icing no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para icing no dicionário inglês»francês (Salte para francês»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados

icing [Brit ˈʌɪsɪŋ, americ ˈaɪsɪŋ] SUBST

de-icing [Brit ˌdiːˈʌɪsɪŋ, americ diˈaɪsɪŋ] SUBST

1. ice:

ice (gen)
glace f
ice (on roads)
verglas m
ice (in drinks)
glaçons mpl
the car skidded on the ice
la voiture a dérapé sur le verglas
there's ice on the roads
il y a du verglas sur les routes
a show on ice
un spectacle sur glace
a whisky with ice
un whisky avec des glaçons
to put sth on ice literal champagne
mettre [qc] à rafraîchir
to put sth on ice fig plans, project
mettre [qc] en attente
‘danger! thin ice’ (on sign)
‘il est dangereux de s'aventurer sur la glace’
your feet are like ice!
tu as les pieds glacés!

II.ice [Brit ʌɪs, americ aɪs] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos
Visualizar Tabela de verbos

Traduções para icing no dicionário francês»inglês (Salte para inglês»francês)

Exibir o sumário de todos os resultados

icing no Dicionário PONS

Traduções para icing no dicionário inglês»francês

Exibir o sumário de todos os resultados
Visualizar Tabela de verbos
Visualizar Tabela de verbos

icing Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

icing sugar
sucre glace
to put sth on ice food, drink
mettre qc à rafraîchir
to be skating on thin ice
avancer sur un terrain glissant
to be locked in the ice
être pris dans les glaces
to be skating on thin ice
s'aventurer en terrain glissant
to be as cold as ice
être glacé
to be the icing on the cake pej
être la cinquième roue du carrosse
to be the icing on the cake (unexpected extra)
être la cerise sur le gâteau
chocolate ice cream (with whipped cream)
chocolat liégeois
to remain as cold as ice
rester froid comme le marbre
inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês
It's like the Christmas cake: you have the ordinariness of the icing, and marzipan are the lawyers and judges.
www.bbc.co.uk
Traditionally they are filled with red jelly and topped with sugar icing.
en.wikipedia.org
The raspberries are liquidised with sufficient icing sugar to mellow their sourness, and thus forms a sort of raspberry coulis.
en.wikipedia.org
Current local employers include factories making plastic bottles and de-icing products.
en.wikipedia.org
Carburetor icing occurs when there is humid air, and the temperature drop in the venturi causes the water vapor to freeze.
en.wikipedia.org
In addition, the exhaust manifold cools considerably when power is removed, so if carb icing occurs there may not be heat sufficient to remove it.
en.wikipedia.org
Stand front wall up and attach short end of side wall, holding for a minute to let icing dry and sections adhere.
www.thestar.com
I took another sip - and it was the icing on the coffee cake.
www.mauinews.com
The hardest bit was probably icing the cake and folding a fitted sheet.
www.stuff.co.nz
To emphasize the treasure hunt dynamic, some pieces had no icing filling, and were hollow.
en.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

inglês

Consultar "icing" em mais línguas


Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consulte os dicionários
Os mais populares