d'épaules no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para d'épaules no dicionário francês»inglês

épaule [epol] SUBST f

1. épaule ANAT:

épaule

shoulder

large d'épaules

broad-shouldered

épaule contre épaule

shoulder to shoulder

rentrer la tête dans les épaules

to hunch one's shoulders

enfoncer une porte à coups d'épaule

to shoulder-charge a door

2. épaule CULIN:

épaule

shoulder

épaule d'agneau

shoulder of lamb

Expressões:

changer son fusil d'épaule

to change one's tactics

avoir la tête sur les épaules

to have one's head screwed on (tight) coloq

I.épauler [epole] VERBO trans

1. épauler (aider):

épauler personne

to help, to support

je ne suis pas épaulé

I don't get any support

2. épauler (mettre à l'épaule):

épauler CAÇA, MILITAR fusil

to take aim with, to raise

3. épauler (rembourrer):

épauler veste

to pad the shoulders of

4. épauler CONSTR:

épauler

to shoulder

II.épauler [epole] VERBO intr

épauler CAÇA, MILITAR

to take aim

I.épaulé (épaulée) [epole] VERBO Part perf

épaulé → épauler

II.épaulé (épaulée) [epole] ADJ

épaulé vêtement:

épaulé (épaulée)

with padded shoulders

Veja também: épauler

I.épauler [epole] VERBO trans

1. épauler (aider):

épauler personne

to help, to support

je ne suis pas épaulé

I don't get any support

2. épauler (mettre à l'épaule):

épauler CAÇA, MILITAR fusil

to take aim with, to raise

3. épauler (rembourrer):

épauler veste

to pad the shoulders of

4. épauler CONSTR:

épauler

to shoulder

II.épauler [epole] VERBO intr

épauler CAÇA, MILITAR

to take aim

épaulé-jeté <pl épaulés-jetés> [epoleʒəte] SUBST m

épaulé-jeté

clean-and-jerk

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

avoir des épaules de catcheur

to be built like a wrestler

Traduções para d'épaules no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

shrug

haussement m d'épaules

to give a shrug

hausser les épaules

shrug

hausser les épaules fpl

broad-shouldered

large d'épaules

square-shouldered

aux épaules carrées

shoulder-length veil

qui arrive jusqu'aux épaules

an off the shoulder dress

une robe qui dégage les épaules

d'épaules no Dicionário PONS

Traduções para d'épaules no dicionário francês»inglês

épaule [epol] SUBST f ANAT

épaule

shoulder

hausser les épaules

to shrug one's shoulders

I.épauler [epole] VERBO trans

1. épauler (aider):

épauler qn

to help sb (out)

2. épauler (appuyer):

épauler arme

to raise (to one's shoulder)

II.épauler [epole] VERBO intr

épauler

to raise one's gun (to one's shoulder)

III.épauler [epole] VERBO reflex

1. épauler (s'entraider):

s'épauler

to help each other out

2. épauler (s'appuyer):

s'épauler contre qn/qc

to lean against sb/sth

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

haussement d'épaules

shrug (of the shoulders)

tombant(e) épaules

sloping

se luxer l'épaule

to dislocate one's shoulder

ceindre ses épaules d'un châle

to put a shawl around one's shoulders

rembourrer les épaules de qn

to pad sb's shoulders

Traduções para d'épaules no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

shrug

haussement m d'épaules

shrug of contempt

haussement d'épaules en signe de dédain

to shrug one's shoulders

hausser les épaules

shrug

hausser les épaules

shoulder

épaule f

shoulder

épaule f

shoulder

épaule f

a shoulder to cry on

une épaule pour pleurer

shoulder

pousser de l'épaule

to shoulder one's way

se frayer un chemin à coups d'épaules

shoulder

porter sur ses épaules

to drape around one's shoulders

se couvrir les épaules

d'épaules Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

hausser les épaules

to shrug one's shoulders

rembourrer les épaules de qn

to pad sb's shoulders

répondre en souriant/en haussant les épaules

to answer with a smile/a shrug of one's shoulders

jeter qc sur ses épaules

to fling sth over one's shoulders

ceindre ses épaules d'un châle

to put a shawl around one's shoulders

rentrer son cou dans les épaules

to hunch one's shoulders

avoir la tête bien sur les épaules

to have one's head screwed on (right) coloq

se frayer un chemin à coups d'épaules

to shoulder one's way

haussement d'épaules en signe de dédain

shrug of contempt

avoir la tête bien posée sur ses épaules

to have a good head on one's shoulders

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Il aurait en outre aperçu quelques jours plus tard un officier tenant dans ses mains les pattes d'épaules étoilées du général.

fr.wikipedia.org

Haussement d'épaules avec haltères ou barre.

fr.wikipedia.org

À partir de 1942, de nouveaux insignes de grade en tissu pour les effets sans pattes d'épaules (tenue de camouflage, anorak de neige, treillis de protection, etc.) font leur apparition.

fr.wikipedia.org

Brawley, décrite comme ayant un regard « très étrange », a communiqué avec cet officier par des hochements de tête, des haussements d'épaules et des notes écrites.

fr.wikipedia.org

Casquette à carre jaune (liseré noir) et bandeau noir (liserés jaunes), pattes d'épaules jaunes ornées de la lettre noire « С » et à liseré noir.

fr.wikipedia.org

Le haussement d'épaules est un exercice de musculation ciblant le haut des trapèzes.

fr.wikipedia.org

Des épaulettes ou des manchons d'épaules indiquent le grade particulier du militaire.

fr.wikipedia.org