significa no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para significa no dicionário inglês»francês

significant [Brit sɪɡˈnɪfɪk(ə)nt, americ sɪɡˈnɪfɪkənt] ADJ

1. significant (substantial):

significant amount, influence, impact, increase, saving

considérable

2. significant (important):

significant event, aspect, role, victory

important

statistically significant

statistiquement important

3. significant (meaningful):

significant gesture

éloquent

significant name, figure

significatif/-ive

significant phrase

lourd de sens

it is significant that …

il est significatif que …

significance [Brit sɪɡˈnɪfɪk(ə)ns, americ sɪɡˈnɪfɪkəns] SUBST

1. significance (importance):

significance

importance f

not of any significance , of no significance

sans aucune importance

2. significance (meaning):

significance

signification f

insignificance [Brit ɪnsɪɡˈnɪfɪk(ə)ns, americ ˈˌɪnsɪɡˈnɪfəkəns] SUBST

insignificance

insignifiance f

to pale or fade into insignificance

devenir dérisoire

insignificant [Brit ɪnsɪɡˈnɪfɪk(ə)nt, americ ˌɪnsɪɡˈnɪfəkənt] ADJ

1. insignificant (negligible):

insignificant cost, difference

négligeable

2. insignificant (unimportant):

insignificant person, detail

insignifiant

significantly [Brit sɪɡˈnɪfɪk(ə)ntli, americ səɡˈnɪfəkəntli] ADV

1. significantly (considerably):

significantly

sensiblement

not significantly bigger/faster

pas vraiment plus grand/plus rapide

2. significantly (meaningfully):

significantly entitle, name

de façon significative

significantly smile, look, nod

d'un air sous-entendu

significantly, he arrived late

fait révélateur, il est arrivé en retard

signification [Brit ˌsɪɡnɪfɪˈkeɪʃ(ə)n, americ ˌsɪɡnəfəˈkeɪʃ(ə)n] SUBST

signification

signification f

Magnificat [Brit maɡˈnɪfɪkat, americ mæɡˈnɪfəkɑt] SUBST

the Magnificat

le Magnificat

signifier [Brit ˈsɪɡnɪfʌɪə, americ ˈsɪɡnəˌfaɪ(ə)r] SUBST LINGUÍS

signifier

signifiant m

I.signify [Brit ˈsɪɡnɪfʌɪ, americ ˈsɪɡnəˌfaɪ] VERBO trans

1. signify (denote):

signify symbol:

indiquer

signify dream:

signifier

signify clouds: rain

annoncer

2. signify (imply):

signify fact, gesture, statement:

indiquer

3. signify (display):

signify affection, disapproval, joy, willingness

exprimer

to signify that …

indiquer que …

II.signify [Brit ˈsɪɡnɪfʌɪ, americ ˈsɪɡnəˌfaɪ] VERBO intr (matter)

signify formal

importer

it doesn't signify

cela importe peu

dignified [Brit ˈdɪɡnɪfʌɪd, americ ˈdɪɡnəˌfaɪd] ADJ

dignified person, status

digne

dignified manner

empreint de dignité

significa no Dicionário PONS

Traduções para significa no dicionário inglês»francês

significant ADJ

1. significant (considerable):

significant

considérable

2. significant (important):

significant

important(e)

3. significant (meaningful):

significant

significatif(-ive)

insignificance [ˌɪnsɪgˈnɪfɪkəns] SUBST no pl, no indef art

insignificance

insignifiance f

to fade into insignificance

paraître insignifiant

significantly ADV

significantly

de manière significative

significance [sɪgˈnɪfɪkəns, americ -ˈnɪfə-] SUBST no pl

1. significance (importance):

significance

importance f

2. significance (meaning):

significance

signification f

signification SUBST

signification

signification f

insignificant ADJ

insignificant

insignifiant(e)

I.signify <-ie-> [ˈsɪgnɪfaɪ, americ -nə-] VERBO trans

signify

signifier

II.signify <-ie-> [ˈsɪgnɪfaɪ, americ -nə-] VERBO intr

1. signify (make known):

signify

faire connaître

2. signify formal (matter):

signify

importer

dignified ADJ

dignified

digne

magnification [ˌmægnɪfɪˈkeɪʃən] SUBST no pl

magnification

grossissement m

I.designing SUBST

designing

conception f

II.designing ADJ pej

designing

sournois(e)