ruga no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para ruga no dicionário inglês»francês

rug [Brit rʌɡ, americ rəɡ] SUBST

1. rug:

rug (mat, carpet)

tapis m

rug (by bed)

descente f de lit

2. rug Brit (blanket):

rug

plaid m

rug

couverture f

3. rug americ (toupee):

rug coloq

postiche m

to be as snug as a bug in a rug coloq

être bien au chaud

to pull the rug out from under sb's feet

couper l'herbe sous le pied à qn

scatter rug SUBST

scatter rug

carpette f

bedside rug SUBST

bedside rug

descente f de lit

rag rug SUBST

rag rug

tapis m en lirette

prayer mat, prayer rug SUBST

prayer mat

tapis m de prière

rugby international SUBST

1. rugby international (match):

rugby international

match m de rugby international

2. rugby international (player):

rugby international

international m de rugby

rugby [Brit ˈrʌɡbi, americ ˈrəɡbi] SUBST

rugby

rugby m

rugby atrib ball, club, match, pitch, player

de rugby

rugby league SUBST

rugby league

rugby m à 13

rugby tackle SUBST

rugby tackle

plaquage m

toga [Brit ˈtəʊɡə, americ ˈtoʊɡə] SUBST

toga

toge f

ruga no Dicionário PONS

Traduções para ruga no dicionário inglês»francês

rug [rʌg] SUBST

rug

carpette f

Expressões:

to pull the rug (out) from under sb's feet

couper l'herbe sous les pieds de qn

rugby [ˈrʌgbɪ] SUBST no pl

rugby

rugby m

a rugby team/ball

une équipe/balle de rugby

rugby league SUBST

rugby league

rugby m a treize

gaga [ˈgɑ:gɑ:] ADJ coloq

gaga

gaga inv

to go gaga

devenir gaga

to be gaga about [or over] sb

être gaga de qn

saga [ˈsɑ:gə] SUBST a. pej

saga

saga f

yoga [ˈjəʊgə, americ ˈjoʊ-] SUBST no pl (exercises)

yoga

yoga m

to do yoga

faire du yoga

I.shrug [ʃrʌg] SUBST

shrug

haussement m d'épaules

shrug of contempt

haussement d'épaules en signe de dédain

II.shrug <-gg-> [ʃrʌg] VERBO trans

to shrug one's shoulders

hausser les épaules

to shrug one's shoulders fig

s'en ficher

III.shrug <-gg-> [ʃrʌg] VERBO intr

shrug

hausser les épaules

I.sugar [ˈʃʊgəʳ, americ -ɚ] SUBST

1. sugar (sweetener):

sugar

sucre m

caster sugar

sucre en poudre

granulated sugar

sucre cristallisé

icing sugar

sucre glace

brown sugar

sucre roux

demerara sugar

cassonade f

a lump/spoonful of sugar

un morceau/une cuillerée de sucre

2. sugar americ coloq (term of affection):

sugar

mon chéri(ma chérie) m (f)

3. sugar (said to show annoyance):

sugar

zut

Expressões:

to be all sugar and spice

être tout sucre et tout miel

II.sugar [ˈʃʊgəʳ, americ -ɚ] VERBO trans

sugar

sucrer

I.drug [drʌg] SUBST

1. drug (medicine):

drug

médicament m

2. drug (narcotic):

drug

drogue f

II.drug <-gg-> [drʌg] VERBO trans

drug

droguer

to be drugged to the eyeballs coloq

être complètement défoncé

rug SUBST

Entrada criada por um utilizador

rug

petit tapis m