significative no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para significative no dicionário francês»inglês

significat|if (significative) [siɲifikatif, iv] ADJ

1. significatif (porteur de sens):

significatif (significative) détail, exemple, titre, geste

significant

il est significatif que …

it is significant that …

2. significatif (important):

significatif (significative) recul, rôle, changement, conséquences

significant

de manière significative changer, augmenter

significantly

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

détail fâcheux/significatif/troublant

annoying/significant/disturbing detail

Traduções para significative no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

significantly entitle, name

de façon significative

significant name, figure

significatif/-ive

it is significant that …

il est significatif que …

to be demonstrative of formal belief, attitude, state of mind

être significatif/-ive de

meaningful word, term, statement, result

significatif/-ive

meaningful gesture

significatif/-ive

deeply meaningful

très significatif/-ive

significative no Dicionário PONS

Traduções para significative no dicionário francês»inglês

significatif (-ive) [siɲifikatif, -iv] ADJ

significatif (-ive) date, décision, fait

significant

significatif (-ive) geste, silence, sourire

meaningful

être significatif de qc

to reflect sth

Traduções para significative no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

significantly

de manière significative

significant

significatif(-ive)

significative Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

être significatif de qc

to reflect sth

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

La contraction musculaire entraîne alors une compression de cette artère avec réduction significative de son diamètre, altérant le débit sanguin.

fr.wikipedia.org

Sa contribution la plus significative aux hors-la-loi fut néanmoins d'insister sur le fait qu'ils portent tous du vert «pour se coordonner avec les arbres».

fr.wikipedia.org

La lumière des galaxies très lointaines est affectée de façon significative par le décalage cosmologique vers le rouge.

fr.wikipedia.org

Une chute de 8 % de la fonction pulmonaire accompagne la fête, mais elle est jugée statistiquement non significative.

fr.wikipedia.org

À partir du début du Moyen Âge central, vers l'an mil, le site se révèle un lieu habité de manière permanente et significative.

fr.wikipedia.org

Le traitement à l'extrait de câpron a montré une réduction significative de la glycémie à jeun par rapport au groupe témoin.

fr.wikipedia.org

Dans ce contexte, on définit comme intact tout milieu naturel exempt de traces d'activité humaine significative, et de tout signe de fragmentation anthropique de l'habitat.

fr.wikipedia.org

À partir de 1958, l'organisation de l'association est décentralisée de manière significative, et les liens entre les différentes branches se distendent.

fr.wikipedia.org

Des champignonnières s'installent dans ces carrières désaffectées : le fumier de cheval nécessaire se trouve facilement et la demande est significative.

fr.wikipedia.org

Une augmentation significative des prix internationaux du pétrole a permis de sortir l'économie de la forte récession subie durant l'année 1999.

fr.wikipedia.org