ruffle no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para ruffle no dicionário inglês»francês

I.ruffle [Brit ˈrʌf(ə)l, americ ˈrəfəl] SUBST

1. ruffle:

ruffle (at sleeve)

manchette f

ruffle (at neck)

ruche f

ruffle (on shirt front)

jabot m

ruffle (on curtain)

volant m

2. ruffle (on water, surface):

ruffle

ride f

II.ruffle [Brit ˈrʌf(ə)l, americ ˈrəfəl] VERBO trans

1. ruffle (stroke):

ruffle hair, fur

ébouriffer

2. ruffle feathers:

ruffle

hérisser

3. ruffle wind water, cornfield:

ruffle

rider

4. ruffle:

ruffle (disconcert)

énerver

ruffle (upset)

froisser

5. ruffle (rumple):

ruffle sheet, cover

froisser

III.ruffle [Brit ˈrʌf(ə)l, americ ˈrəfəl]

to ruffle sb's feathers humor

froisser qn

Traduções para ruffle no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

collerette

ruffle

ébouriffer plumes, poils

to ruffle

ébouriffer personne: cheveux

to ruffle

écheveler qn

to ruffle sb's hair

décoiffer qn

to ruffle sb's hair

hérisser oiseau: plumes

to ruffle (up)

déranger coiffure

to ruffle, to mess up

ruffle no Dicionário PONS

Traduções para ruffle no dicionário inglês»francês

ruffle [ˈrʌfl] VERBO trans

1. ruffle (agitate):

ruffle

agiter

2. ruffle (upset):

ruffle

troubler

Expressões:

to ruffle sb's feathers

hérisser les poils de qn

Traduções para ruffle no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

dépeigner qn

to ruffle sb's hair

rebrousser

to ruffle

hérisser plumes

to ruffle

hérisser qn

to ruffle sb's feathers

se hérisser

to ruffle its feathers

ruffle Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to ruffle sb's feathers

hérisser les poils de qn

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

It was used on ruffles, lappets, and flounces.

en.wikipedia.org

Before they begin migrating, keratinocytes change shape, becoming longer and flatter and extending cellular processes like lamellipodia and wide processes that look like ruffles.

en.wikipedia.org

She then becomes aware of another sound, the sound of a silk dress ruffling.

en.wikipedia.org

Ruffling under the silk-like muscles in a nervous horse.

en.wikipedia.org

The base of the neck feathers are white (seen only when ruffled in strong wind).

en.wikipedia.org

The woolly, spoon-shaped leaves are gray-green and may have ruffled edges.

en.wikipedia.org

It was intended to really ruffle the feathers of the visual arts.

en.wikipedia.org

Birds of a flock will preen each other, ruffling their head feathers in invitation.

en.wikipedia.org

Each is under 2 centimeters long, toothed along the edges, wavy and turned under along the margins to appear somewhat ruffled.

en.wikipedia.org

In other cases, infected pigeon squabs may stop feeding, lose weight, look ruffled and dull, and be unable to stand or maintain their balance.

en.wikipedia.org