shrunken no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para shrunken no dicionário inglês»francês

shrunken [Brit ˈʃrʌŋk(ə)n, americ ˈʃrəŋkən] ADJ

shrunken person, body

rabougri

shrunken apple

ratatiné

shrunken budget

réduit

shrunken head SUBST ANTROPOL

shrunken head

tête f réduite

I.shrink [Brit ʃrɪŋk, americ ʃrɪŋk] SUBST coloq

1. shrink:

shrink

psychanalyste mf

2. shrink (psychiatrist):

shrink

psy mf coloq

shrink

psychiatre mf

II.shrink <Pret imperf shrank; Part perf shrunk or shrunken> [Brit ʃrɪŋk, americ ʃrɪŋk] VERBO trans

shrink

faire rétrécir

shrink

contracter

shrink ANTROPOL head

réduire

III.shrink <Pret imperf shrank, Part perf shrunk or shrunken> [Brit ʃrɪŋk, americ ʃrɪŋk] VERBO intr

1. shrink:

shrink fabric:

rétrécir

shrink timber:

se contracter

shrink piece of dough, meat:

réduire

shrink forest, area of land:

reculer

shrink boundaries:

se rapprocher

shrink economy, sales:

être en recul

shrink resources, funds:

s'amenuiser

shrink old person, body:

se tasser

the staff has shrunk from 200 to 50

les effectifs sont tombés de 200 à 50

to have shrunk to nothing team, household:

être quasiment réduit à néant

to have shrunk to nothing person:

n'avoir plus que la peau sur les os

2. shrink (recoil):

shrink (physically)

reculer

to shrink from conflict, responsibility

se dérober devant

to shrink from doing

hésiter à faire

he didn't shrink from the task

il n'a pas rechigné à la tâche

I.shrink-wrap [Brit ˈʃrɪŋkrap, americ ˈʃrɪŋkˌræp] SUBST

shrink-wrap

film m plastique (thermo-rétractable)

II.shrink-wrap <Part pres shrink-wrapping; Pret imperf, Part perf shrink-wrapped> [Brit ˈʃrɪŋkrap, americ ˈʃrɪŋkˌræp] VERBO trans

shrink-wrap food:

shrink-wrap

emballer [qc] sous film plastique, pré-emballer

shrink back VERBO [Brit ʃrɪŋk -, americ ʃrɪŋk -]

shrink back

reculer

to shrink back in horror

reculer d'horreur

Traduções para shrunken no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

étique

shrunken

rabougri (rabougrie) fruit

shrunken

rétréci (rétrécie) vêtement

shrunken

psy

shrink coloq

frette (qui se pose à chaud)

shrink ring

shrunken no Dicionário PONS

Traduções para shrunken no dicionário inglês»francês

I.shrunken ADJ

shrunken profits, figure:

shrunken

diminué(e)

II.shrunken VERBO

shrunken Part perf of shrink

Veja também: shrink

I.shrink [ʃrɪŋk] SUBST coloq

shrink

psy mf

II.shrink <shrank [or americ shrunk], shrunk [or a. americ shrunken]> [ʃrɪŋk] VERBO trans

shrink sweater

faire rétrécir

shrink costs

réduire

III.shrink <shrank [or americ shrunk], shrunk [or a. americ shrunken]> [ʃrɪŋk] VERBO intr

1. shrink (become smaller):

shrink sweater

rétrécir

shrink number, audience

se réduire

shrink profits

chuter

2. shrink (be reluctant to):

to shrink from doing sth

être réticent à faire qc

I.shrink [ʃrɪŋk] SUBST coloq

shrink

psy mf

II.shrink <shrank [or americ shrunk], shrunk [or a. americ shrunken]> [ʃrɪŋk] VERBO trans

shrink sweater

faire rétrécir

shrink costs

réduire

III.shrink <shrank [or americ shrunk], shrunk [or a. americ shrunken]> [ʃrɪŋk] VERBO intr

1. shrink (become smaller):

shrink sweater

rétrécir

shrink number, audience

se réduire

shrink profits

chuter

2. shrink (be reluctant to):

to shrink from doing sth

être réticent à faire qc

non-shrink ADJ

non-shrink

irrétrécissable

I.shrink-wrap [ˈʃrɪŋkræp] SUBST

shrink-wrap

film m plastique (thermoformé)

II.shrink-wrap [ˈʃrɪŋkræp] VERBO trans

shrink-wrap food, book:

shrink-wrap

emballer sous film plastique (thermoformé)

Traduções para shrunken no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

psy

shrink

raccourcir vêtement

to shrink

rétrécir

to shrink

se recroqueviller

to shrink

bouger tissu

to shrink

reculer

to shrink back

shrunken Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to shrink from doing sth

être réticent à faire qc

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Infected larvae appear shrunken, pale buff, covered by a weft of hyphae, with or without the production of ascomata.

en.wikipedia.org

I gather the sad shrunken little oranges and rustle up the most delicious clementine cake.

www.stuff.co.nz

This small rural hamlet can be succinctly described as a series of scattered houses that remain of the shrunken medieval village.

en.wikipedia.org

He suffered from polio as a child and was left with a slightly shrunken left leg, although this did not inhibit his sports career.

en.wikipedia.org

This observation occurs because gallstones are formed over an extended period of time, resulting in a shrunken, fibrotic gall bladder which does not distend easily.

en.wikipedia.org

He also warns that if it is used on anything more than once, the shrunken object disappears completely.

en.wikipedia.org

Faced with a shrunken bank balance he starts to sleep out.

en.wikipedia.org

He appears shrunken, scrawny in the way pensioners sometimes do, his head poking out from his shirt collar like the head of a tortoise.

blogs.telegraph.co.uk

However, the most noticeable change is that the format is a much-shrunken letter size document, no longer on the old broadsheet.

en.wikipedia.org