shuck no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para shuck no dicionário inglês»francês

I.shuck [Brit ʃʌk, americ ʃək] SUBST americ

shuck (of nut)

écale f

shuck (of bean, pea)

cosse f

shuck (of corn)

enveloppe f

shuck (of corn)

spathe f téc

shuck (of oyster)

coquille f

II.shuck [Brit ʃʌk, americ ʃək] VERBO trans americ

shuck nut

écaler, décortiquer

shuck pea

écosser

shuck corn

effeuiller

shuck oyster

ouvrir

shuck person: clothes

ôter

III.shuck [Brit ʃʌk, americ ʃək]

it's not worth shucks coloq americ

ça ne vaut pas tripette coloq

corn shuck SUBST americ

corn shuck

enveloppe f d'un épi de maïs

shuck no Dicionário PONS

Traduções para shuck no dicionário inglês»francês

shuck [ʃʌk] VERBO trans americ

1. shuck (remove from shell):

shuck beans

écosser

shuck oysters

écailler

2. shuck (remove):

shuck clothes

se déshabiller

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Opening or shucking oysters has become a competitive sport.

en.wikipedia.org

During the harvesting seasons, people with permits now have to shuck their oysters on the beach to keep from depleting the oyster beds that the spat grow on.

en.wikipedia.org

An unusual use for horses was found in shucking wheat or barley.

en.wikipedia.org

Every morning the workers shuck bushels of corn, hand wash selected greens and snap the fresh green beans by hand.

en.wikipedia.org

It features oyster shucking in front of the customer, and patrons may make their own oyster sauces from condiments on the tables.

en.wikipedia.org

They are also adamant on using freshly shucked clams as opposed to canned clams; if fresh clams are not available then they will not serve the white clam pie.

en.wikipedia.org

I might shuck a thousand oysters and not have time to eat some, but seeing people enjoying them, that's my comfort.

www.bestofneworleans.com

The winner gets $500 added to their till, and gets to move on to the next city, while the other team has to shuck 6 bushels (600 pounds) of clams.

en.wikipedia.org

They loaned livestock and grazing land to one another and worked together to spin yarn, sew quilts, and shuck corn.

en.wikipedia.org

Frolics were community events often associated with events such as corn shucking, house raising, etc., with a feast and dancing at the end of the labors.

en.wikipedia.org