commerce de qc

2. trade (be bought and sold):

trade

s'échanger

III.trade [treɪd] VERBO trans

1. trade (swap):

trade

échanger

trade places

changer de

to trade sth for sth

échanger qc contre qc

2. trade (buy and sell):

trade

faire le commerce de

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

A rejection of slavery on principle was not considered an option, although some did decry the excesses of the slave trade.

en.wikipedia.org

It also became a focal point for the slave trade.

en.wikipedia.org

In 1808, the foreign slave trade was abolished and thus domestic slave trade increased dramatically.

en.wikipedia.org

Decline in the slave trade in the 19th century resulted in an economic crisis.

en.wikipedia.org

The practice of domestic slavery continued long after abolition of the overseas slave trade.

en.wikipedia.org

Gradually, however, the trade forced major economic and social changes in the interior, although it hardly undermined slavery and the slave trade.

en.wikipedia.org

From 1828 to 1837, they became the leading business in domestic slave trade.

en.wikipedia.org

I believe it is here to tell a story - the story of the internal slave trade to future generations.

en.wikipedia.org

The album was recorded after a journey of discovery was completed by the singers into the transatlantic slave trade.

en.wikipedia.org

It was abandoned in 1816, after the abolition of slave trade.

en.wikipedia.org