reception room no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para reception room no dicionário inglês»francês

reception room SUBST

1. reception room (in house):

reception room

(grande) pièce f

reception room

pièce f de réception

2. reception room (in hotel):

reception room

salle f de réception

reception room

salon m

Traduções para reception room no dicionário francês»inglês

salle de réception

reception room, function room

Traduções para reception room no dicionário inglês»francês

reception [Brit rɪˈsɛpʃ(ə)n, americ rəˈsɛpʃ(ə)n] SUBST

1. reception:

reception, a. reception desk

réception f

at reception

à la réception, à l'accueil

2. reception (gathering):

reception

réception f (for sb en l'honneur de qn, for sth à l'occasion de qc)

3. reception (public response):

reception

accueil m (for de)

to get or be given a favourable/hostile reception

recevoir un accueil favorable/hostile

they gave us a great reception fans, audience:

ils nous ont fait un accueil formidable

4. reception (of guests, visitors):

reception

réception f

5. reception:

reception RÁDIO, TV

réception f (on sur)

I.room [Brit ruːm, rʊm, americ rum, rʊm] SUBST

1. room (closed area):

room (for living)

pièce f

room (for sleeping)

chambre f

room (for working)

bureau m

room (for meetings, teaching, operating)

salle f

a three room apartment

un appartement de trois pièces

the room fell silent

tout le monde se tut

in the next room

dans la pièce d'à côté

‘rooms to let’

‘chambres à louer’

room 159

la chambre 159

room and board

chambre avec repas

he gets room and board

il est logé (et) nourri

2. room U (space):

room

place f (for pour, to do pour faire)

to make room

faire de la place

to take up room

prendre de la place

to be short of room

manquer de place

3. room (opportunity):

room for improvement/doubt

possibilité f d'amélioration/de doute

room for manoeuvre

marge f de manœuvre

II.rooms SUBST subst pl antiq

1. rooms (rented):

rooms

meublé m

2. rooms Brit UNIV:

rooms

chambre f d'étudiant

III.room [Brit ruːm, rʊm, americ rum, rʊm] VERBO intr americ

room

loger

to room with sb

loger chez qn

we room together

nous habitons ensemble

IV.-roomed COMPOS

4-roomed

de 4 pièces

V.room [Brit ruːm, rʊm, americ rum, rʊm]

there is always room at the top

quand on veut réussir dans la vie on peut

reception room no Dicionário PONS

Traduções para reception room no dicionário inglês»francês

reception room SUBST

reception room

salle f de réception

reception room in a house

séjour m

Traduções para reception room no dicionário inglês»francês

reception [rɪˈsepʃn] SUBST

1. reception no pl (welcome):

reception

accueil m

the idea got a frosty/warm reception

l'idée a été mal/bien accueillie

2. reception no pl RÁDIO, TV:

reception

réception f

3. reception (social event):

reception

réception f

4. reception (area in a hotel or building):

reception

réception f

in reception

à la réception

I.room [ru:m] SUBST

1. room:

room (in house)

pièce f

room (in house)

place f Bélg, Nord

room (bedroom)

chambre f

room (classroom, meeting room)

salle f

room (for work)

bureau m

room and board

chambre et pension

2. room no pl (space):

room

place f

to take up room

prendre de la place

there's not enough room to swing a cat

il n'y a pas de place pour se retourner

3. room no pl (possibility):

room

marge f

to have room for sth

avoir une marge de qc

to have room for improvement

pouvoir mieux faire

II.room [ru:m] VERBO intr

to room with sb americ (share a room)

partager une chambre avec qn

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The floor, panels and large chairs of the reception room are original.

en.wikipedia.org

There are ship's timbers as support beams in the main reception room.

en.wikipedia.org

This allowed more light to permeate the lower floors from the glazed lantern roof, and hence turn the hallway into a reception room.

en.wikipedia.org

The reception room and study on the second floor, where his piano is located, is the largest room of the house.

en.wikipedia.org

The ground floor plan is complex - rectangular with perpendicular rooms on a long axis, the central block projects and contains the principal reception room.

en.wikipedia.org

The saloon was also the grand hall, reception room, picture gallery and ballroom, with a little furniture at the sides, many oil paintings and gasoliers.

en.wikipedia.org

The official reception room and the living areas communicated with this reception hall.

en.wikipedia.org

It includes a private office, a private passage, and a private restroom complete with full bath, as well as a public reception room.

en.wikipedia.org

It just had a throne room, a reception room, and a state dining room, with other houses around for sleeping and for retainers.

en.wikipedia.org

The original furnace room was transformed into an elaborately designed reception room in 1889, the furnaces having been moved into a separate room.

en.wikipedia.org